Zmluva 3440

15%

Zmluva o poskytovani sluzieb
uzatvorena podľa ust. § 269 ods. 2 zakona č. 513/1991 Zb. Obchadného zakonnika v zneni neskorSich predpisov
v spojeni s ust. § 1 ods. 12 pism. q) zakona 6. 343/2015 Z. z. o verejnom obstaravani a o zmene a doplneni
niektorych zakonov v zneni neskorších predpisoy
(dalej len „Zmluva“)

medzi zmluvnymi stranami:

Objednavatel: Hiavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primacialne namestie 1, 814 99
Bratislava, ICO: 00 603 481 , bankové spojenie: Ceskoslovenska obchodná banka, a.s.,
SK37 7500 0000 0000 2582 9413, zastlipenie: Ing. arch. Matúš Vallo, primator.

(dalej len ,Hlavné mesto“)
a

Poskytovatel': Mestska časť Bratislava — Devinska Nova Ves, Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 49,
ICO; 00 603 392, bankové spojenie: VUB , as., číslo účtu: SK31 0200 0000 0000 0162
4042, zastúpená: Darius Krajéir, starosta.

(ďalej en ,Mestska East")
(Hlavné mesto a Mestska časť spolu daiej aj ako „Zmluvné strany")

Preambula

Zmluvné strany sa v stilade s obsahoin ich predchadzajiicich rokovant, berlic do úvahy ich spoločné ciele a zaujmy,
realizujiic ich obojstranne dohodnuté podmienky dohodli na uzatvorent tejto Zmluvy podla ust. § 269 ods. 2 zakona č.
513/198 Zb. Obchodného zakonnika v zneni neskorších predpisov (dalej len ,Ob2") v spojeni s ust. § 1 ods. 12 pism.
g) zakona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov (ďalej len ,„ZVO“) a v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky za podmienok dohodnutých ďalej v
tejto Zmluve.

; Clanok 1
Uéel a predmet Zmluvy

1. Uéelom tejto Zmluvy je poskytovanie sluzby — zabezpegenie zimnej údržby a schodnosti verejnych chodnikov,
namesti a zastavok, ktoré sú súčasťou chodnika, nezaradenych úsekov miestnych komunikácií a verejnych
priestorov podľa pokynov Hlavného mesta (dalej len ,SluzZba"), bližšie Specifikovanych v prilohe č.1 iejto
Zmluvy v rozsahu a za podmienok dohodnutych v tejto Zmluve. Cetkova vymera plochy verejnych chodnikov,
namesti a zastavok, ktoré sú súčasťou chodnika, nezaradenych úsekov miestnych komunikacii a verejnych
priestorov, definovanych v prilohe & 1 Zmiuvy, predstavuje 7319,5 m2 (dalej len ,chodniky a pesie trasy’).

2, Predmetom tejto Zmiuvy je zavazok mesiskej €asti poskytovat' Sluzby pre Hlavné mesto v rozsahu a za
podmienok dehodnutych v teito Zmiuve (dalej ten ,predmet Zmluvy*) a zavazok Hlavného mesta prevziat
rladne a véas poskytnuté pinenia podľa tejto Zmluvy a uhradit Mestskej časti naklady na poskytnutie tohto
olnenia podla čiánku 3 Zmiuvy.

3. Pod zimnou údržbou sa pre potreby tejto Zmluvy rozumie vykonavanie zimnej údržby vratane zimnej
pohotovosti mechanizmov, pohotovos? osôb, pluhovanie, posyp alebo pluhovanie s posypom, použitím
posypovych materiálov poZadovanych vSeobecne zavaznymi pravnymi predpismi, technickymi predpismi
fezortu a Hlavným mestom, použitie snehovej frézy ako aj zimna údržba vykonavana ruéne as tym súvisiace
Cinnosti.

4, Schodnust' vereinych priestranstiey apesich tras je zabezpecovana odhffanim snehu na okraj vozovky,
posypom chemickym materiálom pri odstrahovant poladovice a zladovatenej vrstvy snehu, sekanim utlačenej
a Zladovatene} vrstvy snehu. Na chodníkoch sa zabezpeéi priechodnosf zriadenim volného priechodného pasu
Sirky minimalne 1,0 m

LUI

Článok 2
Spôsob plnenia predmetu Zmluvy

Predmet Zmluvy sa bude plniť podľa poziadaviek Hlavného mesta na urGenych chodnikoch a pegich trasach

bližšie Specifikovanych v prilohe č. 1 tejto Zmluvy. Mestská časť podpisom tejto Zmluvy berie na vedomie stav
chodníkov a peších tras.

Mestská časť sa zaväzuje vykonávať zimnú údržbu a zabezpečovať schodnosť chodníkov a peších trás ručne
alebo pomocou mechanizmu s radlicou a rozmetadlom soli.

Mestská časť sa zavazuje mat’ po celú dobu platnosti Zmluvy zriadené vlastné riadiace pracovisko (tzv.
dispeéing), fungujúce počas všetkých kalendárnych dní v roku, prostredníctvom ktorého bude schopná
monitorovať a efektivne riadiť a kontrolovať činnosti svojich pracovníkov a technických prostriedkov.

Mestská časť vykoná predmet Zmluvy na základe jednotlivých pokynov Hlavného mesta, ktoré možno vykonať:
a) elektronicky na e-mailovú adresu dc@mudnv.sk; a denova@denova.sk,
b) telefonicky pokynom dispecingu oddelenia spravy komunikacii Hlavného mesta (dalej len ,OSK’).

V pripade telefonického pokynu je Hlavné mesto povinné zaslať pokyn elektronicky na určenú emaitovi adresu,
a to do jednej hodiny odo dňa zadania pokynu telefonicky. V pripade, ze nebude zo strany Hlavného mesta
zaslany pokyn podľa predchadzajticej vety elektronicky, Mestska časť nie je povinna plniť predmet Zmiuvy.

Poskytnutie sluzby je Hlavaym mestom potvrdené driom podpisu stipisu vykonanych prac obidvomi Zmluvnymi
stranami.

Mestska Gast’ sa v stilade s ust. § 1 ods. 12 pism. q) ZVO zavazuje plníť predmet Zmluvy vyluéne svojimi
vlasinymi kapacitami alebo prostrednictvom fou zriadengj prispevkovej organizacie ajej zamestnancov,
Mestska časť nie je opravnena zadať plnenie predmetu podľa tejto 2mluvy Ziadnemu inému subjektu.

Mestska časť je povinna dodávať zmluvne dohodnuté sluzby podľa tejto Zmluvy aj poéas dni pracovného
pokoja a počas štátnych sviatkov ako aj v nočných hodinach za padmienok podia tejto Zmluvy.

Clanok 3
Odplata za éinnost’

Cena za predmet Zmluvy je stanovena dohodou Zmluvných stran, a to celkovou jednotkovou cenou vo výške
0,07 EUR za m2. V cene st zahrnuté vSetky naklady Mestskej éasti vzniknuté pri plneni predmetu tejto Zmluvy,
watane nakladov na dopravu, PHM, energie, posypové materiély, mzdy na zamestnancov, nákladov
vyplývajúcich z administrativnych a kontroinych cinnosti a pod. Celkova cena poskytnutych sluzieb za celé
obdobie trvania Zmluvy nepresiahne hodnotu podlimitnej zakazky, ktora je v stilade s ust. § 5 ods. 3 ZVO. Ku
dfiu podpisu tejto Zmluvy je výška finanéného limitu Stanovena v zmysle ust. § 1 pism. b) vyhlasky UVO č.
428/2019 Z, z. na 214 000,- EUR bez DPH.

Faktúra musi obsahovat' nalezitosti daňového dokladu, Súčasťou faktúry bude:

a) pokyn Hlavného mesta; a zároveň

b) súpis skutočne poskytnutých služieb s termínom ich Splnenia podpísaný zodpovednými zástupcom
Mestskej časti s uvedenim plochy na m?, na ktorej bola vykonaná zimná údržba.

Mestska časť môže fakturovať Hlavnému mestu len služby objednané a odsúhlasené v súpise objednaných
služieb podľa predchádzajúceho odseku tejto Zmluvy.

Hlavné mesto uhradí odplatu podľa tohto článku tejto Zmluvy prevodným príkazom na účet Mestskej časti na
zaklade daňového dokladu (faktúry) riadne vystaveného Mestskou časťou a doručeného Hlavnému mestu.
Mestská časť vystavi faktúru Hlavnému mestu najneskôr do pätnásť (15) dni od posledného dita
predchádzajúceho kalendárneho mesiaca, Splatnosť faktúry je do tridsať (30) dni od jej doručenia Hlavnému
mestu. Dňom úhrady je defi odpisania finanénych prostriedkov z účtu Hlavného mesta.

V pripade, ak faktúra bude obsahovaf nespravne alebo neúplné Udaje, Hlavné mesto je opravnené ju vratit
a Mestska časť je povinná faktúru podla charakteru nedostatku opravit,, doplniť, alebo vystavif novi.

Článok 4
Doba trvania Zmluvy a ukonéenie Zmluvy

nN

Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do 14.4.2021 .

Zmluvné strany sa dohodli, Ze Zmluva zanika:

a) uplynutim doby, na ktorú bola uzatvorená:

b) dosiahnutim limitu podlimitnej zakazky v zmysle Clanku 3 bodu 1. Zmluvy;

¢) pisomnou dohodou Zmluvných stran;

d) pisomnou výpoveďou ktorejkoľvek zo strany Hlavného mesta aj bez uvedenia dôvodu, pričom
výpovedná lehota je dva (2) mesiace a začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia výpovede
Mestskej casti:

e) odstúpením od Zmluvy v prípade, ak ktorákoľvek zo Zmluvných strán poruší podstatným spôsobom
ustanovenia tejto Zmluvy a v primeranej lehote určenej oprávnenou Zmluvnou stranou na nápravu
porušenia Zmluvy, ktorá nesmie byť kratšia ako desať (10) dní, takéto porušenie neodstráni, prípadne
nenapraví, odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení druhej
Zmluvnej strane oprávnenou Zmluvnou stranou. Odstúpenie od Zmluvy sa netýka nároku na náhradu
Skody, nároku na úroky z omeškania a ani nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Článok 5
Práva a povinnosti Zmluvných strán

Mestská časť je povinná pri plnení tejto Zmluvy postupovať s odbornou starostlivosťou a zavazuje sa poskytaúť
Hlavnému mestu pinenie predmetu Zmluvy riadne a véas v silade s podmienkami dohodnutymi v tejto Zmluve
av sulade s pokynmi Hlavného mesta, pokial budú vydané.

Mestska Cast’ sa zavazuje zabezpecit' schodnost’ úsekov chodnikov a pegich tras najneskér do 24 hodin po
ukonéeni spadu snehu; ukonéenie spadu snehu (to znamena okamih, od ktorého plynie lehota 24 hodin na
zabezpeCenie schodnosti) dispecing OSK oznami dodavatelovi e-mailom.

V pripade nepretrzitého snezenia, to znamena snezenia trvajúceho viac ako 12 hodin (spad snehu do 10 cm).
Mestska Cast’ zabezpecuje schodnost’ tisekov chodníkov a pesich tras najmenej 2 x v priebehu 24 hodin od
vydania pokynu, priéom zabezpegenie schodnosti Mestska Gast ukončí do 24 hodin po ukonéeni spadu snehu;
ukonéenie spadu snehu dispecing OSK oznami Mestskej Gasti e-mailom.

V pripade nepretržitého snezenia trvajliceho viac ako 24 hodin od vydania pokynu, sa cyklus v zmysle ods, 3
tohto Glanku Zmluvy opakuje bez potreby pisomného pokynu zo strany Hlavného mesta; to znamena, ze
Mestska Cast’ bude po uplynuti 24 hodin od vydania pokynu opatovne zabezpečovať schodnost’ tisekov
chodnikov a peSich tras, priéom toto zabezpedenie schodnosti Mestska Gast ukonéi najneskér do 24 hodin po
ukonéenf spadu snehu; ukonéenie spadu snehu dispecing OSK oznami Mestskej éasti e-mailom.

Ak zabezpeéeniu schodnosti tisekov chodnikov a peSich tras brani akékolvek prekazka, pre ktor nie je mozné
schodnost' zabezpečiť alebo je možné zabezpečiť ju len Giastoéne (napr. zabezpeéeniu schodnosti brania
zaparkované auta, spadnuté stromy, umiestnené verejné osvetlenia, prip. iné prekazky), schodnost’ sa
zabezpeGi v rozsahu, v akom prekazka nebrani v zabezpeceni schodnosti daného Useku; o prekazke
(prekazkach) Mestska Gast’ bezodkladne, najneskor však do 4 hodin od momentu zistenia takejto prekazky,
informuje e-mailom dispeding OSK.

Mestska časť je povinna pri plnení predmetu tejto Zmluvy postupovat' v stilade so zakonom č. 135/1961 Zb. o
pozemnych komunikaciach (cestny zakon) v zneni neskor&ich predpisov, vyhlaSkou 6, 35/1984, ktorou sa
vykonava zakon o pozemnych komunikaciéch (cestny zakon), ostatnymi vSeobecne zavaznymi pravnymi
predpismi a technickymi normami a podmienkami platnymi a účinnými v Slovenskej republike.

Mestska Gast’ sa zavazuje chemicky posypovy material je na baze chloridu sodného (NaCl) kamenna sof
(NaCl) v davke max. 60 g/m2. Mestska Gast’ je opravnena požiadať Hlavné mesto o súhlas s pouzitim iného
posypového materiálu ako je uvedeny v tomto bode Clanku 5 Zmluvy.

Mestska Cast’ podpisom tejto Zmluvy vyhlasuje, Ze sti jej zname všetky technické, kvalitativne a iné podmienky
nevyhnutné na pinenie predmetu Zmluvy. Mestska časť sa zavazuje, Ze pri plnení tejto Zmiuvy bude
predchadzat' Skodam na zdravi a majetku tretich osôb.

Mestska Cast’ podpisom tejto Zmluvy vyhlasule, Ze vsetky spdsoby zabezpecovania zimnej tidrzby, zjazdnosti a
schodnosti chodnikov a peších tras bude vykonavat' takjm spdsobom, aby činnosť sama a jej désledky
nezhorSili Zivotné prostredie,

10.

11.

12,

13.

Mestska Cast si zabezpečí vSetky stroje, zariadenia a material potrebny pre plnenie tejto Zmluvy. Mestska éast’
bude plniť predmet Zmluvy spolahlivym, kvalifikovanym a odborne zaškoleným personalom.

Hlavné mesto sa zavazuje poskytnúť pri plnení tejto Zmiuvy Mestskej časti objektivne nevyhnutnú súčinnosť.
Za Hlavné mesto si opravneni davat pokyny Mestskej éasti povereni zodpovedni zamestnanci Hlavného
mesta, uvedeni v Clanku 8 Zmluvy. Pokyny Hlavného mesta prostrednictvom nim poverenych zamestnancov
sti pre Mestskú časť zavazné,

Mesiska €ast' zodpoveda za to, Ze sluzby budú poskytnuté podľa tejto Zmluvy, budú zodpovedat’
pozadovanému výsledku podľa tejto Zmluvy a budú vykonané v súlade so všeobecne záväznými právnymi
predpismi a normami platnými v Slovenskej republike,

Mestská časť vyhlasuje a svojím podpisom potvrdzuje, že Mestská časť, ako aj jej prípadné zazmluvnené
subjekty na výkon predmetu Zmluvy, v plnom rozsahu dodržiavajú a zabezpečujú dodržiavanie všetkých
aplikovateľných pracovnopravnych predpisov v oblasti nelegálneho zamestnávania (dalej aj ako
»Pracovnopravne predpisy"), a to predovSetkym zakona 6. 311/2001 Z. z. Zakonnika prace v zneni
neskorsich predpisov a zakona č. 82/2005 Z. z. o nelegalnej praci a nelegálnom zamesinavani ao zmene
adoplneni niektorych zakonov v zneni neskorgich predpisov. Mestska Gast’ tymto vyhlasuje, Ze si je pine
vedoma vSetkych povinnosti, ktoré pre ňu zPracovnopravnych predpisov vyplývajú a zavazuje sa ich
dodrziavat’ poéas cele} doby platnosti tejto Zmluvy. Mestska časť sa zavazuje najma zamesinavat'
zamestnancov legalne a neporugovat' tak zákaz nelegalneho zamestnavania upraveny v Pracovnopravnych
predpisoch.

Clanok 6
Zodpovednost' za vady a Skody

Mestska časť zodpoveda za to, že sluzby budú poskytované podľa tejto zmluvy a budú vykonané v stilade so
vseobecne zavaznymi pravaymi predpismi v zmysle Clanku 5 bodu 6, Zmluvy.

Hlavné mesto je opravnené pozadovat’ od Mestskej Gasti, aby bezodkladne odstranila poruchy schodnosti a
zjazdnosti chodnikov a peších tras, pripadne doplnila služby, ktoré jej vyplývajú z tejto Zmluvy.

Mestska časť zodpoveda za všetky Skody, ktoré vzniknú v désledku jej konania, nekonania, alebo zanedbania
povinnosti v zmysle tejto Zmluvy,

Glanok 7
Sankcie

V pripade omeSkania hlavného mesta so Zaplatenim faktúry za riadne plnenie Mestskej éasti, je Hlavné mesto
povinné zaplatiť Mestskej časti Grok z omeSkania za kazdy, aj zaéaty deň ome&kania vo výške 0,03% z
fakturovanej ceny, predmetné ustanovenie neplati, ak k posunutiu terminu déjde z dévodov na strane Mestskej
€asti alebo z dévodov vis maior,

V pripade porusenia povinnosti Mesiskej časti v zmysle Zmluvy je Mestska Gast’ povinna zaplatiť Hlavnému
mestu zmluvnú pokutu va výške 250,- EUR (slovom dvestopatdesiat eur) za kazdé jedno porusenie povinnosti
zo strany Mestskej éasti.

Článok 8
Komunikácia

Zmluvné strany uprednostňujú emailovú, elektronickú a telefonickú komunikáciu pred písomnou komunikáciu,
pričom všetky vedené spôsoby sti si rovnocenné.

Vznik, zmena alebo zanik prav je podmieneny pisomnou formou v pripade ak tak ustanovuje Zmluva alebo
vSeobecne zavazny pravny predpis.

Za prvé kontaktné osoby Zmluvné strany ustanovuju:

a) za Hlavné mesto: Ing. Juraj Zatko, +421259356775, juraj.zatko@bratislava.sk..

b) za Mestskti Cast: Mgr. Petra Neischlova, +421 910 544 993, riaditelka@denova.sk
Ivan Lauéik, +421 903 224 685, denova@denova.sk.

2mena kontaktnej osoby musi byt’ dotknutej Zmluvnej strane najmenej pat (5) pracovnych dni vopred.

5. Elektronická správa sa považuje za doručenú deň nasledujúci po jej odoslaní na emailovú adresu podľa tohto

článku a to aj vtedy, ak sa adresát o jej obsahu nedozvedel.

6. Listova zasielka sa povazuje sa doručenú treti den Po jej odoslani prostrednictvom poštového podniku na
adresu dotknutej Zmluvnej strany uvedenti v zahtavi tejfo Zmluvy a to aj viedy, ak sa adresat o je] obsahu
nedozvedel alebo, ak bude zasielka vratend odosielatelovi ako ,neprevzata v odbernej lehote“ alebo s

dodatkom ,Adresat neznamy’.

Clanok 9
Zavereéné ustanovenia

1. Prava a povinnosti touto Zmluvou zvlášť neupravené, sa riadia príslušnými ustanoveniami ObZ a ostatnych

vseobecne zavaznych pravnych predpisov platnych na území Slovenske] republiky,

2, Tato Zmluva je vyhotovena v Siestich (6) rovnopisech, z ktorych Hlavné mesto obdrží Styri (4) a Mestska Gast

dve (2) vyhotovenia.

3. Zmeny a dopinky tejto Zmluvy je moZné uskutočniť len na zaklade vzajomnej dohody Zmluvnych stran a

vyluéne vo forme pisomnych a riadne otislovanych dodatkov pod pisanych oboma Zmluvnymi stranami.

4. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po
dni jej prvého zverejnenia na webovom sídle Zmluvnej strany v zmysle ust. § 47a ods. 1 zákona č. 40/4964 Zb.
Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, v spojeni s ust. § 5a ods. 6, 9 a 13 zákona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode inforn iacil) v

znení neskorších predpisov.

5. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:
Príloha č. 1: Mapový podklad Hlavného mesta — grafické vyobrazenie

6. Zmluvné strany vyhlasujú, Ze Zmluvu uzatvorili na zaklade ich slobodnej vole, Zmluva nebola uzavretá v tiesni
za nápadne nevýhodných podmienok, Zmluvu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu zmluvu bez

akýchkoľvek výhrad podpisujú.

V Bratislave, dňa: Ut fe. dog o V Bratislave, dňa: (51(9 LOLA
Hlavné mesto SR Bratislava Mestska Gast’ BA — Devinska Nova Ves _
Ing. arch. Matis Vallo, Darius Krajéir,

primator starosta

Ww

Príloha č. 1

S j

O'6yL + enjeyaidg)

eAoe={dO}9'6r2,
IDEN aRSSWEN!O PF SELL p enseluen OF
Den  jeipevy enis’ss SOL expen EN 6
IDEN BYSUATIA 406 T ESL BYSUAIN 8
DEN  Pseuof euell2'gz1 T9g L — pseuor euer, L
IDEN eyslast|e'ape s'6ee Pyslizys] 9
Den eACuDUSITIS T/L L S L eAOIBUSIF S
DeN _ p2/iit 23seD/8"e0} SD v/s T
dásog yosn „j eyso}d ua) eyaayd nozeu S
poys Aaeid pays ánej
AXJNGOHD