Zmluva 2128

Yael
DODATOK é1

k Zmluve o najme nebytovych priestorov č. 2011/14 zo diia 08.10.2011 v platnom zneni
uzatvorenej pod?a zakona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnajme nebytovych priestorov v zneni
neskorSich predpisov medzi:

prenajimatel’om : Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
zastupena starostom Milanom Jamborom
č. účtu : 1624042/0200 vedeny vo VUB, a.s.
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
(ďalej len „prenajímateľ“)

a

nájomcom : BELAGGIO s.r.o.

Šancová 31, 831 04 Bratislava

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava
Oddiel s.r.o., Vlozka č. 35177/B

ICO: 35 924 535

DIČ:

číslo účtu:

IBAN:

(ďalej len „nájomca“)

Prenajímateľ a nájomca v súlade s článkom 7. bod 5. Zmluvy č.2011/14 o nájme nebytového
priestoru uzavretej dňa 18.10.2011 (ďalej len ako „Zmluva“) uzatvárajú po vzájomnej
dohode tento dodatok č. 1 k zmluve (ďalej len ako „Dodatok č. 1“.

Clanok I.
Uvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany diia 18.10.2011 uzatvorili Zmluvu o nájme nebytovych priestorov
c.2011/14 (ďalej len ,,Zmluva“), predmetom ktorej je prenajom nebytového priestoru
ovymere 126,01 m?, nachddzajtici sa v objekte Viactiéelového zariadenia na ulici &.
Kralika 1, sipisné ¢. 6275 v Bratislave, vedeny na LV €.1, leziaci na parcele ¢.2878/80,
vedena na LV č.1723 Okresnym uradom Bratislava, katastralnym odborom, katastralne
uzemie Devinska Nova Ves. Prenajimatel’ je spravcom budovy a pozemku, ktoré si vo
vlastnictve hlavného mesta SR Bratislava.

Článok IL.
Predmet dodatku

1. Na zaklade Dodatku &.1 sa znenie zmluvy meni a dopliia nasledovne:

1.1. V článku 3. zmluvy ,,Vznik, doba, ukončenie najmu“ sa doterajšie znenie bodu 1 ruší a
nahrádza sa novým znením „Nájomný pomer sa uzatvára na dobu určitú 10 rokov od
01.02.2015 do 31.01.2025“

Zmena doby nájmu bola schválená uznesením Miestnej rady mestskej éasti Bratislava -
Devinska Nova Ves & 10/1/2015 zo dňa 20.01.2015.

Clanok IIL.
Zaveretné ustanovenia

1. Dodatok 81 meni a dopitia zmluvu len v rozsahu stanovenom v článku 3. Dodatku č.1.
Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú nezmenené.

2. Tento Dodatok č.1 je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

3. Zmluvné strany prehlasujú, Ze si znenie tohto Dodatku &1 pred podpisom pozorne
prečítali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvorený po vzájomnom prerokovaní podľa ich
slobodnej vôle, určite vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok.

4. Tento Dodatok č.1 je vyhotoveny v troch vyhotoveniach, pričom prenajímateľ obdrží dve
(2) vyhotovenia a nájomca obdrží jedno (1) vyhotovenie.

5. Dodatok č.l nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a
účinnosť podľa ustanovenia $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v
spojení s ustanovením § Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o0 zmene a doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpisov, dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle prenajímateľa.

V Bratislave, dňa .:...... 27, JAN 2085 V Bratislave, dita... ; on Zina"
Za prenajímateľa: Za najomcu:
MC DNV BELAGGIO s.r.0.

ilan J jambor i
starosta MC BA DNV konatel’