Zmluva 3040

1.1

1.2

1.3

Vsoyg

Reg. číslo: 1265/2019-M_ODFSS

Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku

na poskytovanie socialnej sluzby v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré st

odkazané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovýšili
déchodkovy vek
podPa § 71 ods. 6 zakona č. 448/2008 Z. z. o socidlnych sluzbach a o zmene

a doplneni zakona €. 455/1991 Zb. o Zivnostenskom podnikani (Zivnostensky

zakon) v zneni neskorSich predpisov
na rozpottovy rok 2019

Clanok I.
Zmluvné strany
Poskytovatel’:
Nazov: Ministerstvo práce, socidInych veci arodiny Slovenskej
republiky
Adresa/sidlo: Špitálska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava
ICO: 00681156

Bankové spojenie: Stétna pokladnica

Cislo účtu vo formate

IBAN: SK17 8180 0000 0070 0010 6819

Zastapeny: . Ing. Jozef Vančo, generálny tajomnik služobného úradu
(ďalej len „ministerstvo“)

Prijímateľ:

Názov obce: Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves

Adresa/sidlo: Novoveské 5458/17A, 84107 Bratislava - mestska fast’
Devinska Nova Ves

Ico: 00603392

Bankové spojenie: Všeobecná tiverova banka, a. s.

Cislo účtu vo formate

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Zastupeny: Darius Krajéir, starosta

(@alej len ,,prijimatel)
(ministerstvo a prijimatel spolu ďalej aj ako ,,zmluvné strany“)

Zmluvné strany sa dohodli na uzatvoren{ tejto zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku na poskytovanie socidlnej sluzby v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré su
odkazané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovíšili déchodkovy
vek podľa §71 ods. 6 zákona č. 448/2008 Z. z. o socidlnych sluzbach a o zmene
a doplnení zakona č. 455/1991 Zb. o Zivnostenskom podnikan{ (Zivnostensky zákon)
v zneni neskorSich predpisov (ďalej len „zákon o socidlnych službách“) na rozpottovy
rok 2019 (ďalej len „zmluva“). Zmluva je uzatvorena podl’a § 78d ods. 1 pism. a) a ods.
2 zakona o socidlnych sluzbach, § 51 zdkona č. 40/1964 Zb. Obéiansky zákonník
v zneni neskorSich predpisov (ďalej len ,,Obéiansky zdkonnik“) a v zmysle zdkona č.
523/2004 Z. z. o rozpoétovych pravidlach verejnej spravy a o zmene a doplneni

2.1

2.2

3.1

3.2

3.3

3.4

niektorych zdkonov v zneni neskor3ich predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových

pravidlách“).

Článok IL.
Predmet zmluvy a účel poskytnutia finančného príspevku

Predmetom tejto zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných
strán pri poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby
v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré sú odkázané na pomoc inej fyzickej osoby
a pre fyzické osoby, ktoré dovíšili dôchodkový vek podľa $ 71 ods. 6 zákona
o sociálnych službách (ďalej len „finančný príspevok“) na rozpočtový rok 2019
prijímateľovi zo strany ministerstva.

Účelom poskytnutia finančného príspevku na základe tejto zmluvy je zabezpečenie
dostupnosti sociálnej služby pre prijímateľov sociálnych služieb v zariadeniach
sociálnych služieb podmienených odkázanosťou (ďalej aj ako „zariadenie“), ato
spolufinancovanim socidlnych sluzieb v tychto zariadeniach, v ktorych prijimatel
finanéného prispevku poskytuje sociálne sluzby alebo ktoré prijimate? zriadil alebo ako
jediny zakladate? zalodil a ktorymi st:

- Zatiadenie pre seniorov (§ 35 zákona o socidlnych službách)

- domov socidlnych sluzieb (§ 38 zákona o socidlnych sluzbach)

- Specializované zariadenie (§ 39 zdkona o socialnych službách)

Clanok III.
Podmienky poskytnutia finanéného prispevku

Finančný prispevok na rozpottovy rok 2019 sa ministerstvo zaväzuje poskytnut’
na základe riadne podanej a úplnej pisomnej Ziadosti prijimatel'a ministerstvu podla
§ 78b ods. 1 až 4 zdkona o socidlnych službách. Ministerstvo sa zavazuje poskytnut’
finanény prispevok na poskytovanie sociálnej sluzby maximdlne vo výške
Specifikovanej v prilohe č. 1 tejto zmluvy podľa jednotlivych zariadeni, pre ktoré je
tento finantny prispevok uréeny: Konkretizdcia finanéného prispevku na poskytovanie
socidlnej služby v zariadeniach podmienenych odkázanosťou (ďalej len ,,priloha é 1
tejto zmluvy“), t. j. maximdlne vo vy8ke pozadovanej prijimatelom podľa jednotlivych
zariadeni v pisomnej Ziadosti podanej podl'a §78b ods. 1 až 4 zákona o socidlnych
sluzbach.

Vyska maximdlneho finanéného prispevku v členení podľa poskytovatelov sociálnej
služby a jednotlivých zariadení, pre ktoré Je tento finančný príspevok určený, je určená
podľa formy sociálnej služby, Štruktúry prijímateľov sociálnej služby podľa stupňa
odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a počtu miest v týchto
zariadeniach, na ktoré v písomnej žiadosti prijímateľ žiada o poskytnutie finančného
príspevku, najviac však v počte miest v zariadení zapísaných v registri poskytovateľov
sociálnych služieb (ďalej len „register“) podľa stavu ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy,
a je takto bližšie konkretizovaná v prílohe č. 1 tejto zmluvy.

Príloha č. 1 tejto zmluvy je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Ministerstvo sa zaväzuje poskytnúť prijímateľovi účelovo viazaný finančný príspevok

formou bežných vydavkov  maximálne v sume - 240768,00 eur (slovom:
dvesto8tyridsat'tisic sedemsto Sest’desiatosem eur), a to účelovo viazany pre jednotlivé

2

3.5

3.6

3.7

zariadenia, pre ktoré je tento finantny prispevok určený, v súlade s prilohou €. 1 tejto
zmluvy.

Finantny prispevok vyplaca ministerstvo z rozpottovej kapitoly ministerstva formou

bezného transferu bezhotovostnym prevodom z účtu ministerstva na účet prijimatela

uvedeny v bode 1.2 élanku I. tejto zmluvy. Ministerstvo sa zavazuje vyplacat’ finantny
prispevok po éastiach, a to Stvrfroéne vo vy8ke 25% zo sumy uvedenej v bode 3.4 tohto
élanku, resp. zo sumy uvedenej v bode 3.4 tohto tlanku pomerne zniZenej podľa bodu

3.11 až 3.20 tohto Clanku:

a) v prvom &tvrt'roku do 10 pracovnych dni od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy,

b) vdruhom štvrťroku, ak boli splnené podmienky § 78d ods. 3 zákona o socialnych
sluzbach, do 10 pracovnych dni po vypracovani spravy o vysledku administrativne}
finanénej kontroly k zúčtovaniu za prvy &tvrtrok 2019 aak bol prijimatePovi
ministerstvom poskytnuty finanény prispevok na rozpottovy rok 2018, aj po
vypracovani spravy o vysledku administrativnej finanénej kontroly k zaveretnému
zuétovaniu za rozpottovy rok 2018,

c) vtretom a štvrtom štvrťroku, ak boli splnené podmienky § 78d ods. 3 zakona
o socidlnych sluzbach, do 10 pracovnych dni po vypracovani spravy o vysledku
administrativnej finanénej kontroly k ziétovaniu za prislugny Stvrfrok 2019, ktory je
predmetom zúčtovania.

Prijimate? je opravneny použiť finanény prispevok poskytnuty na zaklade tejto zmluvy
na spolufinancovanie ekonomicky opraévnenych nadkladov na mzdy aodvody
zamestnancov poskytovatel'a socidlnej služby v jednotlivych zariadeniach uvedenych
v prilohe & 1 tejto zmluvy, ato vo výške uréenej pre jednotlivé zariadenia podla
Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 185/2018 Z. z. , ktorym sa ustanovuje vySka
finanéného prispevku na poskytovanie socidlnej sluzby v zariadeniach pre fyzické
osoby, ktoré si odkazané na pomoc inej fyzickej osoby, a pre fyzické osoby, ktoré
doviSili déchodkovy vek na rok 2019, podla formy socidlnej sluzby, Struktury
prijimatePov sociálnej sluzby, podla stupňa odkazanosti fyzickej osoby na pomoc inej
fyzickej osoby podľa § 78a ods. 5 až 7 a § 110ac ods. 11 zákona o socialnych sluzbach
a počtu miest v zariadeni. Ak zariadenie poskytuje súčasne pobytovu socidlnu sluzbu a
aj ambulantni sociálnu sluzbu, na toto zariadenie je vySka finanéného prispevku
osobitne uréena na poskytovanie
a) pobytovej sociálnej sluzby, a to podľa štruktúry prijimatel’ov socidlnej sluzby podla
stupňa odkazanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a pottu miest
pobytovej socidlnej sluzby v tomto zariadeni a
b) ambulantnej socidlnej sluzby, a to podľa Struktiry prijimatefov socidlnej sluzby
podla stupňa odkazanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a poctu
miest ambulantnej sociálnej sluzby v tomto zariadeni.

Spolufinancovat? ekonomicky opravnené ndklady prijimate’a namzdy a odvody
poskytnutim finanéného prispevku moZno len ak tieto náklady vznikaju v stvislosti a v
rozsahu ustanovenom zákonom o socidlnych sluzbach pre príslušný poskytovany druh
socidlnej sluzby v konkrétnom zariadeni, povinne poskytovanymi alebo vykonévanymi
odbornymi innostami, obsluznymi innostami ad’alSimi ¢innost'ami alebo
zabezpečovaním vykonavania tychto tinnosti alebo utvdranim podmienok na ich
vykonavanie, uvedenymi v § 16 až 18 zákona o socialnych sluzbach, a na Cinnosti
podľa § 61 ods. 9 tohto zákona (lietebno-vychovna starostlivost, psychologicka
starostlivost’ a Specidlno-pedagogicka starostlivost’). Finanény prispevok je účelovo
uréeny na pokrytie časti néakladov na mzdy a odvody vybranych zamestnancov

3

3.8

3.9

3.10

3.11

poskytovatel'a socidlnej sluzby, ktori vykonávajú Cinnosti podľa predchadzajucej vety v
konkrétnom zariadeni, pre ktoré je finanény prispevok uréeny. Na uéely tejto zmluvy
ide o zamestnancov poskytovatela socidlnej sluzby, ktori priamo vykonávajú tieto
Cinnosti v ramci poskytovanej socidlnej sluzby v zariadeni, pre ktoré je finančný
prispevok uréeny, v rozsahu ustanovenom zákonom o socialnych sluzbach,
zamestnancov poskytovatela socidlnej sluzby, ktorí riadia vykonavanie týchto činností
aaj zamestnancov poskytovatela socidlnej sluzZby, ktorí vykonávajú stivisiace pracovné
Cinnosti, ktoré vytvárajú podmienky na riadne vykonavanie tychto hlavnych éinnosti
poskytovatel’a socidlnej sluzby, napr. činnosti so zabezpetenim administrativy (napr.
lictovnictvo), a to len v rozsahu, ktory je primerany rozsahu, povahe a charakteru
vykonavanych hlavnych (odbornych, obslugnych a ďalších) činností v rámci
poskytovaného druhu socidlnej sluzby v konkrétnom zariadeni, pre ktoré je finanény
prispevok uréeny. Zamestnanec poskytovatela socidlnych sluzieb sa z hladiska
vykonavanych pracovnych činností určí v nadvaznosti na zdkon o odmefiovani
avstlade s Nariadenim vlády & 341/2004. Z. z., ktorym sa ustanovuji katalogy
pracovnych Cinnosti pri vykone práce vo verejnom zaujme o ich zmenach a dopíňaní.

Prijimatel je povinny použiť finanény prispevok na účel uvedeny v bode 3.6 a 3.7 tohto
élanku a zabezpetit’,, aby tento finanény prispevok pouZili na tento účel aj nim zriadené
alebo zalozené zariadenia, uvedené v prilohe č. 1 tejto zmluvy v súlade s § 78a ods. 2
a § 78d ods. 4 až 20 zdkona o socidlnych sluzbach s povinnostou dodrziavat’ zmluvné
podmienky, za ktorych sa finanény prispevok poskytol austanovenia vSeobecne
zavaznych pravnych predpisov, a to vyhradne na spolufinancovanie ekonomicky
opravnenych nakladov na mzdy a platy zamestnancov poskytovatela socidlnej sluzby za
Januar 2019 až december 2019 v konkrétnom zariadeni uvedenom v prilohe č. 1 tejto
zmluvy.

Podmienky pouZitia finanéného prispevku na ekonomicky opravnené ndklady

prijimatera na mzdy aodvody sú bližšie Specifikované v usmernení ministerstva
zverejnenom na webovom sidle ministerstva:

http://www.employment.gov.sk/sk/rodina-socialna-pomoc/socialne-sluzby/.

Prijimate? vyhlasuje, Ze je obozndmeny s príslušnými ustanoveniami zákona
o socidlnych sluzbach upravujicimi podmienky poskytovania finanéného prispevku,
ktory mu bol na zaklade tejto zmluvy poskytnuty, ako aj s @alSimi v8eobecne
zavaznymi pravnymi predpismi upravujucimi alebo stvisiacimi s poskytnutim
finanéncho prispevku ministerstvom prijimatelovi na základe tejto zmluvy.

Ak prijimatel’, ktory je poskytovatelom socidlnej sluzby v zariadeni uvedenom v prilohe
Č. 1 tejto zmluvy, alebo nim zriadené alebo zaloZené zariadenie uvedené v prilohe č. 1
tejto zmluvy, pre ktoré je finanény prispevok uréeny (@alej len ,,prijimatel’, alebo nim
zalozené alebo zriadené zariadenie“), nezatne poskytovat’ socidlnu sluzbu v tomto
zariadeni ku dňu zaéatia poskytovania socidlnej sluzby zapisanému v registri, narok na
poskytnutie finanéného prispevku prijimateovi nevznikne skér, ako dňom skutoéného
začatia poskytovania socidlnej služby. Prijimatel je povinny tito skutognost’ a zároveň
skutotny defi začatia poskytovania socidlnej sluzby pisomne oznamit’ ministerstvu do
10 dni odo diia skutotného zaéatia poskytovania sociálnej sluzby; tito povinnost’ plni
prijimatel’ aj za zariadenia nim zriadené alebo zalozené, pre ktoré je tento finanény
prispevok určený. Pouzitie finanéného prispevku v pripade, Ze prijimatel, alebo nim
zalozené alebo zriadené zariadenie, nezatal socidlnu sluzbu poskytovat’, sa povazuje za

4

3.12

3.13

3.14

3.15

3.16

3.17

neopravnené pouzitie finanéného prispevku. Prijimate? je povinny v ramci zúčtovania
finanéného prispevku za prvy Stvrtrok 2019 podľa bodu 5.2 élanku V. tejto zmluvy
poskytnuty finančný prispevok za miesto, na ktorom nezaéal poskytovat’ socidlnu
sluzbu, vratit na príslušný účet ministerstva podl’a bodu 5.4 pism. a) článku V. tejto
zmluvy.

Ak prijimatel, alebo nim zalozené alebo zriadené zariadenie, po doruéeni pisomnej
Ziadosti o poskytnutie finanéného prispevku na rozpoétovy rok 2019 nezaéne najneskér
do Siestich mesiacov odo dňa z4pisu do registra poskytovat socidlnu sluzbu v zariadeni
uvedenom v prilohe č. 1 tejto zmluvy, nárok na finanény prispevok pre toto zariadenie
nevznika. Pouzitie finanéného prispevku pre zariadenie uvedené v predchádzajúcej vete
sa povazuje za neopravnené pouZitie finanéného prispevku s povinnost’ou jeho vratenia
v plnej poskytnutej vySke podľa bodu 5.4 pism. a) článku V. tejto zmluvy v rámci
zuétovania finanéného prispevku za prvy štvrťrok 2019.

Ak je prijimatelovi poskytovany finanény prispevok aj pre @al8ie zariadenia podl’a
prilohy č. 1 tejto zmluvy, ministerstvo je povinné výšku vypldcaného finanéného
prispevku podla bodu 3.4 tohto ¢lanku pre zariadenie podla prvej vety bodu 3.12 tohto
élanku v druhom, treťom a Stvrtom Stvrt’roku znížiť o pomerni éast’, pričom vysku
vyplacaného finanéného prispevku po znizeni o pomerni časť pisomne oznámi
prijimatelovi.

Ak prijímateľ, alebo nim zalozené alebo zriadené zariadenie, po uzatvoreni tejto zmluvy
ukončí poskytovanie socidlnej sluzby vo v8etkych zariadeniach uvedenych v prilohe
€.1 tejto zmluvy, poZiada príslušný vyšší uzemny celok o vymaz všetkých tychto
zariadeni uvedenych v prilohe č. 1 tejto zmluvy z registra, nárok na finanény prispevok
pre tieto zariadenia odo dňa ukonéenia poskytovania socidlnej sluzby zanika. Prijimatel
Je povinny vtakomto pripade zúčtovať pouZitie finanéného prispevku za kazdé
zariadenie podľa prilohy č. 1 osobitne s povinnostou vratenia nevyéerpaného
finanéného prispevku vyplyvajuceho zo ziétovania na prislusny účet ministerstva podľa
bodu 5.4 pism. a) élanku V. tejto zmluvy do 30 kalendérnych dni odo dita vymazu
z registra.

Ak prijimatel’, alebo nim zaloZené alebo zriadené zariadenie, po uzatvoreni tejto zmluvy
poziada o vymaz zregistraniektorého zo zariadeni, pre ktoré je tento finanény
prispevok urteny v prilohe č. 1 tejto zmluvy, nárok na finanény prispevok pre toto
zariadenie odo dria ukonéenia poskytovania socidlnej sluzby zanika. Prijimatel’ je
povinny predloZi? ministerstvu aktudlny vypis z registra a zúčtovať pouZitie finanéného
prispevku podľa bodu 5.2 Glanku V. tejto zmluvy s povinnostou vratenia
nevycerpaného finanéného prispevku vyplyvajiceho zo zúčtovania na príslušný účet
ministerstva podl’a bodu 5.4 pism. a) élanku V. tejto zmluvy.

Ministerstvo je povinné výšku vyplacaného finanéného prispevku podľa bodu 3.4 tohto
élanku pre zariadenie uvedené v bode 3.15 tohto článku znížiť o pomerni éast’
v Stvrtrokoch nasledujiicich po Stvrtroku, v ktorom prijimatel zúčtoval pouzZitie
finanéného prispevku za zariadenie uvedené v bode 3.15 tohto článku, pričom výšku
vyplacaného finanéného prispevku po zniZeni o pomernú éast’ pisomne oznami
prijimatelovi.

Ak prijimatel’, alebo nim zaloZené alebo zriadené zariadenie, po uzatvoreni tejto zmluvy
na zaklade vykonaného zapisu do registra, zníži potet miest v zariadeni, pre ktoré je

3.18

3.19

3.20

3.21

3.22

x

tento finančný prispevok určený v prílohe ¢ 1 tejto zmluvy, na zaklade zapisu do
registra vykonaného po podani pisomnej Ziadosti o poskytnutie finanéného prispevku na
rozpoétovy rok 2019, oproti stavu uvedenému vtejto pisomnej ziadosti a pisomne
oznámi tito skutoénost’ ministerstvu, nárok na finanény prispevok na poéet miest
vymazanych z registra odo dňa uvedeného v registri zanika. Prijimatel je povinny
predložiť ministerstvu aktudlny vypis z registra a zúčtovať finanény prispevok podla
bodu 5.2 článku V. tejto zmluvy s povinnost’ou vrátenia nevyčerpaného finančného
príspevku vyplývajúceho zo zúčtovania na príslušný účet ministerstva podľa bodu 5.4
pism. a) élanku V. tejto zmluvy.

Ministerstvo je povinné výšku vyplacaného finanéného prispevku podľa bodu 3.4 tejto
zmluvy pre zariadenie uvedené v bode 3.17 tohto élanku znížiť o pomernti ast’
v Stvrfrokoch nasledujucich po štvrťroku, v ktorom prijimate?, alebo nim zalozené
alebo zriadené zariadenie, zúčtoval finanény prispevok za zariadenie uvedené v bode
3.17 tohto článku, pričom vy8ku vypldcaného finanéného prispevku po znizeni
o pomernti časť pisomne oznami prijimatefovi.

Ak prijimatel, alebo nim zalozené alebo zriadené zariadenie, poskytuje v jednom
objekte sociálnu sluzbu vo viacerych druhoch zariadeni a zníži poéet miest v jednom
druhu zariadenia podľa prilohy č. 1 tejto zmluvy, pri¢om navýši o ten isty potet miest
miesta v inom druhu zariadenia podfa prilohy č. 1 tejto zmluvy na zaklade zapisu do
registra vykonaného po podani pisomnej Ziadosti o poskytnutie finanéného prispevku na
rozpottovy rok 2019 oproti stavu uvedenému v tejto pisomnej Ziadosti, narok na
finančný prispevok pre zariadenie, ktoré zniZilo počet miest, na tento znizeny pocet
miest odo diia uvedeného v registri zanika. Prijimatel’ je povinny predloZit ministerstvu
aktudlny vypis z registra a zúčtovať podľa bodu 5.2 článku V. tejto zmluvy poskytnutý
finančný príspevok za obdobie, kedy ako poskytovateľ sociálnej služby v zariadení
uvedenom v prílohe č. 1 zmluvy, alebo ním zriadené alebo založené zariadenie, pre
ktoré je finančný príspevok určený podľa prílohy č. 1 tejto zmluvy, poskytoval sociálnu
službu s kapacitou uvedenou v prílohe č. 1 zmluvy a za obdobie so zníženou kapacitou
vtom štvrťroku, vktorom zmena počtu miest nastala s povinnosťou vrátenia
nevyčerpaného finančného príspevku vyplývajúceho zo zúčtovania na príslušný účet
ministerstva podľa bodu 5.4 písm. a) článku V. tejto zmluvy. Nárok na navýšené miesta
v inom druhu zariadenia podľa prílohy č. 1 tejto zmluvy nevznika.

Ministerstvo je povinné vyplácaný finančný prispevok podľa bodu 3.4 tohto článku pre
zariadenie uvedené v bode 3.19 tohto článku znížiť o pomernú časť v štvrťrokoch
nasledujúcich po štvrťroku, v ktorom prijímateľ, alebo nim založené alebo zriadené
zariadenie zúčtovalo finančný príspevok za obdobie, kedy poskytoval sociálnu službu
s kapacitou uvedenou v prílohe č. 1 zmluvy a za obdobie so znizenou kapacitou v tom
štvrťroku, v ktorom zmena počtu miest nastala, pričom výšku vyplácaného finančného
prispevku po znížení o pomernú Cast’ pisomne oznámi prijimateYovi.

Poskytnutie finanéného prispevku na zaklade tejto zmluvy sa povazuje v zmysle zakona
&. 357/2015 Z. z. o finanénej kontrole a audite a o zmene a doplneni niektorych zakonov
(@alej len ,,z4kon o finanénej kontrole a audite“) za poskytnutie verejnych financil,
na ktoré sa vzťahujú prislusné ustanovenia tohto zákona.

Finančný prispevok je zlučiteľný s podporou poskytnutou z rozpočtu obci alebo vyšších

územných celkov, štátneho rozpottu alebo Strukturalnych fondov Eurépskych
spoloéenstiev, pokial to pravidla pre poskytnutie tychto podpér nevylučujú.

6

3.23 Ustanovenim bodu 7.1 článku VII. tejto zmluvy, ktoré upravuje uzatvorenie tejto
zmluvy na dobu uréiti, ato od účinnosti tejto zmluvy do 31. marca 2020, nie st
dotknuté praéva a povinnosti zmluvnych stran dohodnuté touto zmluvou, ktoré maja
zmluvné strany pravo si uplatnit’ po 31. marci 2020. Tieto prava a povinnosti
zmluvnych stran ostávajú zachované aj po ukonéeni platnosti tejto zmluvy.

3.24

Ministerstvo je opravnené vyplatenie niektorej éasti finanéného prispevku podľa bodu
3.4 toh...