Zmluva 3265

Zmluva o poskytovaní služieb
uzatvorena podľa ust. § 269 ods. 2 zákona €. 513/1991 Zb. Obchodného zakonnika v znení
neskorších predpisov v spojeni s ust. $ 1 ods. 12 pism. q) zdkona &. 343/2015 Z. z. 0 verejnom
obstaravan{ a o zmene a doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpisov
- (ďalej len „zmluva“)

medzi zmluvnými stranami:

Objednávateľ: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
so sídlom: Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava

Ico: 00 603 481

bankové spojenie: Ceskoslovenské obchodna banka, a.s.

Cislo účtu: SK37 7500 0000 0000 2582 9413

zasttipené: Ing. arch. Matt Vallo, primator

(ďalej len , hlavné mesto“)

a
Poskytovatel’: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
so sídlom: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 49

ICO: 603392

bankové spojenie: VUB, a. s.

Cislo účtu: . SK31 0200 0000 0000 0162 4042

zastúpená: Dárius Krajčír, starosta

(ďalej len „mestská časť“)

(hlavné mesto a mestská časť spolu ďalej aj ako „zmluvné strany“)

Preambula

Zmluvné strany sa v súlade s obsahom ich predchádzajúcich rokovaní, berúc do úvahy ich spoločné
ciele a záujmy, realizujúc ich obojstranne dohodnuté podmienky dohodli na uzatvorení tejto zmluvy
podľa ust. $ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších
predpisov v spojení s § 1 ods. 12 písm. g) zákona &. 343/2015 Z. z. © verejnom obstarávaní
a 0 zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s právnym

poriadkom Slovenskej republiky za podmienok dohodnutých ďalej v tejto zmluve.

, CL
Uéel a predmet zmluvy

1,  Účelom tejto zmluvy je poskytovanie služby — zabezpečenie zimnej údržby a schodnosti
verejných chodníkoch, námestí a zastávok, ktoré sú súčasťou chodníka definovaných
v Prilohe č.1 tejto zmluvy v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Celková
výmera plochy verejných chodníkoch, námestí a zastávok, ktoré sú súčasťou chodníka
definovaných v Prílohe č.1 predstavuje 7 319,50 m2 (dalej len »chodniky a pešie trasy*),

Predmetom tejto zmluvy je záväzok mestskej časti poskytovať služby — zabezpečenie zimnej
údržby a schodnosti verejných chodníkov a peších trás uvedených v Prílohe č. I tejto zmluvy
pre Hlavné mesto v rozsahu a za podmienok dohodnutých (ďalej len „Dredmet zmluvy“)
v tejto zmluve a záväzok hlavného mesta potvrdiť včas a riadne poskytnuté plnenia podľa

tejto zmluvy a uhradiť mestskej časti náklady na poskytnutie tohto plnenia podľa článku 3
tejto zmluvy.

Pod zimnou údržbou sa pre potreby tejto zmluvy rozumie vykonavanie zimnej tidrzby vratane
zimnej pohotovosti mechanizmov, pohotovost’ osdb, pluhovanie, posyp, alebo pluhovanie
S posypom, použitím posypovych materidlov pozadovanych vSeobecne záväznými pravnymi
predpismi, technickymi predpismi rezortu a hlavným mestom, pouzitie snehovej frézy, ako aj
zimna tidrzba vykonávaná ruéne a s tym stivisiace Sinnosti.

Schodnost’ verejných priestranstiev a pesich tras je zabezpetovana odhťňaním snehu na okraj
vozovky, posypom chemickym materidlom pri odstraňovaní poladovice a zladovatenej
vrstvy snehu, sekanim utlaéenej a zladovatenej vrstva snehu. Na chodnikoch sa zabezpeti
priechodnost’ zriadenim voPného priechodného pásu Sirky asi 1,0 m.

Cl. 2
Spésob plnenia predmetu zmluvy

Predmet zmluvy sa bude plniť podľa poZiadaviek hlavného mesta na uréenych chodnikoch
apesich trasdch bližšie Specifikovanych vPrilohe & 1 tejto zmluvy, ktord tvori jej
neoddeliteľnú súčasť. Mestská časť berie na vedomie stav chodníkov a peších trás uvedených
v Prilohe č. 1 tejto Zmluvy.

Mestská časť sa zaväzuje vykonávať zimnú údržbu a zabezpečovať schodnosť chodníkov,
a peších trás ručne alebo pomocou mechanizmu s radlicou a rozmetadlom soli.

Mestská časť sa zaväzuje mať po celú dobu platnosti Zmluvy zriadené vlastné riadiace
pracovisko (tzv. dispečing), fungujúce počas všetkých kalendárnych dni v roku,
prostredníctvom ktorého bude schopná monitorovať a efektívne riadiť a kontrolovať činnosti
svojich pracovníkov a technických prostriedkov.

Mestská časť vykoná predmet zmluvy na základe jednotlivých pokynov hlavného mesta,
ktoré možno vykonať:

a)  elektronicky na e-mailovú adresu
b)  telefonicky pokynom dispečingu OSK Hlavného mesta.

V prípade telefonického pokynu je hlavné mesto povinné zaslať pokyn elektronicky na
určenú emailovú adresu, a to do troch (3) dní odo dňa zadania pokynu telefonicky.

Poskytnutie služby je hlavným mestom potvrdené dňom podpisu súpisu vykonaných prác
obidvomi zmluvnými stranami.

Mestská časť sa v súlade s $ 1 ods. 12 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní zaväzuje plniť
predmet zmluvy výlučne svojimi vlastnými kapacitami alebo prostredníctvom ňou zriadenej
príspevkovej organizácie a jej zamestnancov. Mestská časť nie je oprávnená zadať plnenie
predmetu podľa tejto zmluvy žiadnemu inému subjektu.

Mestská časť je povinná dodávať zmluvne dohodnuté služby podľa tejto Zmluvy aj počas dní

pracovného pokoja a počas štátnych sviatkov, ako aj vnotnych hodinách za podmienok
podľa tejto zmluvy.

ČI.3
Odplata za činnosť

Odplata za predmet zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán, a to jednotkovou cenou
vo výške 0,063 EUR za m?za 1 zásah. V odplate sú zahrnuté všetky náklady mestskej časti
vzniknuté pri plnení predmetu tejto zmluvy, vrátane nákladov na dopravu, PHM, energie,
posypové materiály, mzdy na zamestnancov, nákladov vyplývajúcich z administratívnych a
kontrolných činností a pod. . Celková cena poskytnutých služieb za celé obdobie trvania zmluvy
nepresiahne hodnotu podlimitnej zákazky, ktorá je v súlade s $ 5 ods. 3 zákona o verejnom

z

obstarávaní v spojení $ 1 pism. b) vyhlášky UVO č. 118/2018 Z. z. stanovená na 221 000 Eur bez
DPH.

Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu. Súčasťou faktúry bude:

a) — pokyn hlavného mesta; a zároveň

b)  súpis skutoéne poskytnutych sluzieb s terminom ich splnenia podpisany zodpovednym
zastupcom mestskej časti s uvedenim plochy na m?, na ktorej bola vykonané zimná
údržba.

Mestská časť môže fakturovať hlavnému mestu len sluzby zadané a odsúhlasené v stipise

poskytnutych sluzieb podla predchadzajticeho odseku.

Hlavné mesto uhradí odplatu podľa tohto článku tejto zmluvy prevodnym prikazom na účet
mestskej časti na zdklade datiového dokladu (faktúry) riadne vystaveného mestskou časťou
a doruéeného hlavnému mestu. Mestska éast’ vystavi faktúru hlavnému mestu najneskér do
patnastich (15) dni od posledného dita predchadzajticeho kalendarneho mesiaca. Splatnost
faktiry je do tridsat (30) dni od jej doručenia hlavnému mestu. Diiom tthrady je det odpisania
finanénych prostriedkov z účtu hlavného mesta.

V pripade, ak fakttira bude obsahovat nespravne alebo neúplné tidaje, hlavné mesto je
oprávnené ju vrátiť a mestská Cast je povinná faktúru podľa charakteru nedostatku opraviť,
doplniť, alebo vystaviť novú.

ČL.4
Doba trvania zmluvy a ukončenie zmluvy

Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 14.04.2020.
Zmluvné strany sa dohodli, že zmluva zaniká:
a)  uplynutím doby, na ktorú bola uzatvorend;

b)  písomnou dohodou zmluvnych stran;

c)  písomnou vypoved’ou ktorejkol'vek zo zmluvnych stran aj bez uvedenia dévodu,
pričom vypovedna lehota je dva mesiace a zatina plynúť dňom nasledujúcim po dni
doručenia výpovede druhej zmluvnej strane:

d) - odstúpením od zmluvy v prípade, ak ktorákoľvek zo zmluvných strán poruší
- podstatným spôsobom ustanovenia tejto zmluvy a v primeranej lehote určenej
oprávnenou zmluvou stranou na nápravu porušenia zmluvy, ktorá nesmie byť kratšia

ako desať (10) dní, takéto porušenie neodstráni, prípadne nenapraví, odstúpenie od
zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení druhej zmluvnej
strane oprávnenou zmluvnou stranou. Odstúpenie od zmluvy sa netýka nároku na

a
3

10.

H.

náhradu škody, nároku na úroky z omeškania a ani nároku na zaplatenie zmluvnej
pokuty.

CI. S
Práva a povinnosti zmluvných strán

Mestská časť Je povinná pri plnení tejto zmluvy postupovať s odbornou starostlivosťou a
zaväzuje sa poskytnúť hlavnému mestu plnenie predmetu zmluvy riadne a včas v súlade s

podmienkami dohodnutými v tejto zmluve a v súlade s pokynmi hlavného mesta, pokiaľ
budú vydané.

Mestská časť sa zaväzuje zabezpečiť schodnosť úsekov chodníkov a peších trás do 24 hodín po
ukončení spádu snehu; ukonéenie spadu snehu (to znamená okamih, od ktorého plynie lehota 24
hodin na zabezpegenie schodnosti) dispeging OSK oznami dodavatelovi e-mailom.

V pripade nepretrzitého snezenia, to znamend snezenia trvajticeho viac ako 12 hodin (spad snehu
do 10 cm), Mestska éast’ zabezpetuje schodnost’ úsekov chodnikov a peších tras 2 x v priebehu
24 hodin od vydania pokynu, pričom zabezpetenie schodnosti mestska ast’ ukonéi do 24 hodin

po ukončení spádu snehu; ukončenie spádu snehu dispečing OSK oznámi mestskej časti
e-mailom.

V pripade nepretržitého snezenia trvajiceho viac ako 24 hodin od vydania pokynu, sa cyklus
v zmysle ods. 3 tohto élanku opakuje, to znamena, že Mestska časť bude po uplynuti 24 hodin od

Ak zabezpeéeniu schodnosti lisekov chodnikov a peSich tras brani akékoľvek prekazka, pre ktorú
nie je možné schodnosť zabezpetit’ alebo je možné zabezpetit’ ju len Giastoéne (napr.
zabezpeéeniu schodnosti brania zaparkované autá, spadnuté Stromy, umiestnené verejné
osvetlenia, prip. iné prekážky), schodnost’ sa zabezpeti Vrozsahu, v akom prekážka nebrani
v zabezpečení schodnosti daného úseku: o prekážke (prekážkach) mestská časť informuje
e-mailom dispečing OSK.

Mestská časť je povinná pri plnení predmetu tejto zmluvy postupovať v súlade so zákonom č.
135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov,
vyhláškou č. 35/ 1984, ktorou sa vykonava zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon),
ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a technickými normami a podmienkami.
Hlavným mestom odporúčaný chemický posypový materiál je na báze chloridu sodného (NaCl)
kamenna so? (NaCl) v davke max. 120g/m?.

Mestska fast? môže poziadat hlavné mesto o sthlas s inym posypovym materidlom ako je
odporúčaný v bode 6 tohto článku.

Mestská časť prehlasuje, že sú jej známe všetky technické, kvalitatívne a iné podmienky

nevyhnutné na plnenie predmetu zmluvy. Mestská časť Sa zaväzuje, že pri plnení tejto zmluvy
bude predchádzať škodám na zdraví a majetku tretích osôb.

Mestská časť prehlasuje, že všetky spôsoby zabezpečovania zimnej údržby, zjazdnosti
a schodnosti chodníkov a peších trás bude vykonávať takým spôsobom, aby činnosť sama
a jej dôsledky nezhoršili Životné prostredie.

Mestská časť si zabezpečí všetky stroje, zariadenia a material potrebny pre plnenie tejto
zmluvy. Mestská časť bude plnif predmet zmluvy spolahlivym, kvalifikovanym a odborne
zaSkolenym persondlom.

Hlavné mesto sa zavazuje poskytnúť pri plnení tejto zmluvy mestskej éasti potrebnú
súčinnosť. Za Hlavné mesto st oprávnení dávať pokyny mestskej časti poverení zodpovední

12.

zamestnanci hlavného mesta. Pokyny hlavného mesta prostrednictvom nim poverenych
zamestnancov sit pre mestskú Gast’ záväzné.

Mestská éast’ zodpovedé za to, Ze sluzby budú poskytnuté podľa tejto zmluvy, budú
zodpovedat’ po%adovanému vysledku podľa tejto zmluvy a budú vykonané v súlade so
vSeobecne záväznými pravnymi predpismi a normami platnymi v Slovenske} republike.

Cl. 6
Zodpovednost’ za vady a Skody

Mestska časť zodpoveda za to, Ze sluzby budú poskytované podľa tejto zmluvy a budi
vykonané v stilade so v¥eobecne zavaznymi právnymi predpismi. Mestsk4 časť zodpoveda
za Skody spésobené porugenim ustanoven{ tejto zmluvy.

Hlavné mesto je opravnené pozadovat’ od Mestskej éasti, aby bezodkladne odstranila poruchy
schodnosti a zjazdnosti chodníkov a peSich tras, pripadne dopInila sluzby.

C17
Sankcie

V pripade omeSkania hlavného mesta so zaplatenim faktiry za riadne plnenie Mestskej éasti,
je Hlavné mesto povinné zaplatit’ mestskej éasti úrok z ome¥kania za kazdy, aj zaéaty det
omeskania vo výške 0,03% z fakturovanej ceny, predmetné ustanovenie neplati, ak k
posunutiu terminu déjde z dévodov na strane mestskej časti alebo z dévodov vis maior.

CL. 8
ZAvereéné ustanovenia

Prava a povinnosti touto zmluvou zvlášť neupravené, sa riadia príslušnými ustanoveniami
Obchodného zákonníka a ostatnych v8eobecne záväzných pravnych predpisov platnych na
tizemi Slovenskej republilcy.

Tato zmluva je vyhotovená v Siestich (6) rovnopisoch, z ktorych hlavné mesto dostane Styri
(4) a mestska east’ dve (2) vyhotovenia.

Zmeny a doplnky tejto zmluvy je možné uskutoénit’ len na zaklade vzájomnej dohody
zmluvnych strén a len vo forme pisomnych a riadne o¢islovanych dodatkov podpisanych
oboma zmluvnymi stranami.

Zmluva nadobiida platnost’ dtiom jej podpisania oboma zmluvnymi stranami a účinnosť dňom
nasledujticim po dni jej prvého zverejnenia na webovom sidle niektorej zo zmluynych stran
V zmysle ust. § 47a ods. 1 zdkona č. 40/ 1964 Zb. Občiansky zékonnik v znen{ neskorsich
predpisoy, v spojenf s ust, §5a zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám

a 0 zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov.

Zmluvné strany si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a vyhlasujú, že ich prejavy vôle
sú slobodné, vážne, zrozumiteľné a určité, €o svojimi podpismi potvrdzujú.

wa)

6. Neoddelitelnou súčasťou tejto zmluvy je:

Priloha č. 1: Mapovy podklad hlavného mesta

V Bratislave dita:

29. 11. 2019 V Bratislave dita: (7.4) 774 AO 74

ee !
Hlavné mesto SR Bratislava

Mestská Bast Bratislava — Devinska Nova Ves
_Ang. arch. Matas Vallo, Darius Krajéir <
primator starosta

Fa

CHODNÍKY

ľavý chodn pravý chod ,
č. názov 2 2 usek Posyp
plocha (m*Jplocha (m
2 Cesta 111/24 114,9 103,8/Cesta IlI/24 Nac]
5 Eisnerova 1 181,8 1 172,3)Eisnerova Nac]
6 Istrijska 339,8 249,3]Istrijska Nacl
7 Jana Jonasq 1 362,3 178,7|Jana Jonášl Nac}
8 Mlynska 163,4 90,5|Mlynska NaCl
9 Na hriadka 116,5 89,9/Na hriadkaf Nac!
10 Namestie A 113,9 144,0] Ndmestie Nacl
11 Opletalova 1 149.0 749,6/Opletalova NaCl

MI

ska

oP
a

nas?
yon

yore,