Zmluva 4507

DODATOK č. 1
k Zmluve o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2024001, z 29.01.2024
číslo zmluvy: S2024001-1

(ďalej len „Dodatok“) je uzatvorený medzi:
(A)  Advokátskou kanceláriou:
     N-advokát, s. r. o., advokátska kancelária – obchodná spoločnosť založená podľa práva Slovenskej republiky, IČO:
     51098636, DIČ: 2120596984, IČ DPH: SK2120596984, so sídlom: Lovinského 4408/22, 81104 Bratislava - mestská
     časť Staré Mesto, Slovenská republika, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava  III, odd.: Sro,
      vložka č.: 122253/B, s bankovým účtom vedeným v Slovenská sporiteľňa, a.s., IBAN: SK90 0900 0000 0051 3504
     3262, BIC/SWIFT kód: GIBASKBX, konajúca prostredníctvom: Mgr. Michal Navrátil, konateľ a advokát zapísaný
     v zozname advokátov vedeným Slovenskou advokátskou komorou pod registračným číslom: 7635; bližšie informácie
     o tejto advokátskej kancelárii, vrátane podmienok ochrany súkromia sú dostupné na jej webovom sídle: https://n-
      advokat.sk/ (ďalej aj len „Advokátska kancelária“); a
(B)  Klientom:
     Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy
     v zmysle zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení
     neskorších predpisov, IČO: 00603392, DIČ: 2020919109, so sídlom: Novoveská 5458/17A, 84310 Bratislava  -
     mestská časť Devínska Nová Ves, Slovenská republika, s bankovým účtom vedeným vo Všeobecná úverová banka,
       a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042, BIC/SWIFT kód: SUBASKBX, konajúca
      prostredníctvom: Dárius Krajčír, starosta (ďalej aj len „Klient“).
Ďalej pre účely tohto Dodatku Advokátska kancelária a Klient spolu aj len „Zmluvné strany“ a jednotlivo bez rozdielu aj len
„Zmluvná strana“.

Zmluvné strany sa týmto Dodatkom dohodli na nasledovnom:

I.   PREAMBULA
(1)   Zmluvné strany spolu dňa 29.01.2024 uzavreli Zmluvu o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2024001
      (ďalej tu uvedená zmluva len „Zmluva“).
(2)   Tento Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.
(3)   Zmluvné strany majú záujem týmto Dodatkom zmeniť obsah Zmluvy tak ako je uvedené v tomto Dodatku.

II.   PREDMET DODATKU
(1)   Zmluvné strany sa dohodli, že účinnosťou tohto Dodatku sa Zmluva mení tak, ako je uvedené v odseku (2) tohto
      článku. V rozsahu, v ktorom Zmluva nie je menená podľa predchádzajúcej vety ostáva týmto Dodatkom nedotknutá.

S2024001-1                                                                                                        Strana 1 z 2
(2)  V článku 3 odsek 3.1 Zmluvy znie:
      „3.1. Advokátska kancelária sa zaväzuje poskytovať Klientovi Právne služby v nasledovnom rozsahu (ďalej týmto
        odsekom vymedzený rozsah Právnych služieb aj len „Kryté oblasti“):
            3.1.1.   zastupovanie Klienta v súdnom konaní, a to v súdnom spore, žalobcov, a to žalobkyne v 1. rade:
                                                     , narodená:       , s adresou trvalého pobytu:                                -                      ,
                                            žalobkyne v 2. rade:                                          , narodená                    , s
                 adresou trvalého pobytu:                                                             a
                  žalobcu v 3. rade:                   , narodený                       , s adresou trvalého pobytu:
                                                                                                                       , proti žalovanému, a to Klientovi, o splnenie
                     povinnosti, vedenom Mestským súdom Bratislava IV pod spis. zn.: 28C/2/2023, IČS: 1423201573, a
                      to až do právoplatného skončenia tohto súdneho konania, vrátane právoplatného rozhodnutia o výške
                 náhrady trov konania, a to všetko aj vrátane,
                      3.1.1.1.  zastupovania  Klienta v každom prípadnom dovolacom konaní súvisiacom so súdnym
                        konaním uvedenom v odseku 3.1.1 Zmluvy,
                      3.1.1.2.  zastupovanie  Klienta v každom prípadnom konaní pred Ústavným súdom Slovenskej
                              republiky nadväzujúcom na súdne konanie uvedené v odseku 3.1.1 Zmluvy a
                      3.1.1.3.  zastupovanie Klienta v každom prípadom exekučnom konaní nadväzujúcom na súdne
                          konanie uvedené v odseku 3.1.1 Zmluvy; a
            3.1.2.   zastupovanie Klienta v súdnom konaní, a to v súdnom spore, žalobcov, a to žalobkyne v 1. rade:
                                                 , narodená:                   , s adresou trvalého pobytu:
                                                                                       , žalobkyne v 2. rade:                               , narodená                     , s
                 adresou trvalého pobytu:                                                             a
                  žalobcu v 3. rade:                         , narodený                   , s adresou trvalého pobytu:
                                                                                                                                    , proti žalovaným, a to žalovanému v 1.
                    rade:  Klientovi, a žalovanému  v 2.  rade:  Hlavné mesto  Slovenskej  republiky  Bratislava,  IČO:
                 00603481, o náhradu škody, vedenom Mestským súdom Bratislava IV pod spis. zn.: 12C/13/2023,
                   IČS: 1423201577, a to až do právoplatného skončenia tohto súdneho konania, vrátane právoplatného
                   rozhodnutia o výške náhrady trov konania, a to všetko aj vrátane,
                      3.1.2.1.  zastupovania  Klienta v každom prípadnom dovolacom konaní súvisiacom so súdnym
                        konaním uvedenom v odseku 3.1.2 Zmluvy,
                      3.1.2.2.  zastupovanie  Klienta v každom prípadnom konaní pred Ústavným súdom Slovenskej
                              republiky nadväzujúcom na súdne konanie uvedené v odseku 3.1.2 Zmluvy a
                      3.1.2.3.  zastupovanie Klienta v každom prípadom exekučnom konaní nadväzujúcom na súdne
                          konanie uvedené v odseku 3.1.2 Zmluvy.“.

III.  ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
(1)   Zmluvné strany sa dohodli, že tento Dodatok sa spravuje právom Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa týmto v
     zmysle § 262 Obchodného zákonníka dohodli, že tento Dodatok sa spravuje Obchodným zákonníkom.
(2)   Zmluvné strany sa dohodli, že právomoc rozhodovať prípadné spory súvisiace s týmto Dodatkom majú súdy
      Slovenskej republiky.
(3)   Tento Dodatok je v originály vyhotovený v slovenskom jazyku, ktorého jedno (1) jeho vyhotovenie obdrží Advokátska
      kancelária a jedno (1) jeho vyhotovenie obdrží Klient.
(4)   Tento Dodatok nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia na webovom sídle Klienta v zmysle §
     47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a ods. 9 Zákona o slobode informácií.

Zmluvné strany vyhlasujú, že si tento Dodatok riadne prečítali, jeho obsahu porozumeli, a na potvrdenie toho, že
obsah tohto Dodatku zodpovedá ich skutočnej, slobodnej a vážnej vôli ho vlastnoručne podpísali.

ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA:                         KLIENT:
v Bratislave, dňa ..../..../2024,                              v Bratislave, dňa ..../..../2024,

..................................................................................                  ..................................................................................
N-advokát, s. r. o., advokátska kancelária                  Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Mgr. Michal Navrátil, konateľ a advokát                      Dárius Krajčír, starosta

S2024001-1                                                                                                        Strana 2 z 2