Zmluva 4052

DODATOK Č.1

k Zmluve o nájme nebytových priestorov č. 95/2018
zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších

Prenajímateľom:
Názov:

Sidlo:

Zastúpený:

ICO:

DIC:

IC DPH:

Bankové spojenie:
IBAN:

(ďalej len ,,prenajimatel”)
a

Najomcom:
Nazov:

so sidlom:
Zastupena:

Ico:

DIC:

IČ DPH:

Bankové spojenie :
IBAN:

Fakturaéna adresa:

Kontaktné miesto:

predpisov
(@alej len ,,Dodatok“)

medzi

Mestska East’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveské 17/A, 843 10 Bratislava

zastúpená starostom Dariusom Krajéirom

00 603 392

2020919109

nie je platitefom DPH

VUB banka, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Slovenské poSta a.s.

Partizanska cesta 9, 975 99 Banské Bystrica

Ing. Elena Hegerova, PhD., riaditeľka úseku financif,
Ing. Milan Hlinka, riadite? useku sluzieb,

obidvaja na základe poverenia predstavenstva SP, as.,
podla podpisového poriadku (OS-03 v platnom znení)
36 631 124

2021879959

32021879959

365.bank, a.s.

SK9765000000003001130011

Slovenské poSta a.s.

Partizanska cesta 9, 975 99 Banska Bystrica

Sekcia spravy majetku

Namestie SNP 35, 814 20 Bratislava

Spoloénost zapísaná v OR vedenom Okresnym súdom v Banskej Bystrici, oddiel Sa, vlozka

číslo 803/S.

(@alej len „nájomca“)

(Prenajimatel a najomca ďalej spolu len ,,zmluvné strany“ alebo samostatne len ,,zmluvna

strana“)
parafy: Dodatok €. 1 k Zmluve o najme nebytovych priestorov pre | odborny garant :
M Poštu Bratislava 49 SSM-OMNaNA
\ číslo v CEEZ:
294/2018
a. Strana 1/4 Klasitikacia informacil: *V*

Clanok 1
Uvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany uzatvorili dňa 01.06.2018 Zmluvu o nájme nebytových priestorov
95/2018, predmetom ktorej je nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa na
nadzemnom podlaží v bloku D v objekte ZŠ na ul. Pavla Horova 16 v Bratislave -
Devínskej Novej Vsi, súp. číslo 6148, ležiacich na pozemku reg. „C“ pare. č. 2149/34
vedenom na LV & 2328, evidovanych na katastrélnom odbore Okresného tiradu v
Bratislave, k. 4. Devinska Nova Ves (Palej len „Zmluva“).

č.
1.

2. Za podmienok dohodnutých v Zmluve prenajimate? prenechal za odplatu na dohodnuty
uéel, t. j. výkon poštovej prevadzky a predaja tovaru alebo poskytovania sluZieb a prac
v rozsahu jeho predmetu podnikania zapisaného v obchodnom registri, najomcovi do
do&éasného užívania nebytové priestory nachádzajúce sa na 1. nadzemnom podlazi
v bloku D v objekte ZS na ul. Pavla Horova 16 v Bratislave - Devinskej Novej Vsi
O vymere 393,86 m? (@alej ako „predmet najmu‘).

Clénok 2
Predmet Dodatku

1. Tymto Dodatkom sa dopliia Cl. I ,,Predmet zmluvy a účel nájmu“ Zmluvy o novy bod 4
s nasledovným znením:

4. V prípade, ze počas platnosti Zmluvy dôjde u zmluvných strán k zmene identifikačných
alebo registračných údajov (zmena registrácie DPH, názvu, sídla, bankového spojenia
a pod.) je zmluvná strana, ktorá túto zmenu vykonala povinná oznámiť tieto skutočnosti
druhej zmluvnej strane do 5 dni od vykonanej zmeny. V pripade nedodrzania tohto
ustanovenia zodpovedd vplnom rozsahu za xkodu td zmluynd strana, ktorá tito
povinnost voči druhej zmluvnej strane nedodréala.

2. Tymto Dodatkom sa ru&i znenie bodu 4. v Cl. II „Výška, spdsob platenia a splatnost’
úhrady za nájom aza sluzby spojené s predmetom nájmu“ Zmluvy, a nahrádza sa
nasledovným znením:

4. Ak nájomca neuhradí nájomné v lehote ich splatnosti, je prenajímateľ oprávnený
požadovať od nájomcu úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy, ktorý začne
plynúť dňom nasledujúcom po dni splatnosti Jaktúry, až do dňa platby vrátane, ak
platba nebola uhradená v lehote jej splatnosti.

3. Týmto Dodatkom sa ruší znenie Cl. III. ,,Vznik, doba a ukončenie nájmu“ Zmluvy
a nahrádza sa novým, ktorý znie:

„£ Ndjomny pomer sa uzatvára na dobu určitú do 31.03.2028.

Parafy: - —mm |.. Dodatok ¢ 1 k Zmluve o. nájme nebytovych priestorav pre odborny garant:
! Poštu Bratislava 49 SSM-OMNaNA
číslo v CEEZ:
294/2018
Strana 2/5 Klasifikacia informácií: *V*

2. Nájomný pomer sa ukončuje:

2.1. písomným odstúpením od zmluvy z dôvodov uvedených v ods. 4. a5 tohto
článku zmluvy, pričom účinky odstúpenia nastávajú dňom jeho doručenia druhej
zmluvnej strane,

2.2. písomnou dohodou zmluvných strán ku dňu uvedenému v dohode,
2.3. uplynutim doby ndjmu,

2.4. vypovedou zo strany prenajimatela z dévodov uvedenych v § 9, odsek 2 zdkona
Č. 116/1990 Zb. o ndjme a podndjme nebytovych priestorov v zneni neskorsich
predpisov,

2.5. vypovedou zo strany ndjomcu z dévodov uvedenych v § 9, odsek 3 zdkona č.
116/1990 Zb. o ndjme a podndjme nebytovych priestoroy v zneni neskorsich
predpisoy.

Vypovednd lehota je 2 mesiace azacina plynúť od prvého dňa mesiaca
nasledujiceho po doruéeni vypovede. Odstipenie Je ucinné dňom dorudéenia
ozndmenia o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej strane.

4. Prenajimatel je oprávnený od zmluvy odstúpiť z nasledovnych dévodov:

a) ak ndjomca da bez súhlasu prenajimatela predmet ndjmu do podndjmu alebo
uzivania,

b) ak ndjomca napriek pisomnej vyzve užíva predmet ndjmu takym spdsobom, Ze
prenajimatelovi vznika Skoda alebo mu hrozi skoda,

c) ak na predmete ndjmu vykondva bez súhlasu prenajimatela zmeny, v désledku
ktorých prenajimatelovi vzniká skoda alebo mu hrozí znaénd skoda,

d) ak ndjomca hrubo porusuje napriek pisomnému upozorneniu verejny poriadok,

e) ak ndjomca o viac ako 20 dni mešká s platenim ndjomného andjomca ani po
pisomnej vyzve prenajimatela ndjomné v ndhradnej lehote 15 dni neuhradt. Právo
na náhradu Skody prenajimatela zostdva zaplatenim nedotknuté,

f) ak prenajimatel’ prevedie vlastnictvo alebo správu stavby v ktorej sa predmet
ndjmu nachddza na tretiu osobu.

5. Ndjomca je oprávnený od zmluvy odstipit, ak je predmet ndjmu v stave
nesposobilom na obvyklé uzivanie.

6. V pripade odstipenia od zmluvy je ndjomca povinny vypratat’ predmet ndjmu do 14
kalenddrnych dni odo dha dorucenia odstiipenia od zmluvy a v pripade ukonéenia
zmluvy ziného dévodu ku dňu skonéenia zmluvy a odovzdat' ho v stave, v akom ho
prevzal s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie. Ndjomca je povinny nahradit’ skodu,
ktorá prenajimatelovi z dévodu odstupenia od zmluvy vznikla.

parafy: Dodatok č. 1k Zmluve o najme nebytovych priestorov pre | odborny garant :

PoStu Bratislava 49 SSM-OMNaNA

Gislo v CEEZ:
294/2018

Strana 3/5 Klasifikacia informacii: *V*

7. Ak nájomca predmet nájmu nevyprace alebo neodovzdá prenajímateľovi ani v lehote
podľa él. II ods. 6 zmluvy, je prenajímateľ opravneny na ucely zabezpecenia
pohladévok zadržať hnutelné veci nájomcu nachddzajuce sa v predmete ndjmu. Veci
ndjomcu je prenajimatel’ opravneny uložiť do úschovy a ak o ne ndjomca neprejavi
zdujem do 3 mesiacov alebo ak v tejto lehote ndjomca neprevezme povinnost’ platit’
uschovné, prenajimatel’ je oprdvneny veci ndjomcu predať za obvyklú cenu.
Prenajimatel’ má nárok na néhradu ndkladov spajenych s predajom. Po uspokojeni
všetkých svojich nárokov prenajímateľ zvyšnú časť sumy utfženej za predaj jeho vecí
vydá nájomcovi, len čo ho o to požiada.

8. Za každý det omeškania s odovzdaním predmetu nájmu po skončení nájmu podľa
tejto Zmluvy je nájomca povinny zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške
0,05% zo sumy ročného nájomného za každý i začatý deň porušenia povinnosti.
Náhrada škody sa do výšky zmluvnej pokuty nezapočítava a právo na náhradu škody
týmto ustanovením nie je dotknuté.

9. Nájomca v prípade ukončenia zmluvného vzťahu výpoveďou alebo odstúpením od
zmluvy nemá nárok na vrátenie zaplateného ndjomného.“

Článok 3
Záverečné ustanovenia
Tento Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

Tento Dodatok mení a dopíňa Zmluvu len v rozsahu stanovenom v Článku 2 tohto
Dodatku, Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú nezmenené.

Vzťahy neupravené týmto Dodatkom sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č.
116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov
Občianskeho zákonníka ainých všeobecne záväzných právnych predpisov SR, ktoré
upravujú právne vzťahy vzniknuté podľa tejto Zmluvy.

Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia podľa $ 47a ods. 1
Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákonom o slobode informácií) v
znení neskorších predpisov.

Zmluvné strany sú uzrozumené s tým, že tento dodatok sa považuje za povinne
zverejňovaný dodatok v zmysle § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka
v znení neskorších predpisov v spojení s § Sa zákona č. 211/2000 Z.z. 0 slobodnom
prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov. Zároveň zmluvné strany súhlasia s
tým, že Slovenská pošta, a.s., zverejní cely obsah tohto dodatku v Centrálnom registri
zmlúv vedenom Uradom vlady SR.

parafy: cee Dodatok ¢, 1k Zmiuve o nájme nebytovych priestorov pre |. odborny.garant :
PoStu Bratislava 49 SSM-OMNaNA
! čislo v CEEZ:
NOAJ 294/2018
Strana 4/5 Klasifikacia informacif: "V“

6. Prenajímateľ prehlasuje, Ze sa dôkladne oboznámil s Protikorupčným kódexom
obchodného partnera, ktorý je dostupný na www.posta.sk, s jeho znením súhlasí a
zavazuje sa ho dodržiavať, na znak čoho pripaja pod znenie tohto dodatku svoj podpis. V
pripade akéhokol’vek poruSenia Protikorupéného kédexu obchodného partnera je nájomca
opravneny okamžite odstúpiť od tejto zmluvy.

7. Tento Dodatok sa vyhotovuje v piatich rovnopisoch, z ktorych prenajimatel obdrží dve
(2) a najomca tri (3) vyhotovenia.

8. Stihlas s uzavretim Dodatku dalo Miestne zastupitel’stvo mestskej časti Bratislava-
Devinska Nova Ves uznesenim UMZ &. 21/2/2023 na svojom zasadnuti dňa 15.02.2023
v súlade s § 9a zákona &. 138/1991 Zb. o majetku obci v zneni neskorSich predpisov.

9. V pripade akéhokol'vek budticeho sporu o v¥klad prejavu vole niektorej zo zmluvnych
stran obsiahnutého vtomto Dodatku bude popri jazykovom vyjadrenf prislu&nych
prejavov véle zmluvnych strán rozhodujtici najma (i) druhej zmluvnej strane znamy
tumysel konajúcej osoby pripadne (ii) vôľa konajúcej osoby podla ustanoventi § 35 ods. 2
Obéianskeho zdkonnika, pričom tieto budú interpretované vidy tak, aby vyslovne
vyjadreny účel tomto Dodatku zostal v čo najvyššej miere zachovany.

10. Zmluvné strany si tento Dodatok pred jeho podpisanim precitali, jeho obsahu porozumeli
a uzavreli po vzéjomnom prerokovani podľa ich prava a slobodnej véle, určite, vážne a
nie vtiesni, ani za nápadne nevyhodnych podmienok. Zmluvné strany potvrdzujt
autentickost tohto Dodatku svojimi podpismi.

V Bratislave dita ......ntac07 V Bratislave dita... ~
Za prenajimatel’a: Za nájomcu:
- ]I I/
Dárius Krajčír Ing. Elena Hegerová, PhD.
starosta riaditeľka úseku financií

Slovenská pošta, a.s.

Ing. Milan Hlinka
riaditeľ úseku služieb
Slovenská pošta, a.s...

paraty: Dodatok č. 1 k Zmluve o najme nebytovych priestorov pre | odborny garant :
\ Poštu Bratislava 49 SSM-OMNaNA
, číslo v CEEZ:
294/2018
> Strana 5/5 Klasifikácia informácií: *V*