Zmluva 2583

ÍV/bopy

Reg. Cislo: 6505/2017-M_ORF

Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku

na financovanie socidlnej sluzby v zariadeni socidlnych sluzieb podl’a § 71 ods. 6

1.1

1.2

1.3

zakona č. 448/2008 Z. z. o socidInych sluzbach a o zmene a dopIneni zakona

č. 455/1991 Zb. o Zivnostenskom podnikani (Zivnostensky zakon)
y zneni neskorSich predpisov
v zneni neskorSich predpisov
na rozpottovy rok 2017

Clanok I
Poskytovatel’:
Ministerstvo prace, socialnych veci arodiny Slovenskej
republiky
Adresa/sidlo: Spitdlska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava
ICO: 00681156

Bankové spojenie: Statna pokladnica

Cislo účtu vo formate

IBAN: SK17 8180 0000 0070 0010 6819
Zastupeny: Ing. Jozef Vanéo, vedúci služobného úradu
(dalej len ,,poskytovatel alebo ,,ministerstvo“)

Prijímateľ:

Názov obce: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Adresa/sídlo: Novoveská 5458/17A, 84107 Bratislava - mestská časť
Devínska Nová Ves

ICO: 00603392

Bankové spojenie: VSeobecna tverova banka, a. s.

Cislo účtu vo formate

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Zastupeny: Milan Jambor, starosta

(@alej len ,,prijimatel)
(poskytovate? a prijimatel spolu @alej len ,,zmluvné strany“)

Zmluvné strany sa dohodli nauzatvoreni tejto zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku na financovanie socidlnej sluzby v zariadeni socidlnych sluzieb podľa § 71
ods. 6 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona
č.455/1991 Zb. o živnostenskom podnikani (živnostenský zákon) v znení neskorších
predpisov v znení neskorších predpisov na rozpočtový rok 2017 (ďalej len „zmluva“).
Zmluva je uzatvorená podľa $78b ods.4 zákona č.448/2008 Z.z. o sociálnych
službách aozmene a doplnení zákona č.455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní
(Zivnostensky zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej
len „zákon o sociálnych službách“), $ S1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka

1

2.1

2.2

2.3

24

v zneni neskorSich predpisov (@alej len ,,Obéiansky zákonník“) a vzmysle zakona
&, 523/2004 Z. z. orozpottovych pravidlach verejnej spravy ao zmene a doplneni
niektorych zékonov v zneni neskorších predpisov (@alej len „zákon o rozpottovych
pravidlách“).

Článok 1I
Predmet a účel zmluvy

Predmetom zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných
strán pri poskytnutí finančného príspevku na financovanie sociálnej služby v zariadení
sociálnych služieb podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnych službách (ďalej len „finančný
príspevok“) na rozpočtový rok 2017 prijimatelovi zo strany poskytovatela. Uéelom
poskytnutia tohto finanéného prispevku je zabezpeéenie dostupnosti socidlnych sluzieb
pre prijimatefov socidlnych — sluzieb spolufinancovanim socidlnych _ sluzieb
v zariadeniach socidlnych sluzieb (ďalej aj ako ,,zariadenie“), v ktorych prijimatel
poskytuje socidlne sluzby alebo ktoré prijimate? zriadil alebo zaloZil, ak sa sociálna
sluzba v tychto zariadeniach neposkytuje s cieľom dosiahnut’ zisk a ktorymi su:

- zariadenie pre seniorov (§ 35 zdkona o socialnych sluzbach)

- domov socidlnych sluzieb (§ 38 zákona o socialnych sluzbach)

- §pecializované zariadenie (§ 39 zakona o socialnych sluzbach)

Zmluvné strany uzatvaraju tito zmluvu na dobu určitú, a to odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy do 31. marca 2018.

Finanény prispevok narozpottovy rok 2017 poskytuje poskytovatel’ na zaklade
pisomnej Ziadosti prijimatel'a podanej poskytovatelovi podľa § 78b ods. 1 az 3 zakona
o socidélnych sluZbach. Poskytovate? sa zavazuje poskytnut’ prijimatePovi účelovo
viazany finančný prispevok formou beZnych vydavkov v celkovej sume 173 400,00 eur
(slovom: jednostosedemdesiattritisic Styristo eur), ak této zmluva neustanovuje inak.

Prijímateľ sa zavazuje použiť finanény prispevok vyluéne na spolufinancovanie
ekonomicky opravnenych nékladov na odborné Cinnosti, obsluzZné Cinnosti a ďalšie
%innosti len v rozsahu ustanovenom zdkonom o socidlnych sluzbach pre poskytovany
druh socidlnej sluzby v jednotlivych zariadeniach, pre ktoré je tento finanény prispevok
uréeny, v obdobi od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2017.

Finantny prispevok vyplaca poskytovatel’ z rozpottove} kapitoly ministerstva formou
begného transferu bezhotovosinym prevodom z účtu poskytovatela na účet prijimatel’a
uvedeny v bode 1.2 článku I tejto zmluvy štvrťročne vo výške 25% zo sumy uvedene}
vbode 2.2 tohto článku zmluvy, vprvom &tvrtroku  najneskér do 10 dni
od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy av druhom až štvrtom štvrťroku najneskér

do 10. dňa prislusného štvrťroka rozpottového roku 2017, ak tato zmluva neustanovuje
inak.

Uéelom poskytovania tohto finanéného prispevku je spolufinancovanie ekonomicky
opravnenych ndkladov na odbomé Cinnosti, obsluzné činnosti a ďalšie ¢innosti len
v rozsahu ustanovenom zákonom o socidlnych sluzbach pre poskytovany druh socialnej
služby v jednotlivych zariadeniach uvedenych v prilohe ¢. 1 tejto zmluvy: Konkretizacia

D

2.6

2.7

2.8

2.9

finanéného prispevku na financovanie socidlnej sluzby (dalej len ,,priloha é. 1“), ato
vo vy8ke uréenej pre jednotlivé zariadenia podľa prilohy č. 4a k zdkonu o socidlnych
sluzbach a podľa druhu socidlnej sluzby apoctu miest. Vyska finantného prispevku
v členení podľa jednotlivych zariadeni, pre ktoré je tento finanény prispevok uréeny
a poctu miest v tychto zariadeniach je bliz8ie konkretizovana v prilohe č. 1 tejto zmluvy.

Podmienkou vyplatenia finanéného prispevku uréeného pre jednotlivé zariadenia
uvedené vprilohe č. 1 tejto zmluvy na každý nasledujúci Stvrtrok príslušného
rozpočtového roka je, že poskytovateľ sociálnej služby v tomto zariadení nemá
evidované daňové nedoplatky, nedoplatky na poistnom na verejné zdravotné poistenie,
nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a nedoplatky na povinných príspevkoch
na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia, inak nárok
na vyplatenie finančného príspevku určeného pre toto zariadenie na tento nasledujúci
štvrťrok zanika. Podmienkou vyplatenia finančného prispevku prijimatePovi na kazdy
nasledujici Stvrtrok prislu’ného rozpoétového roka Je taktieZ skutoénost’, Ze prijimate?
neprestal splňať podmienky na uzatvorenie zmluvy a podmienky na poskytnutie
finanéného prispevku podla zákona o socidlnych sluzbach účinného v éase néroku
na vyplatenie finanéného prispevku podľa bodu 2.4 tohto článku.

Ak prijímateľ, ktorému poskytovatel’ poskytol finantny prispevok na rozpottovy rok
2016, nepredlozi poskytovatePovi ziétovanie tohto finanéného prispevku so štátnym
rozpoctom do 31. marca 2017 a nevrati na príslušný účet ministerstva nevyéerpany
finantny prispevok vyplyvajici z tohto zuctovania, neopravnene pouzity finanény
prispevok na rozpoétovy rok 2016 a výnosy z poskytnutého finantného prispevku
na rozpoctovy rok 2016, a nezašle ministerstvu pisomnou formou avizo s uvedenim Teg.
čísla zmluvy o poskytnut{ tohto finantného prispevku na rozpoétovy rok 2016 a výšky
vratenych finanénych prostriedkov avynosov z poskytnutého finanéného prispevku
na rozpoctovy rok 2016, poskytovatel pozastavi vyplatenie finanéného prispevku podľa
tejto zmluvy nadruhy až &tvrty štvrťrok 2017, ato dodoby predloz%enia tohto
zuctovania poskytovatelovi a vratenia tohto nevyCerpancho finanéného prispevku
vyplyvajiceho zo ziétovania, neopravnene pouzitého finanéného prispevku a vynosov
z poskytnutého finanéného prispevku na prisluSny účet ministerstva podľa zmluvy
o poskytnuti finančného prispevku na rozpoctovy rok 2016 a zaslania tohto pisomného
aviza na adresu/ sidlo poskytovatel'a uvedenú v bode 1.1 článku I tejto zmluvy.

Finančný prispevok je v zmysle zdkona &. 357/2015 Z. z. o finanénej kontrole a audite
aozmene adoplneni niektorych zdkonov (ďalej len „zákon o finanénej kontrole

a audite“) poskytnutim verejnych financií, na ktoré sa vztahuju prislugné ustanovenia
tohto zakona.

Ak sa finanénou kontrolou zisti, ze účel poskytnutia finanéného prispevku zanikol alebo
bol zmareny, nárok na vyplatenie finanéného prispevku na ďalšie obdobie zanika. Ak sa
voti poskytovatel’ovi socidlnej sluzby v zariadeni, pre ktoré je finanény prispevok
urceny, ako povinnému, vedie exekuéné konanie alebo sa voti nemu vedie trestné
konanie a trestná činnosť priamo alebo nepriamo súvisí s plnenim tejto zmluvy alebo
predmetom činnosti poskytovatel’a socidlnej sluzby v zariadeni, pre ktoré je finanény
prispevok urteny, poskytovate? môže vyplatenie finanéného prispevku pre toto
zariadenie na ďalšie obdobie pozastavit’ do doby ukonéenia exekuéného konania alebo
trestného konania ajeho zaverov. Prijímateľ je povinny o skuto¢nostiach uvedenych
v predchadzajuicej vete bezodkladne informovat’ poskytovatela.

2.10

2.11

2.12

DI

14

2.15

Nárok na finanény prispevok nevznika na miesto v zariadeni, na ktorom sa potas 30

a viac po sebe nasledujuicich dni neposkytuje socialna sluzba z d6vodu

a) neuzatvorenia zmluvy o poskytovani socidlnej sluzby alebo

b) nepritomnosti prijimatel’a socidlnej sluZby, ak zmluva o poskytnuti socialnej sluzby
bola uzatvorena.

Poskytovanie socidlnej sluzby na zaklade zmluvy o poskytovani socidlnej sluzby, ak je

poskytovatel socidlnej sluzby povinny tito zmluvu uzatvoriť pisomnou formou podľa

§ 74 ods. 2 zakona o socidlnych sluzbach, je prijimate? povinny preukazat’ bezodkladne

po vyziadani poskytovatel’a.

Narok na finanény prispevok nevznika, pred diiom skutoéného začatia poskytovania
socidlnej sluzby, teda ak poskytovatel socidlnej sluzby v zariadeni, pre ktoré je tento
finanény prispevok uréeny, nezatne poskytovať socidlnu službu v tomto zariadeni,
kudňu zaéatia ‘poskytovania tejto sociálnej sluzby, zapisanému v registri
poskytovatePov socidlnych sluzieb. Zmenu diia zaéatia poskytovania socialnej sluzby
oproti tomuto udaju zapisanému vregistri poskytovatefov socidlnych sluzieb je
prijimatel? povinny bezodkladne oznámiť poskytovatelovi. PouZitie finanéného
prispevku pre zariadenie uvedené v predchadzajucej vete sa povazuje za neopravnené
pouzitie finanéného prispevku s povinnostou jeho vratenia podľa bodu 4.11 pism. b)
élanku IV. tejto zmluvy.

Nárok na finanény prispevok nevznika na miesto v zariadeni, ktoré prijimatel zruší
na zaklade zapisu do registra poskytovatelov socialnych sluzieb vykonaného po podani
pisomnej Ziadosti o poskytnutie finanéného prispevku na rozpottovy rok 2017, oproti
stavu uvedenému v tejto pisomnej Ziadosti. Pouzitie finanéného prispevku na miesto
v zariadeni uvedené v predchádzajúcej vete sa povazuje za neopravnené použitie
finanéného prispevku s povinnost’ou jeho vratenia podl’a bodu 4.11 pism. b) článku IV.
tejto zmluvy.

Narok na finanény prispevok nevzniké, ak poskytovatel socidlnej sluzby v zariadení,
pre ktoré je finanény prispevok uréeny, nezaéne poskytovat’ tito socidlnu sluzbu
do Siestich kalendarnych mesiacov odo dňa zápisu do registra poskytovatelov
socidlnych sluzieb, vedeného prislu8nym vyšším uzemnym celkom. Použitie finantného
prispevku pre zariadenie uvedené v predchadzajucej vete sa povazuje za neopravnené
pouzitie finanéného prispevku s povinnostou jeho vratenia podľa bodu 4.11 pism. a)
élanku IV. tejto zmluvy.

Narok na finanény prispevok nevzniké na miesto v zariadeni, ak na toto miesto
prispevok alebo davku toho istého druhu vyplaca prijimateFovi socidlnej sluzby alebo
natohto prijimatela socidlnej sluzby príslušná inStiticia iného Statu. Použitie
finanéného prispevku na miesto v zariaden{ uvedené v predchadzajticej vete sa považuje
za neopravnené pouzZitie finantného prispevku s povinnost’ou jeho vratenia podľa bodu
4.11 pism. e) lanku IV. tejto zmluvy.

Nárok na finanény prispevok nevznika prijimatelovi na miesto v zariadeni za obdobie,
vktorom je toto miesto obsadené prijimatefom socidlnej sluzby, ktory plati uhradu
za socialnu sluzbu najmenej vo výške ekonomicky opravnenych nakladov spojenych

4

ULI

ive)
i)

Sposkytovanim tejto sociálnej sluzby v zariadeni (ide omiesto obsadené
tzv. ,samoplatcom“). Použitie finančného prispevku na miesto v zariadenf uvedené
v predchádzajúcej vete sa povazuje za neopravnené pouzitie finanéného prispevku
s povinnostou jeho vratenia podľa bodu 4.11 pism. e) článku IV. tejto zmluvy.

Finanény prispevok je zlučiteľný s podporou poskytnutou z rozpoétu obcí alebo vyšších
uzemnych celkov, štátneho rozpočtu alebo štrukturálnych fondov Eurépskych
spolocenstiev, pokial to pravidla pre poskytnutie tychto podpér nevyluéuju.

Prijimate? sa zavazuje po podpise tejto zmluvy prijat’ poskytnuty finanény prispevok
avsulade s podmienkami ustanovenymi v zákone o socidlnych sluzbéch av tejto
zmluve ho použiť na spolufinancovanie sociálnych sluzieb v zariadeniach socialnych
sluzieb uvedenych v prilohe č. 1 tejto zmluvy, ktoré prijimatel zriadil alebo založil,
alebo v ktorych prijimatel poskytuje socidlne sluzby, ato len na thradu ekonomicky
opravnenych ndkladov podľa zákona o sociálnych službách spojených s poskytovaním
sociálnej služby v týchto zariadeniach a vo výške finančného príspevku podľa prílohy
Č.1 tejto zmluvy v členení podľa jednotlivych zariadení, pre ktoré je tento finanény
prispevok uréeny.

NeoddelitePnou súčasťou tejto zmluvy je jej priloha č. 1.

Ustanovenim bodu 2.1 tohto článku zmluvy, ktoré upravuje uzatvorenie tejto zmluvy na
dobu určitú, ato od účinnosti tejto zmluvy do 31. marca 2018, nie si dotknuté prava
a povinnosti zmluvnych stran dohodnuté touto zmluvou, ktoré majú zmluvné strany
pravo si uplatnit’ po 31. marci 2018. Tieto prava a povinnosti zmluvnych strán ostávajú
zachované aj po ukonéeni platnosti tejto zmluvy.

Článok 111
Práva a povinnosti zmluvných strán

Prijímateľ sa zaväzuje, že nebude poskytovať sociálnu službu v zariadení uvedenom
v prílohe č. 1 tejto zmluvy s cieľom dosiahnutia zisku a zabezpečí, aby tento záväzok
plnili aj ním zriadené alebo založené zariadenia, uvedené v prilohe č. 1 tejto zmluvy.
Tento záväzok zabezpetuje, aby poskytovanie socidlnej sluzby v zariadeni nebolo
podnikanim napr. pod?a zákona č. 513/1991 Zb. Obchodny zakonnik v zneni neskorSich

predpisov a zákona &. 455/ 1991 Zb. o Zivnostenskom podnikanj (Zivnostensky zákon)
v zneni neskorSich predpisov.

Prijimate? sa zavazuje použiť finantny prispevok len na účel Specifikovany v tejto
zmluve spovinnostou dodržiavať zmluvné podmienky, zaktorych sa finanény
prispevok poskytol a ustanovenia v’eobecne zavaznych pravnych predpisov a viest’
0 pouziti tohto finanéného prispevku samostatni preukázateľnú evidenciu, vratane
účtovnej evidencie, a zabezpečiť aby tento záväzok plnili aj nim zriadené alebo
zalozené zariadenia uvedené v prilohe č. 1 tejto zmluvy.

Prijimate? je povinny poskytnuty finantny prispevok viesť na osobitnom účte v banke
a zabezpetit, aby záväzok vedenia poskytnutého finanéného prispevku na osobitnom

5

3.4

3.5

3.6

účte v banke plnilo aj nim zriadené alebo zaloZené zariadenie uvedené v prilohe č. 1
tejto zmluvy. Prijímateľ je povinný viesť príjmy a výdavky spojené s poskytovaním
odborných činností, obslužných činností a ďalších činností len v rozsahu ustanovenom
zákonom o sociálnych službách pre poskytovaný druh sociálnej služby v zariadení,
pre ktoré je finančný príspevok určený, v účtovníctve oddelene od príjmov a výdavkov
spojených sinými službami alebo inou činnosťou poskytovateľa sociálnej služby
a zabezpečiť, aby tento záväzok plnilo aj ním zriadené alebo založené zariadenie
uvedené v prilohe č. 1 tejto zmluvy.

Poskytnutý finančný príspevok je prijímateľ povinný použiť alebo zabezpečiť, aby tento
finančný príspevok použili ním zriadené alebo založené zariadenia, uvedené v prílohe
&. 1 tejto zmluvy, výhradne na thradu ekonomicky opravnenych nakladov na odborné
Sinnosti, obsluzné Cinnosti a ďalšie cinnosti len v rozsahu ustanovenom zakonom
o sociálnych sluzbach pre poskytovany druh socidlnej sluzby véleneni podľa
jednotlivych zariadeni uvedenych v prilohe €.1 tejto zmluvy, vyplatenych z účtu
prijímateľa do 31.12.2017. Na účely tejto zmluvy sú opravnenymi aj ekonomicky

opravnené náklady vynaloZené od 1. januara 2017 do nadobudnutia účinnosti tejto
zmluvy.

Prijimate? alebo nim zriadené alebo zalozené zariadenie je povinny viesť evidenciu
poétu neobsadenych miest v zariadení v Cleneni podľa jednotlivych zariadeni
uvedenych v prilohe č. 1 tejto zmluvy a zabezpetit, aby takúto evidenciu počtu
neobsadenych miest v zariadeni viedli nim zriadené alebo zalozené zariadenia uvedené
v prilohe č. 1 tejto zmluvy. Finantny prispevok za obdobie, v ktorom bolo neobsadené
miesto v zariadeni, je prijimate? povinny vratit podľa bodu 4.5 článku IV tejto zmluvy.

Použitie finanéného prispevku podlieha povinnému roénému ziétovaniu so Statnym
rozpottom, ktorého spôsob urtuje Ministerstvo financií Slovenskej republiky
na ziétovanie finantnych vztahov so štátnym rozpoctom pre ustredné organy Statnej
spravy, prispevkové a rozpottové organizacie, podnikatel’ské subjekty, neziskové
organizacie a ďalšie subjekty, ktorym boli poskytnute prostriedky zo Statneho rozpottu.
Zúčtovanie finanéného prispevku prijimate? predloZi poskytovatefovi v termine od 1.
janudra do 31. marca 2018 v súlade s usmernením poskytovatela k tomuto zúčtovaniu,
zverejneným na webovom sídle ministerstva. Platiteľovi dane z pridanej hodnoty, ak si
môže uplatnit odpočítanie dane z pridanej hodnoty, nemôže byť pri zúčtovaní
finančného príspevku poskytnutého zo štátneho rozpočtu uznaný výdavok na úhradu
dane z pridanej hodnoty.

Ak vyšší územný celok rozhodne o výmaze prijímateľa, alebo ním zriadeného alebo
založeného zariadenia uvedeného v prílohe č.l tejto zmluvy, ako poskytovateľa
sociálnej služby v zariadení, z registra poskytovateľov sociálnych služieb, je prijímateľ
povinný bezodkladne túto skutočnosť písomne oznámiť poskytovateľovi, urobiť
zúčtovanie finančného príspevku ku dňu výmazu, zaslať na príslušný účet ministerstva
nevyčerpaný finančný príspevok vyplývajúci zo zúčtovania a zaslať písomnou formou
avizo s uvedením reg. čísla tejto zmluvy a výšky vrátených finančných prostriedkov
v členení podľa jednotlivých zariadení uvedených v prilohe ¢. 1 tejto zmluvy na adresu
sidla poskytovatel'a uvedenti v bode 1.1 článku I tejto zmluvy, a to najneskér do 30
kalendarnych dni odo dita vymazu z registra poskytovatel’ov socialnych sluzieb.

3.8

3.9

3.10

3.12

3.13

Ak prijimatel alebo nim zriadené alebo zalozené zariadenie po podani pisomnej Ziadosti
o finanény prispevok na rozpočtový rok 2017 podľa prilohy č.7 zákona o sociálnych
službách, doručenej poskytovateľovi v termine od 1. augusta do 30. septembra 2016,
na základe vykonaného zápisu do registra poskytovateľov sociálnych služieb, zvýši
počet miest v zariadení oproti stavu uvedenému v tejto písomnej žiadosti (ide
o zvýšenie počtu miest v zariadení oproti stavu uvedenému v tejto pisomnej Ziadosti,
vykonané po podani tejto pisomnej Ziadosti, a to pred uzatvorenim tejto zmluvy alebo

po jej uzatvoreni), táto zmena neovplyvni sumu finanéného prispevku podla tejto
zmluvy.

Ak prijimatel alebo nim zriadené alebo založené zariadenie po podani pisomnej Ziadosti
o finanény prispevok na rozpočtový rok 2017 podľa prilohy & 7 k zékonu o socialnych
sluzbach, doruéenej poskytovatefovi v termine od 1. augusta do 30. septembra 2016,
na zaklade vykonaného zápisu do registra poskytovatelov socidlnych sluzieb, zníži
počet miest v zariadeni oproti stavu uvedenému v tejto pisomnej Ziadosti (ide o znfZenie
poctu miest v zariadeni, oproti stavu uvedenému v tejto pisomnej Ziadosti, vykonané
po podani tejto pisomnej Ziadosti, a to pred uzatvorenim tejto zmluvy alebo po jej
uzatvoreni), tato zmena ovplyvni sumu finanéného prispevku tak, Ze sa finanény
prispevok podľa tejto zmluvy pomerne krati.

Ak prijimate? alebo nim zriadené alebo zalozené zariadenie po podani pisomnej Ziadosti
o poskytnutie finanéného prispevku zmeni počet miest v zariadeni podfa prilohy č. 1
tejto zmluvy, a to na zaklade zapisu do registra poskytovate?ov socialnych sluzieb
vykonaného do lehoty na zt&tovanie finanéného prispevku, je povinny tito zmenu
poctu miest v zariadeni podľa prilohy € 1 tejto zmluvy bezodkladne oznámiť
poskytovatel’ovi spolu s predložením vypisu zregistra poskytovatelov socialnych
sluzieb preukazujúceho prísluš...