Zmluva 5238

Zmluva o poskytovaní právnych služieb
číslo zmluvy: S2026003

(ďalej len „Zmluva“) je uzatvorená medzi:
(A)  Advokátskou kanceláriou:
     N-advokát, s. r. o., advokátska kancelária – obchodná spoločnosť založená podľa práva Slovenskej republiky,
     IČO: 51098636, DIČ: 2120596984, IČ DPH: SK2120596984, so sídlom: Lovinského 4408/22, 81104 Bratislava -
     mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III,
      odd.: Sro, vložka č.: 122253/B, s bankovým účtom vedeným v Slovenská sporiteľňa, a.s., IBAN: SK90 0900 0000
     0051 3504 3262, BIC/SWIFT kód: GIBASKBX, konajúca prostredníctvom: Mgr. Michal Navrátil, konateľ a advokát
     zapísaný v zozname advokátov vedeným Slovenskou advokátskou komorou pod registračným číslom: 7635;
       bližšie informácie o tejto advokátskej kancelárii, vrátane podmienok ochrany súkromia sú dostupné na jej webovom
       sídle: https://n-advokat.sk/ (ďalej aj len „Advokátska kancelária“); a
(B)  Klientom:
     Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy
     v zmysle zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave
     v znení neskorších predpisov, IČO: 00603392, DIČ: 2020919109, so sídlom: Novoveská 5458/17A, 84310
      Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves, Slovenská republika, s bankovým účtom vedeným vo Všeobecná
     úverová banka,  a.s.; skrátený názov: VÚB,  a.s., IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042, BIC/SWIFT
      kód: SUBASKBX, konajúca prostredníctvom: Dárius Krajčír, starosta (ďalej aj len „Klient“).
Ďalej pre účely tejto Zmluvy Advokátska kancelária a Klient spolu aj len „Zmluvné strany“ a jednotlivo bez rozdielu aj
len „Zmluvná strana“.

Zmluva o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2026003                                                  Strana 1 z 5
Zmluvné strany sa touto Zmluvou dohodli na nasledovnom:

1.   DEFINÍCIE
1.1.  Pokiaľ nie je ďalej uvedené inak, pojmy označené v Zmluve veľkým začiatočným písmenom majú nasledovný
     význam:
      1.1.1.  „Advokátska kancelária“ – má význam uvedený v záhlaví v časti (A) Zmluvy;
      1.1.2.  „Hotové výdavky AK“ – má význam uvedený v odseku 4.2 Zmluvy;
      1.1.3.   „Klient“ – má význam uvedený v záhlaví v časti (B) Zmluvy;
      1.1.4.  „Kryté oblasti“ – má význam uvedený v odseku 3.1 Zmluvy;
      1.1.5.  „Odmena“ – má význam uvedený v odseku 4.1 Zmluvy;
      1.1.6.  „Právne služby“ – je zastupovanie v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi
              subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch,
             spracúvanie právnych rozborov, správa majetku a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci;
      1.1.7.  „Vyhláška AT“ – je vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o
           odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov, a tiež
            právny predpis, ktorým by bola nahradená;
      1.1.8.  „Zákon o advokácii“ – je zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991
             Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, v znení neskorších
              predpisov, a tiež právny predpis, ktorým by bol nahradený;
      1.1.9.  „Zákon o slobode informácií“ – je zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o
          zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, a tiež
            právny predpis, ktorým by bol nahradený;
      1.1.10. „Zmluva“ – táto Zmluva o poskytovaní právnych služieb, v znení jej prípadných zmien; a
      1.1.11. „Zmluvná strana“ – má význam uvedený v záhlaví Zmluvy.

2.   PREDMET ZMLUVY
2.1.  Touto Zmluvou sa:
      2.1.1.  Advokátska kancelária zaväzuje, že Klientovi bude v mene Klienta a na účet Klienta poskytovať Právne
             služby v Krytých oblastiach podľa tejto Zmluvy; a
      2.1.2.   Klient sa zaväzuje zaplatiť Advokátskej kancelárii Odmenu podľa tejto Zmluvy.

3.   ROZSAH POSKYTOVANIA PRÁVNYCH SLUŽIEB
3.1.  Advokátska kancelária sa zaväzuje poskytovať Klientovi Právne služby v nasledovnom rozsahu (ďalej týmto
     odsekom vymedzený rozsah Právnych služieb aj len „Kryté oblasti“):
      3.1.1.  v rozsahu vyplývajúcom z každej príslušnej žiadosti, pokynu, splnomocnenia alebo iného obdobného
            právneho úkonu Klienta adresovaného Advokátskej kancelárii, z ktorého vyplýva požiadavka Klienta o
              poskytnutie Právnej služby, ktorý Klient doručil Advokátskej kancelárii v písomnej forme (napr. e-mailom,
            v podobe splnomocnenia v písomnej forme alebo inak písomne), a to všetko okrem takých Právnych
               služieb, (a) ktoré Advokátska kancelária Klientovi odmietne poskytovať podľa odseku 3.2 Zmluvy, alebo
               (b) ktoré Advokátska kancelária poskytuje Klientovi na základe inej písomnej zmluvy uzatvorenej medzi
            Zmluvnými stranami (v čase uzavretia tejto Zmluvy ide o zmluvy uvedené v odseku 11.1 Zmluvy).
3.2.  Advokátska kancelária je oprávnená kedykoľvek jednostranne odmietnuť Klientovi poskytovať určitú Právnu službu
      (napríklad aj v prípade, ak povinnosť Advokátskej kancelárie odmietnuť poskytovanie takejto Právnej služby
      vyplýva z § 21 Zákona o advokácii).
3.3.  Lehoty na poskytnutie konkrétnych Právnych služieb v Krytých oblastiach sa určia vzájomnou dohodou Zmluvných
      strán, a to s prihliadnutím na potreby Klienta.

4.  ODMENA A HOTOVÉ VÝDAVKY
4.1.  Advokátskej kancelárii patrí za poskytovanie Právnych služieb v Krytých oblastiach odmena (ďalej len „Odmena“),
     a to:
      4.1.1.  hodinová  odmena vo výške 70 EUR (slovom: sedemdesiat eur) bez DPH za každú hodinu
             poskytovania Právnych služieb v Krytých oblastiach, členenú na čo aj len začaté štvrťhodiny poskytovania
            Právnych služieb v Krytých oblastiach.
4.2.  Advokátska kancelária má voči Klientovi aj nárok:

Zmluva o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2026003                                                  Strana 2 z 5
      4.2.1.  na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených Advokátskou kanceláriou v
               súvislosti s poskytovaním Právnych služieb v Krytých oblastiach, najmä na súdne poplatky a iné poplatky,
            cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a
      4.2.2.  na náhradu za stratu času pri úkonoch Právnych služieb v Krytých oblastiach vykonávaných v mieste,
              ktoré nie je sídlom Advokátskej kancelárie,
     a to všetko v súlade s § 15 Vyhlášky AT (ďalej spolu len „Hotové výdavky AK“), pričom Zmluvné strany sa dohodli,
     že náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné v Bratislave je už zahrnutá
     v Odmene. Advokátska kancelária nie  je povinná vynakladať Hotové výdavky AK, ak sa Zmluvné strany
     v konkrétnom prípade vopred nedohodli písomne (napríklad e-mailom) inak.
4.3.  Advokátska kancelária je platiteľom dane z pridanej hodnoty. Odmena a Hotové výdavky AK sa tak zvyšujú o daň
     z pridanej hodnoty podľa príslušných právnych predpisov.
4.4.  Klient je povinný zaplatiť Advokátskej kancelárii Odmenu a Hotové výdavky AK, na ktorých zaplatenie vzniklo
     Advokátskej kancelárii právo, bezhotovostne na bankový účet Advokátskej kancelárie uvedený v záhlaví tejto
     Zmluvy na základe príslušnej faktúry vyhotovenej Advokátskou kanceláriou, a to v lehote splatnosti do pätnásť
      (15) dní od doručenia príslušnej faktúry Klientovi.
4.5.  Advokátska kancelária vyhotovuje faktúry súhrnne za obdobie kalendárneho mesiaca, v ktorom Advokátskej
      kancelárii vzniklo príslušné právo na Odmenu alebo na Hotové výdavky AK. Klient súhlasí s vyhotovovaním
     (vydávaním) faktúr podľa tejto Zmluvy v elektronickej podobe ako elektronická faktúra.
4.6.  Advokátska kancelária môže na úhradu Odmeny alebo Hotových výdavkov AK použiť aj Advokátskou kanceláriou
       prijaté plnenie od protistrany na súdom alebo rozhodcovským súdom priznanú výšku náhrady trov konania.

5.   PRÁVA A POVINNOSTI ADVOKÁTSKEJ KANCELÁRIE
5.1.  Advokátska kancelária sa zaväzuje poskytovať Právne služby v Krytých oblastiach riadne, včas, s vynaložením
     odbornej starostlivosti a to tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy Klienta za dôsledného využívania
     zákonných prostriedkov v súlade s pokynmi Klienta. Advokátska kancelária nie je viazaná pokynmi Klienta pokiaľ
     sú v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo dobrými mravmi; rovnako nie je viazaná pokynmi
      Klienta, ak ide o obsah právneho názoru. Advokátska kancelária je povinná oznámiť Klientovi všetky okolnosti,
      ktoré zistí pri jej činnosti pre Klienta, a ktoré môžu mať podstatný vplyv na zmenu pokynov Klienta.
5.2.  Advokátska kancelária je povinná pri poskytovaní Právnych služieb upozorniť Klienta na zrejmú nevhodnosť jeho
     pokynov, ktoré by mohli mať za následok vznik škody. V prípade, že Klient napriek upozorneniu Advokátskej
      kancelárie trvá na splnení pokynov, Advokátska kancelária nezodpovedá za škodu vzniknutú v tejto príčinnej
       súvislosti.
5.3.  Advokátska kancelária je povinná:
      5.3.1.  zachovávať mlčanlivosť o informáciách získaných od Klienta pri poskytovaní Právnych služieb, nesmie ich
            bez súhlasu Klienta a v rozpore s jeho záujmami poskytnúť tretím osobám alebo využiť vo svoj prospech.
         Od tejto povinnosti môže Advokátsku kanceláriu oslobodiť iba Klient písomným vyhlásením; Advokátska
              kancelária je v tomto prípade povinná zachovávať mlčanlivosť, ak je to v záujme Klienta;
      5.3.2.  byť na základe poistnej zmluvy poistená na krytie škôd spôsobených výkonom advokácie minimálne vo
            výške 1.500.000,- EUR na všetky poistné udalosti počas doby trvania Zmluvy.
5.4.  Ak z akýchkoľvek príčin nemôže Advokátska kancelária ďalej poskytovať Právne služby v Krytých oblastiach, musí
     o tom bez zbytočného odkladu informovať Klienta.

6.   PRÁVA A POVINNOSTI KLIENTA
6.1.  Klient sa zaväzuje,
      6.1.1.  všetky oznámenia (ústne alebo písomné), týkajúce sa Právnych služieb v Krytých oblastiach adresované
             Advokátskej kancelárii oznamovať Advokátskej kancelárii, zohľadňujúc okolnosti konkrétneho prípadu,
              pokiaľ možno v dostatočnom časovom predstihu tak, aby sa Advokátska kancelária mohla dôkladne
               pripraviť na zariadenie záležitostí Klienta;
      6.1.2.  výslovne písomne (napríklad e-mailom alebo sms/mms správou) určiť rozsah príkazov, od ktorých sa
            Advokátska kancelária nesmie odchýliť;
      6.1.3.  oznámiť Advokátskej kancelárii pravdivo a úplne všetky skutočnosti potrebné k poskytovaniu Právnych
              služieb v Krytých oblastiach a odovzdať Advokátskej kancelárii v dostatočnom časovom predstihu všetky
             podklady, ktoré sú potrebné k poskytovaniu Právnych služieb v Krytých oblastiach;
      6.1.4.  zabezpečiť udelenie a odovzdanie Advokátskej kancelárii písomného plnomocenstva/splnomocnenia vo
              veciach, v ktorých Advokátska kancelária má zastupovať Klienta alebo Klientom určené osoby pri

Zmluva o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2026003                                                  Strana 3 z 5
             poskytovaní Právnych služieb v Krytých oblastiach s obsahom a vo forme, v ktorej Klientovi takéto
            plnomocenstvo/splnomocnenie Advokátska kancelária doručí na podpis; a
      6.1.5.  poskytnúť Advokátskej kancelárii súčinnosť potrebnú na výkon práv a na plnenie povinností Advokátskej
              kancelárie z tejto Zmluvy.

7.   DORUČOVANIE
7.1.  Zmluvné strany sa dohodli, že každý právny úkon Zmluvnej strany smerujúci k zániku alebo zmene tejto Zmluvy
     sa uskutoční výlučne v písomnej forme a doručí sa adresovanej Zmluvnej strane podľa odseku 7.3.2 alebo 7.3.3
     Zmluvy.
7.2.  Žiadne dojednanie tejto Zmluvy nebráni doručovaniu elektronických faktúr Klientovi cez doručovaciu službu podľa
     zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.
7.3.  Počas trvania Zmluvy sa písomnosti súvisiace s touto Zmluvou doručujú medzi Zmluvnými stranami, najmä
     ktorýmkoľvek z nasledovných spôsobov, pokiaľ z odseku 7.1 alebo 7.2 Zmluvy nevyplýva inak:
      7.3.1.  e-mailom z e-mailovej adresy odosielajúcej Zmluvnej strany uvedenej v tomto odseku na e-mailovú adresu
             adresovanej Zmluvnej strany uvedenú tomto odseku;
               7.3.1.1.  e-mailová adresa Advokátskej kancelárie: [email protected] alebo iná aktuálna e-mailová
                      adresa, ktorú Advokátska kancelária písomne (napríklad e-mailom) oznámi  Klientovi na
                      doručovanie;
               7.3.1.2.  e-mailová adresa Klienta: [email protected] alebo [email protected] alebo iná aktuálna e-
                     mailová adresa, ktorú Klient písomne (napríklad e-mailom) oznámi Advokátskej kancelárii na
                      doručovanie; e-mailovou adresa Klienta výhradne pre doručovanie faktúr, ak sa nezasielajú
                         Klientovi doručovacou službou podľa zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
                      neskorších predpisov, je: [email protected] alebo iná aktuálna e-mailová adresa, ktorú Klient
                   písomne (napríklad e-mailom) oznámi Advokátskej kancelárii na doručovanie faktúr;
      7.3.2.  poštou ako doporučená zásielka alebo iným poštovým podnikom, a to na adresu Zmluvnej strany uvedenú
            v tomto odseku;
               7.3.2.1.  pre adresáta, ktorým je Advokátska kancelária tak na adresu sídla Advokátskej kancelárie, ktoré
                      bolo v poradí ako posledné zapísané v obchodnom registri Slovenskej republiky alebo na inú
                      adresu, ktorú Advokátska kancelária za účelom doručovania písomne (napríklad e-mailom)
                     oznámila Klientovi;
               7.3.2.2.  pre adresáta, ktorým je Klient tak na adresu sídla Klienta, ktoré bolo v poradí ako posledné
                     zapísané v registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci alebo na inú adresu,
                        ktorú  Klient za účelom doručovania písomne  (napríklad e-mailom) oznámil Advokátskej
                          kancelárii; alebo
      7.3.3.  osobným doručením adresovanej Zmluvnej strane.

8.   TRVANIE A ZÁNIK ZMLUVY
8.1.  Táto Zmluva je uzavretá a nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými Zmluvnými stranami a nadobúda
     účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa § 47a ods. 1 Občianskeho
     zákonníka v spojení s § 5a ods. 6 Zákona o slobode informácií.
8.2.  Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu,
      8.2.1.  do uplynutia jedného (1) roka od uzatvorenia tejto Zmluvy;
      8.2.2.  do okamihu, v ktorom suma všetkých jednotlivých práv na Odmenu a na Hotové výdavky AK, ktoré vznikli
             Advokátskej kancelárii podľa tejto Zmluvy dosiahne bez dane z pridanej hodnoty spolu (úhrnne) sumu
              9.900,- EUR (slovom: deväťtisícdeväťsto eur);
      8.2.3.  do okamihu, v ktorom suma všetkých jednotlivých práv na Odmenu a na Hotové výdavky AK, ktoré vznikli
             Advokátskej kancelárii podľa tejto Zmluvy dosiahne bez dane z pridanej hodnoty spolu (úhrnne) hodnotu
            stanovenú v § 2 ods. 3 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a
             doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto Zmluvy; alebo
      8.2.4.  do okamihu, v ktorom právo na Odmenu alebo na Hotové výdavky AK, ktoré vzniklo Advokátskej kancelárii
              voči Klientovi podľa tejto Zmluvy bez dane z pridanej hodnoty jednorazovo dosiahne hodnotu stanovenú
            v § 2 ods. 2 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení
              niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto Zmluvy;
     a to podľa toho, ktorá doba uplynie skôr.

Zmluva o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2026003                                                  Strana 4 z 5
8.3.  Každá Zmluvná strana môže túto Zmluvu písomne vypovedať, a to aj bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota je
      štrnásť (14) dní od doručenia písomnej výpovede druhej Zmluvnej strane. Zmluvné strany sa dohodli na vylúčení
     § 574 ods. 1 a 2 a § 575 ods. 1 Obchodného zákonníka.
8.4.  Klient je oprávnený písomne odstúpiť od Zmluvy v prípadoch stanovených právnymi predpismi.
8.5.  Advokátska kancelária je oprávnená písomne odstúpiť od Zmluvy:
      8.5.1.  v prípade, že Klient poruší povinnosť podľa odseku 4.4 Zmluvy,
      8.5.2.  v prípade, ak je Advokátska kancelária povinná odmietnuť poskytovanie právnych služieb podľa Zákona
           o advokácií, alebo
      8.5.3.  v prípadoch stanovených právnymi predpismi.
8.6.  Odstúpením od Zmluvy sa Zmluva zrušuje okamihom, keď prejav vôle odstúpiť dôjde Klientovi v zmysle § 22 ods.
     4 Zákona o advokácii.
8.7.  Zmluvné strany sa dohodli, že právo Advokátskej kancelárie na Odmenu a na náhradu Hotových výdavkov AK,
      ktoré vzniklo pred zánikom tejto Zmluvy trvá aj po zániku Zmluvy.

9.   ZMENY ZMLUVY
9.1.  Túto Zmluvu možno zmeniť alebo zrušiť iba dohodou Zmluvných strán v písomnej forme.
9.2.  Túto Zmluvu možno zmeniť iba za podmienok stanovených právnymi predpismi.

10.  PRÁVOMOC SÚDOV A ROZHODNÉ PRÁVO
10.1. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade sporu medzi Zmluvnými stranami, spor majú právomoc rozhodovať
     všeobecné súdy Slovenskej republiky.
10.2. Táto Zmluva sa spravuje právom Slovenskej republiky. Na vzťahy osobitne neupravené touto Zmluvou sa vzťahuje
     Zákon o advokácií, Vyhláška AT, § 566 a nasl. Obchodného zákonníka a ostatné príslušné právne predpisy.

11.  ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
11.1. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že táto Zmluva sa uzatvára popri (a) Zmluve o poskytovaní právnych služieb,
     v znení jej neskorších zmien, ktorú Zmluvné strany medzi sebou uzatvorili dňa 16.02.2021 (zverejnená pod číslom
     zmluvy: 15/2021) a (b) Zmluve o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2024001, v znení jej neskorších
     zmien, ktorú Zmluvné strany medzi sebou uzatvorili dňa 29.01.2024 (zverejnená pod číslom zmluvy: 14/2024).
     Zmluvy o poskytovaní právnych služieb uvedené v tomto odseku uzatvorením tejto Zmluvy ostávajú nedotknuté
     a Právne služby, ktoré na základe takýchto zmlúv o poskytovaní právnych služieb poskytuje Advokátska
      kancelária Klientovi nespadajú do rozsahu pôsobnosti tejto Zmluvy.
11.2. Táto Zmluva je vyhotovená v slovenskom jazyku, ktorý je autentickým znením tejto Zmluvy.
11.3. Táto Zmluva je vyhotovená v troch (3) vyhotoveniach, z ktorých jedno (1) jej vyhotovenie obdrží Advokátska
      kancelária a dve (2) jej vyhotovenia obdrží Klient.
Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto Zmluvu riadne prečítali, jej obsahu porozumeli, a na potvrdenie toho, že
obsah tejto Zmluvy zodpovedá ich skutočnej, slobodnej a vážnej vôli ju vlastnoručne podpísali.

 ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA                      KLIENT:
 v Bratislave, dňa ..../..../2026,                           v Bratislave, dňa 22/09/2026,

  ..................................................................................            ..................................................................................
 N-advokát, s. r. o., advokátska kancelária               Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
 Mgr. Michal Navrátil, konateľ a advokát                   Dárius Krajčír, starosta

Zmluva o poskytovaní právnych služieb, číslo zmluvy: S2026003                                                  Strana 5 z 5