Zmluva 4014

1.1

1.2

1.3

J
L028
Reg. éislo: 1451/2023-M_ODFSS

Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku

na poskytovanie socidlnej sluzby v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré sti

odkazané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovifSili
déchodkovy vek
podPa § 71 ods. 6 zákona o socidlnych službách
na rozpoctovy rok 2023

Clanok I.
Zmluvné strany

Poskytovatel’:
Nazov: Ministerstvo prace, socidlnych veci arodiny Slovenskej

republiky
Adresa/sidlo: Spitdlska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava
ICO: 00681156
Bankové spojenie: Statna pokladnica
Cislo účtu vo formate
IBAN: SK17 8180 0000 0070 0010 6819
Zastupeny: Sofia Filipkova, generalna tajomni¢ka sluZobného tradu
(ďalej len „ministerstvo“)
Prijímateľ:
Názov obce: Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Adresa/sídlo: Novoveská 5458/17A, 84107 Bratislava - mestská časť

Devínska Nová Ves
ICO: 00603392
Bankové spojenie: VSeobecna tverova banka, a. s.
Cislo účtu vo formate
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
Zastupeny: Darius Krajéir, starosta
(ďalej len „prijímateľ“)
(ministerstvo a prijímateľ spolu ďalej aj ako „zmluvné strany“)
Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tejto zmluvy o poskytnutí finančného

príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré sú

odkázané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovíšili dôchodkový

vek na rozpočtový rok 2023, a to v súlade s:

- §71 ods. 6 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení
zákona č. 455/1991 Zb. o Zivnostenskom podnikaní (Zivnostensky zákon) v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych službách““),

- nariadením vlády Slovenskej republiky č. 234/2022 Z. z., ktorým sa ustanovuje
výška finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v niektorých druhoch
zariadení sociálnych služieb na rok 2023, konkrétne prilohou č.l k tomuto
nariadeniu, v ktorej je ustanovená výška finančného príspevku na poskytovanie
sociálnej služby v zariadeniach sociálnych služieb pre fyzické osoby, ktoré sú
odkázané na pomoc inej fyzickej osoby, a pre fyzické osoby, ktoré dovéšili vek

2.1

2.2

3.1

3.2

potrebny na nárok na starobny déchodok na rok 2023 (ďalej aj ako ,,nariadenie
vlady &. 234/2022 Z. z.“),

- nariadenim vlddy Slovenskej republiky & 83/2022 Z. z., ktorym sa ustanovujti
niektoré podmienky financovania socidlnych sluzieb v éase mimoriadnej situdcie,
nidzového stavu alebo vynimoéného stavu vyhlaseného v súvislosti s ochorenim
COVID- 19 v zneni neskorSich predpisov (ďalej aj ako ,,nariadenie vlady č. 83/2022
Z. z.“)

(ďalej len ,,zmluva‘).

Zmluva je uzatvorend podľa § 78d ods. 1 pism. a) aods. 2 zakona o socidlnych
sluzbach, § S1 zdkona &. 40/1964 Zb. Obgiansky zákonník v zneni neskorSich predpisov
(ďalej len „Občiansky zákonník“) a v zmysle zdkona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových
pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“).

Poskytnutie finančného príspevku na základe tejto zmluvy sa považuje v zmysle zákona
€. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(ďalej len „zákon o finančnej kontrole a audite“) za poskytnutie verejných financií, na
ktoré sa vzťahujú príslušné ustanovenia tohto zákona.

Článok 11.
Predmet zmluvy a účel poskytnutia finančného príspevku

Predmetom tejto zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných
stran pri poskytnutí finančného prispevku na poskytovanie sociálnej služby
v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré sú odkázané na pomoc inej fyzickej osoby
a pre fyzické osoby, ktoré dovíšili dôchodkový vek podľa $ 71 ods. 6 zákona
o sociálnych službách (ďalej len „finančný príspevok“) na rozpočtový rok 2023
prijímateľovi zo strany ministerstva podľa platnej právnej úpravy.

Účelom poskytnutia finančného príspevku na základe tejto zmluvy je zabezpečenie
dostupnosti sociálnej služby pre prijímateľov sociálnych služieb v zariadeniach
sociálnych služieb podmienených odkázanosťou (ďalej aj ako „zariadenie“), ato
spolufinancovanim sociálnych služieb v týchto zariadeniach, v ktorých prijímateľ
poskytuje sociálne služby alebo ktoré prijímateľ zriadil alebo ako jediný zakladateľ
založil a ktorými sú:

- zariadenie pre seniorov ($ 35 zákona o sociálnych službách)

- domov sociálnych služieb (§ 38 a $ 1101 ods. 3 zákona o sociálnych službách)

- špecializované zariadenie ($ 39 zákona o sociálnych službách)

Článok M1.
Podmienky poskytnutia finančného príspevku

Finančný príspevok na rozpočtový rok 2023 sa ministerstvo zaväzuje poskytnúť
na základe písomnej žiadosti doručenej ministerstvu v elektronickej podobe
prostrednictvom informačného systému sociálnych služieb podľa § 78b ods. | až 3
zákona o sociálnych službách a nariadenia vlády č.83/2022 Z. z..

Ministerstvo sa zaväzuje poskytnúť finančný príspevok maximálne vo výške finančného
príspevku podľa bodu 3.4 tohto článku, ktorá je bližšie konkretizovaná v prílohe č. 1
tejto zmluvy Konkretizácia finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby

2

3.3
3.4

3.5

3.6

vzariadeniach podmienenych odkaézanostou (d’alej len »priloha č. 1 tejto zmluvy“),
v členení podľa jednotlivych zariadeni, pre ktoré je tento finančný príspevok určený, t.
J. maximálne vo výške požadovanej prijímateľom podľa jednotlivých zariadení, pre
ktoré je tento finančný príspevok určený, špecifikovanej v písomnej žiadosti doručenej
podľa $ 78b ods. 1 až 3 zákona o sociálnych službách, najviac však na počet miest
v jednotlivých zariadeniach zapisany v registri sociálnych služieb (ďalej len „register“)
podľa stavu tohto zápisu počtu miest ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy, ak je tento stav
nižší oproti stavu uvedenému v písomnej žiadosti doručenej podľa § 78b ods. 1 až 3
zakona o socidlnych sluzbach.

Priloha č. 1 tejto zmluvy je neoddelitePnou súčasťou tejto zmluvy.

Ministerstvo sa zavazuje poskytnúť prijimatelovi finanény prispevok formou beZnych
vydavkov maximdlne vsume 320 088,00 eur (slovom: - tristodvadsat'tisic
osemdesiatosem eur), a to účelovo viazany pre jednotlivé zariadenia, pre ktoré je tento
finanény prispevok uréeny, v súlade s prilohou č. 1 tejto zmluvy.

Finanény prispevok vypléca ministerstvo zkapitoly ministerstva formou bežného
transferu bezhotovostnym prevodom z účtu ministerstva na účet prijimatel’'a uvedeny
v bode 1.2 článku I. tejto zmluvy, ktory je osobitnym účtom v banke v súlade s § 78d
ods. 20 pism. b) zákona o socidlnych sluzbach a bodom 3.13 tohto článku zalozenym na
vedenie poskytnutého finanéného prispevku. Ministerstvo sa zavazuje vyplacat
finanény prispevok po častiach, a to štvrťročne v pomernej časti, ktorá zodpoveda počtu
kalendarnych dni v príslušnom &tvrtroku, na ktory sa tento finanény prispevok vyplaca,
ak ide o pobytovi socidlnu službu v zariadeni, a v pomernej časti, ktorá zodpovedá
počtu pracovných dní v príslušnom štvrťroku, na ktorý sa tento finančný príspevok
vypláca, ak ide o ambulantnú sociálnu službu v zariadení: takto určená pomerná časť
finančného príspevku je určená zo sumy finančného príspevku uvedenej v bode 3.4
tohto článku, a ak sú splnené podmienky podľa bodov 3.15 až 3.28 tohto článku, takto
určená pomerná časť finančného príspevku je určená zo sumy finančného príspevku
uvedenej v bode 3.4 tohto článku po pomernom znížení tejto sumy podľa bodov 3.15 až
3.28 tohto článku. Finančný príspevok vyplácaný podľa predchádzajúcej vety
ministerstvo vyplatí:

a) v prvom štvrťroku do 10 pracovných dni od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy,

b) vdruhom štvrťroku, ak boli splnené podmienky § 78d ods. 3 zákona o sociálnych
službách, do 10 pracovných dní po vypracovaní správy o výsledku administratívnej
finančnej kontroly k predloženým výkazom, ktoré sii v súlade s v Informačnom
systéme sociálnych služieb (ďalej len „IS SoS“) vedenou evidenciou (ďalej aj ako
len „v IS SoS vedené evidencie“) podľa bodu 3.8 tohto článku za prvy Stvrfrok 2023
a ak bol prijimate?ovi ministerstvom poskytnuty finanény prispevok na rozpottovy
rok 2022, aj po vypracovani spravy o vysledku administrativnej finanénej kontroly
k zavereénému ziétovaniu tohto finanéného prispevku za rozpoétovy rok 2022,

c) vtretom a štvrtom Stvrt'roku, ak boli splnené podmienky § 78d ods.3 zdkona
o socidInych sluZbach, do 10 pracovnych dni po vypracovani spravy o vysledku
administrativnej finanénej kontroly k predlozenym vykazom, ktoré sú v silade
svIS SoS vedenou evidenciou podľa bodu 3.8 tohto článku za predchddzajuci
Stvrtrok 2023.

Suma pomernej časti finanéného prispevku na jedno miesto na jeden defi na účely tejto

zmluvy sa urti ako podiel sumy finanéného prispevku, poskytnutého na zdklade tejto
zmluvy na rozpottovy rok 2023 na jedno miesto v zariaden{ a formu socidlnej sluzby

3

3.7

3.8

3.9

v zariadenf, pre ktoré je tento finanény prispevok uréeny, Specifikovanej v prilohe č. 1

tejto zmluvy, a pottu:

a) kalendarnych dni v roku 2023, na ktory sa tento finanény prispevok poskytuje, t. j.
365 kalendarnych dni, ak ide o pobytovi socidlnu službu v zariadeni,

b) pracovnych dni v roku 2023, na ktory sa tento finanény prispevok poskytuje, t. j.
247 pracovnych dni, ak ide o ambulantnd socidlnu službu v zariadeni.

Prijimate? je opravneny pouzit’ finanény prispevok poskytnuty na zaklade tejto zmluvy
na spolufinancovanie ekonomicky opravnenych ndkladov na mzdy aodvody
zamestnancov poskytovatel'a socidlnej sluzby v jednotlivych zariadeniach uvedenych
v prilohe č. 1 tejto zmluvy, pre ktoré je tento finanény prispevok určený, a to vo vyske
urCenej pre jednotlivé zariadenia v tejto prilohe. Ak prijimate? poskytuje v zariadeni
si¢asne pobytovi sociálnu službu a aj ambulantnú socidlnu sluzbu, výška finanéného
prispevku na toto zariadenie je určená v sume ustanovenej] vnariadeni vlády č.
234/2022 Z. z. osobitne na počet miest v tomto zariadení s poskytovanim
a) pobytovej sociálnej sluzZby, a to podľa Struktury prijimatelov socidInej sluzby podľa
stupňa odkazanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na tychto miestach
a
b) ambulantnej socidlnej sluzby, ato podria Struktiry prijimatePov socidlnej sluzby
podľa stupfia odkazanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na tychto
miestach.

Prijimate? naoverenie splnenia podmienky vratenia pomernej Casti finanéného

prispevku  vyplateného na príslušný štvrťrok zaneobsadené miesta v zariaden{

a na účely vyplatenia finanéného prispevku podľa § 78d ods. 3 pism. b) ac) zákona

o socilnych sluzbach na kaZdy nasledujici štvrťrok je povinny za jednotlivé zariadenia,

pre ktoré je tento finanény prispevok uréeny

a) ministerstvu predlozit vykaz dennej evidencie neposkytovania sociálnej sluzby
z dévodu neuzatvorenia zmluvy o poskytovani sociálnej sluzby pre kazdé miesto
v zariadeni, ak ide o pobytovú socidlnu službu v zariadenf a sthrnny vykaz o počte
neobsadenych miest a výške vrétenych finanénych prostriedkov za neobsadené
miesta na príslušný účet ministerstva, a to v éleneni podľa prilohy č. 1 tejto zmluvy.

b) ministerstvu predložiť vykaz dennej evidencie poétu hodin poskytovanej socidlnej
sluzby na jednotlivych miestach zodpovedajicich štruktúre prijimatePov socidlnej
sluzby urtenej podľa § 78a ods.7 zákona o socidlnych službách, ak ide
o ambulantnú socidlnu službu a sihrnny vykaz o poéte neobsadenych miest a vyske
vratenych finanénych prostriedkov za neobsadené miesta na prislusny účet
ministerstva, a to v členení podľa prilohy č. 1 tejto zmluvy a

c) vIS SoS riadne viesť alebo zabezpetit’ riadne vedenie evidencie prijimatelov
socidlnej sluzby v zariadeni, pre ktoré je finanény prispevok uréeny a evidencie
zamestnancov poskytovatela socidlnej služby v tomto zariadení, poskytovateľom
socialnej sluzby v tomto zariadeni.
(ďalej aj ako len „výkazy“ a ,,v IS SoS vedené evidencie“).

Poskytnutim finanéného prispevku možno spolufinancovat’ ekonomicky opravnené
naklady prijímateľa namzdy (platy) aodvody zamestnancov prijimatel’a, ako
poskytovatel’a socidlnej sluzby v jednotlivych zariadeniach, pre ktoré je tento finanény
prispevok uréeny, uvedenych v prilohe č. 1 tejto zmluvy, len ak tieto naklady vznikaju,
pre prislusny poskytovany druh socidlnej sluzby a formu socidlnej služby v konkrétnom
zariadeni, v stlade so zákonom o socidlnych službách povinne poskytovanym alebo
vykonavanym rozsahom odbornych činností, obsluznych činností a ďalších činností

4

3.10

3.11

3.12

3.13

uvedenych v § 16 až 18 zdkona o sociálnych službách alebo v rozsahu zabezpečovania
vykonávania týchto činností alebo utvárania podmienok na ich vykonávanie, ako aj
vrozsahu činností podľa $ 61 ods.9 tohto zákona (liečebno-výchovná starostlivosť,
psychologická starostlivosť a špeciálno-pedagogická starostlivosť) (ďalej len ako
„hlavné činnosti“).

Finančný príspevok je účelovo určený v konkrétnom zariadení uvedenom v prílohe č. 1
tejto zmluvy, pre ktoré je finančný príspevok určený, na pokrytie časti nákladov
na mzdy (platy) a odvody zamestnancov poskytovateľa sociálnej služby, ktorí v rámci
poskytovanej sociálnej služby v tomto zariadení:

a) priamo vykonávajú hlavné činnosti, alebo,

b) riadia vykonávanie hlavných činností, alebo,

c) vykonávajú súvisiace pracovné činnosti, ktoré vytvárajú podmienky na riadne
vykonávanie hlavných činností, a sú nimi napr. pracovné činnosti, ktorých náplňou
je ekonomické, personálne, mzdové a administratívno - technické zabezpečenie
vykonávania hlavných činností, ato len v rozsahu, ktorý je primeraný rozsahu,
povahe a charakteru vykonávaných hlavných činností v tomto zariadeni.

U zamestnanca poskytovatel’a socidlnych sluzieb, pri posudzovani nim vykonévanych
pracovnych  činností =a porovnateľnosti — výšky finančným — príspevkom
spolufinancovaných ekonomicky oprávnených nákladov na jeho mzdu (plat) a odvody
podľa § 78a ods. 2 zákona o socidlnych sluzbach, sa na účely tejto zmluvy vychádza
zuzatvorenej pisomnej pracovnej zmluvy s pracovnou náplňou, resp. opisom
pracovného miesta alebo pracovnej Ginnosti, jeho funkcie azaradenia v ramci
personalnej matice a organizaénej štruktúry zariadenia, pre ktoré je finanény prispevok
urceny, aznich vychadzajiceho porovnania so zdkonom &. 553/2003 Z. z.
o odmefiovanf niektorych zamestnancov pri vykone préce vo verejnom záujme
aozmene a doplnení niektorych z4konov v zneni neskorSich predpisov a z nariadenia
vlady Slovenskej republiky &. 341/2004 Z. z., ktorym sa ustanovujú katalogy
pracovnych Cinnosti pri vykone prdce vo verejnom záujme ao ich zmendch a doplňaní
v znení neskorších predpisov.

Prijímateľ je povinný použiť finančný príspevok na účel uvedený v bode 3.7, 3.9
az 3.11 tohto článku a zabezpecit’, aby tento finantny prispevok použili na tento účel
aj nim zriadené alebo založené zariadenia, uvedené v prilohe č. 1 tejto zmluvy, pre ktoré
je tento finanény prispevok uréeny, v súlade s § 71 ods. 6, § 78a ods. 2 a § 78d ods. 4 až
20 zákona o sociálnych službách s povinnostou dodržiavať zmluvné podmienky,
zaktorych sa finančný príspevok poskytol a ustanovenia príslušných všeobecne
záväzných právnych predpisov, ato vyhradne na spolufinancovanie ekonomicky
opravnenych nakladov na mzdy a odvody zamestnancov poskytovatel’a sociálnej sluzby
za január 2023 až december 2023 v konkrétnom zariadeni uvedenom v prilohe č. 1 tejto
zmluvy, ato vsume zodpovedajiicej rozdielu medzi sumou vyplateného finanéného
prispevku asumou vrateného finanéného prispevku za neobsadené miesta az inych
d6vodov vyplyvajucich z tejto zmluvy.

Prijimate? je povinny viesť poskytnuty finanény prispevok v zariadeniach, pre ktoré je
tento finanény prispevok určený, na osobitnom účte v banke v stilade s § 78d ods. 20
pism. b) zdkona o socidlnych sluzbach a je povinny v členení podľa jednotlivych
zariadeni uvedenych v prilohe č. 1 tejto zmluvy viest’ samostatnt analyticki evidenciu o
pouziti tohto finantného prispevku vrátane účtovnej evidencie v súlade s § 78d ods. 20
pism. a) zakona o socidlnych sluzbach.

3.14 Podmienky použitia finančného príspevku na spolufinancovanie ekonomicky

3.15

3.16

3.17

3.18

opravnenych nakladov prijimatela na mzdy a odvody zamestnancov poskytovatel’a
socidlnej sluzby v zariadeniach, pre ktoré je tento finanény prispevok určený, sti bliz3ie
Specifikované v usmerneni ministerstva zverejnenom na webovom sidle ministerstva:

http://www.employment. gov.sk/sk/rodina-socialna-pomoc/socialne-sluzby/usmernenie-k-
pouzitiu-fp-mzdy/,

Ak prijimatel, alebo nim zriadené alebo zalo%ené zariadenie uvedené v prilohe č. 1
tejto zmluvy, pre ktoré je tento finanény prispevok uréeny (d’alej len „prijímateľ, alebo
nim zriadené alebo založené zariadenie“), nezaéne poskytovat’ socidlnu sluZbu
v zariadení uvedenom v prilohe &. 1 tejto zmluvy k 1.1.2023, nérok na poskytnutie
finantného prispevku v pomernej éasti na toto zariadenie prijimatelovi nevznikne skér,
ako dňom skutotného zaéatia poskytovania sociálnej služby vtomto zariadeni.
Prijimate? je povinny tito skutognost’ o nezačatí poskytovania socidlnej sluzby
bezodkladne pisomne oznámiť ministerstvu a pisomne oznamit’ ministerstvu skutoény
defi zaéatia poskytovania sociálnej sluzby do 10 dní odo dita skutočného začatia
poskytovania socidlnej služby. PouZitie finanéného prispevku za obdobie, kedy
prijimate? neposkytoval sociálnu službu v zariadeni, pre ktoré je tento finanény
prispevok určený, sa povazuje za neoprávnené pouzitie finanéného prispevku.
Prijimatel je povinny predlozit zoznamy a vykazy za prvy &tvrfrok 2023 podl’a
bodu 4.2 článku IV. tejto zmluvy a poskytnuty finanény prispevok za miesta, na ktorych
nezatal poskytovat’ socidInu sluzbu, vrátiť na príslušný účet ministerstva podľa
bodu 5.4 písm. a) článku V. tejto zmluvy.

Ak prijímateľ, alebo nim zriadené alebo založené zariadenie, po doruéeni pisomnej
Žiadosti o poskytnutie finanéného prispevku na rozpottovy rok 2023 nezačne najneskér
do Siestich mesiacov odo dita zépisu do registra poskytovat’ socidInu sluzbu v zariadeni
uvedenom v prilohe č. | tejto zmluvy, narok na finanény prispevok pre toto zariadenie
nevznika. Pouzitie finanéného prispevku pre zariadenie uvedené v predchddzajticej vete
sa povazuje za neopravnené použitie finanéného prispevku s povinnostou jeho vratenia
v plnej poskytnutej výške podľa bodu 5.4 pism. a) élanku V. tejto zmluvy.

Ministerstvo je povinné vyplacanie finanéného prispevku podľa bodu 3.4 tohto élanku
pre zariadenie uvedené v bode 3.16 tohto článku zastavit’, pritom výška vyplacaného
finanéného prispevku pre iné zariadenia podľa prilohy &. 1 tejto zmluvy, v ktorych je
nad’alej poskytovanda sociálna sluzba, sa z tohto d6vodu nemeni.

Ak prijfmatel’, alebo nim zriadené alebo zaloZené zariadenie, po uzatvoreni tejto zmluvy
skonéi poskytovanie socidlnej sluzby vo v8etkych zariadeniach uvedenych v prilohe é. 1
tejto zmluvy, poZiada prislusny vyšší územný celok o výmaz z registra pre vSetky tieto
zariadenia uvedené v prilohe č. 1 tejto zmluvy alebo príslušný vyšší uzemny celok
zvlastného podnetu rozhodne o takomto vymaze z registra alebo takto vymaze
z registra vSetky tieto zariadenia uvedené v prilohe č. 1 tejto zmluvy, narok na finanény
prispevok pre tieto zariadenia odo dita skonéenia poskytovania socidlnej sluzby zaniká.
Prijimate? je povinny predlozit ministerstvu pisomné ozndmenie o skončení
poskytovania socidlnej sluzby s uvedenim dňa skonéenia poskytovania socialnej sluzby.
Prijímateľ je povinny zúčtovať pouzitie finanéného prispevku podľa bodu 4.4
článku IV. tejto zmluvy za každé zariadenie podľa prilohy č. 1 tejto zmluvy osobitne a
je povinny vrátiť nevyéerpany finanény prispevok vyplyvajici zo zúčtovania
na prisluSny účet ministerstva podľa bodu 5.4 pism. a) článku V. tejto zmluvy.

3.19 Ak prijímateľ, alebo nim zriadené alebo založené zariadenie po uzatvoreni tejto zmluvy

3.20

3.21

poziada o vymaz z registra niektorého zo zariadenf uvedeného vprilohe ¢. 1 tejto
zmluvy alebo príslušný vyšší územný celok z vlastného podnetu rozhodne o
takomto vymaze z registra alebo takto vymaze z registra niektoré zo zariaden{ uvedené
vprilohe č. 1 tejto zmluvy, nárok na finanény prispevok pre toto zariadenie odo dňa
skonéenia poskytovania socidlnej...