Zmluva 3299

/G/ŽMD

DODATOK č.4

k Zmluve o nájme nebytových priestorov č. 2011/14 zo dňa 18.10.2011 v platnom znení

uzatvorenej podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení

neskorších predpisov medzi:

prenajímateľom : Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves

a

Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
Štatutárny organ: Dárius Krajčír - starosta

č. účtu : 1624042/0200 vedený vo VUB, a.s.
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042
ICO : 00 603 392

DIČ : 2020919109

(ďalej len „prenajímateľ“)

nájomcom : MaxLine Trade s.r.o.

Pavla Horova 23, 841 08 Bratislava

ICO: 47 523 638

DIC: 2023971972

Statutamy organ: Robert Terlanda - konateľ

Zapisana v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel: Sro, Vlozka &.: 95229/B

IBAN: SK48 8330 0000 0027 0054 1018

(ďalej len „nájomca“)

Čl_áuok I.
Uvodné ustanovenia

1. Prenajimate? a BELAGGIO s.r.0., Sancova 31, 831 04 Bratislava, ICO: 35 924 535

uzatvorili dia 18.10.2011 Zmluvu o nájme nebytovych priestorov & 2011/14 v platnom
znení (dale) len „Zmluva“), predmetom ktorej je prendjom nebytového priestoru
v objekte VUZ na ulici Stefan Králika €.1, stpisné č. 6275 v Bratislave, vedeny na LV
Č.1 pre katastralne izemie Devinska Nova Ves, nachadzajticom sa na parcele reg. ,,C“
parcelné č. 2878/80 o vymere 784 m“ druh pozemku: zastavané plochy a ndadvoria,
vedené na LV €.1723 Okresnym tradom Bratislava, katastralnym odborom, pre okres
Bratislava IV, obec Bratislava — mestské Gast? Devinska Nova Ves, katastrdlne územie
Devinska Nova Ves. Prenajimatel je spraveom budovy a pozemku, ktory je vo
vlastnictve hlavného mesta SR Bratislava.

2, BELAGGIO s.r.o., Sancova 31, 831 04 Bratislava, ICO: 35 924535 a spoločnosť

MaxLine Trade s.r.o., P. Horova 23, 841 08 Bratislava, ICO: 47 523 638 uzatvorili dita
01.02.2020 Zmluvu o predaji Gasti podniku v zmysle § 476 anasledovnych ustanoveni
zakona €. 5513/1991 Zb. Obchodného zékonnika v platnom zneni, účinnú od 01.02.2020,
predmetom ktorej je predaj éasti podniku CORLEONE U KMOTRA na ulici Stefan
Krélika č.1, 841 08 Bratislava“, so vSetkymi pravami a z4vizkami uvedenymi v Zmluve

o predaji časti podniku, ktorá tvorí prilohu tohto Dodatku č.4 a je jej neoddeliteľnou
súčasťou.

Článok IL.
Predmet dodatku

Predmetom Dodatku č.2 je zmena nájomcu so všetkými právami a záväzkami, ktoré
prechádzajú z pôvodného nájomcu: BELAGGIO s.r.o., Šancova 31, 831 04 Bratislava,
ICO: 35 924 535 na nového najomcu MaxLine Trade s.r.o., P. Horova 23, 841 08
Bratislava, ICO: 47 523 638.

Podpisom tejteambhastohto dodatku nájomca vyhlasuje, Ze bude v plnom rozsahu
viazany s ustanoveniami Zmluvy v znení dodatkov.

Najomca vstupuje do prav a povinnosti vyplyvajacich zo Zmluvy dňom účinnosti zmluvy
o predaji časti podniku zo dita 01.02.2020.

V ¢lanku 2. zmluvy „Výška, spésob platenia a.splatnost’ ihrady za nAjom“ sa dopliia
bod 12. nasledovného znenia:
„12. Zmluvné strany sa dohodli, Ze prenajimate? je opravneny jednostranne zmenit’
najomné a výšku platieb za sluzby spojené s uzZivanim predmetu nájmu v nasledovnych
pripadoch:
a) omieru inflacie v SR vyhldsenej Statistickym tradom SR za predchadzajuci
kalendarny rok, a to raz roéne vždy k 1.4, prislusného roka,
b) ak dôjde k zvySeniu sadzby najomného, schvdlenej uznesenim miestneho
zastupitel’stva mestskej éasti Bratislava — Devinska Nova Ves,
c) ak dôjde k zmene výšky mesatnych zdlohovych platieb za sluzby spojené
s užívaním predmetu ndjmu na základe vyúčtovania za predchadzajuice obdobie.
Najomca vyslovne súhlasí s pravom prenajimatel'a jednostranne zvýšiť néjomné a zálohy
za sluzby spojené s uzivanim predmetu ndjmu podla tohto odseku. Zmenu vysky
najomného a zalohy za sluzby spojené s užívaním predmetu nájmu prenajímateľ
nájomcovi písomne oznámi. Akákoľvek prípadne zistená deflácia nemá vplyv na výšku
najomného.“

Clanok DT.
Zaveretné ustanovenia

Tento dodatok č.4 je neoddelitePnou stiéast’ou Zmluvy.
- Zmluvné strany prehlasuji, Ze si znenie tohto dodatku č.4 pred podpisom pozorne

precitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzájomnom prerokovani podľa ich
slobodnej vile, určite vážne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

3. Tento dodatok č.4 je vyhotovený v troch vyhotoveniach, pričom prenajímateľ obdrží dve
(2) vyhotovenia a nájomca obdrží jedno (1) vyhotovenie.

4. Dodatok č.4 nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a
účinnosť podľa ustanovenia § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v
spojení s ustanovenim § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a O-zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle prenajímateľa.

06. APR 2
V Bratislave, dita... R 2000
Za prenajimatela: : Za nájomcu:
Dárius Krajčír u —— Róbert Terlanda
starosta MC BA DNY konatel’