Zmluva 2661

DODATOK ¢.1

J kor

k Zmluve o nájme nebytových priestorov č. 7/2015 zo dňa 30.01.2015 v platnom znení
uzatvorenej podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov

v znení neskorších predpisov medzi:

Prenajímateľ:

Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
Štatutárny orgán: Milan Jambor, starosta
ICO: 00 603 392
DIČ: 2020919109
IČ DPH: nie je platcom DPH
Bankové spojenie a číslo účtu: VUB, a.s. - 1624042/0200
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len ako „Prenajímateľ“)

Nájomca:
BEK&BRA, s.r.o

Šafárikovo nám. 4, 811 01 Bratislava
IČO: 46 609 628

(ďalej len ako „Nájomca“)

Prenajímateľ a nájomca po vzájomnej dohode v súlade s nájomnou zmluvou uzatvárajú tento
Dodatok č. 1, ktorým sa uzavretá nájomná zmluva medzi Prenajímateľom a Nájomcom mení

a dopíňa nasledovne:

Článok II
Predmet dodatku č. 1

Na základe dodatku č. 1 sa znenie zmluvy meni a dopíňa nasledovne:

1. V článku IV Zmluvy „Práva a povinnosti prenajímateľa“ sa dopíňa nový bod 10.

nasledovného znenia:

10. Prenajímateľ je povinny vypracovať evakuačný plan, požiarnopoplachové
smernice a zabezpečiť cvičný požiarny poplach.

. V článku V Zmluvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa ruší doterajšie znenie bodu 7.
zmluvy a nahrádza sa novým nasledovným znením:

7. Nájomca z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zodpovedá za
zabezpečenie a vykonávanie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 124/2006 Z.z.
o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v zneni neskorších predpisov a ďalších
predpisov na úseku BOZP, zo zakona €.355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia aozmene adopineni niektorych zakonov v zneni neskorSich
predpisov a dalSich predpisov na Useku verejného zdravia a to najma:

a) dodrziavat vSeobecné zasady prevencie a zakladné podmienky na zaistenie

bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci v uzivanych priestoroch,

b) plnit vSeobecné povinnosti Vypožičiavateľa vzaujme zaistenia bezpetnosti
a ochrany zdravia pri praci (napr. zabezpečiť Skolenia, osobné ochranné pracovné
prostriedky a vhodné technologické postupy) a verejného zdravotnictva

c) zodpovednost za stav bezpeénosti aochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpeénosti technickych zariadeni poverenym zodpovednym vedticim,

d) dodržiavať vramci objektu vydany zakaz pozivat’ omamné latky ako aj iné
bezpecénostné znacenie.

V Glanku V Zmliuvy „Práva a povinnosti najomcu" sa rusi doterajSie znenie bodu 8.
zmluvy a nahradza sa novym nasledovnym znenim:

8. Najomca z hladiska ochrany pred poziarmi v celom rozsahu zodpoveda za pinenie

úloh vyplyvajucich zo zakona 6. 314/2001 Z.z. o ochrane pred poziarmi v zneni

neskorSich predpisov, jeho vykonavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na
useku ochrany pred poZiarmi a je na vlastné naklady povinny najma:

a) zabezpecovat ochranu pred poZiarmi v predmete najmu, najma pri Cinnostiach
spojenych so zvySenym nebezpeéenstvom vzniku poZziaru; tieto nahlasovat' vzdy
viastnikovi objektu,

b) poziarne zariadenia pouzivat len k iéelom na to uréenym (napr. likvidacia poziaru),
v pripade poSkodenia alebo odcudzenia Vypoziciavate! je povinny tieto nahradit
na svoje naklady,

c) zabezpecit operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade vzniku
poziaru a to aj v Mimopracovnom Case,

d) umoznit vykonanie preventivnych protipoziarnych kontrol.
. V článku V Zmluvy ,Prava a povinnosti najomcu" sa rusi doterajSie znenie bodu 9.
zmluvy a nahradza sa novym nasledovnym znenim:

9. Najomca sa zavazuje, ze na viasiné naklady zabezpečí pinenie i dalSich povinnosti
okrem uvedenych vtomto Glanku na úseku ochrany pred podziarmi, na useku

1.

bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, na úseku ochrany zdravia ľudí ako aj na úseku
prevádzkovania vyhradených technických zariadení podľa platnej legislatívy.

Vélanku V o Zmluvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa dopíňa novy bod 18.
nasledovného znenia:

18. Nájomca sa zaväzuje zabezpečiť v súlade s platnými právnymi predpismi
pravidelné vykonávanie odborných prehliadok a odborných skúšok vyhradených
technických zariadení na predmete nájmu v súlade s platnou legislatívou a správy
z tychto revízií predkladať prenajímateľovi do dvoch týždňov od ich obdržania. Zistené
závady, uvedené v týchto správach, je povinný nájomca odstrániť na vlastné náklady
v primeranej lehote. Prípadné sankcie a pokuty uložené príslušnými orgánmi pre
nesplnenie povinnosti podľa tejto zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov
najmä za nevykonanie predpísaných kontrol, skúšok a prehliadok za neodstránenie
nedostatkov a závad zistených pri týchto kontrolách, skúškach a prehliadkach na
predmete nájmu, alebo pre ďalšie porušenia všeobecne záväzných právnych
predpisov, uložené prenajímateľovi za porušenie alebo zavinenie nájomcu, uhradí
nájomca v lehote uvedenej v právoplatnom rozhodnutí o uložení sankcie alebo pokuty.
Za týmto účelom prenajímateľ bezodkladne vyzve nájomcu na úhradu pokuty.

V článku V Zmluvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa dopíňa nový bod 19.
nasledovného znenia:

19. V prípade, že na základe správy o odbornej prehliadke a skúške, alebo správy z
kontroly sa predmet nájmu stane nespôsobilým na dohodnuté užívanie a hrozí škoda
na majetku alebo zdraví a nájomca nepodnikne potrebnú nápravu v primeranej
lehote, nesie v pinom rozsahu zodpovednosť za škodu na majetku a zdraví osôb
nachádzajúcich sa v predmete nájmu. Uvedené konanie je hrubým porušením tejto
zmluvy a prenajímateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy.

V článku V Zmiuvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa dopíňa nový bod 20.
nasledovného znenia:

20. Nájomca je povinný predkladať Prenajímateľovi kópie správ o odborných
prehliadkach, skúškach, a kontrolách týkajúce sa predmetu nájmu. Nesplnenie
povinnosti predkladať Prenajímateľovi tieto doklady vzmysle platných právnych
predpisov je hrubým porušením tejto zmluvy.

Clanok Il
Záverečné ustanovenia

Dodatok č.1 meni a dopíňa zmluvu len v rozsahu stanovenom v élanku II. dodatku č.1.
Ostatné ustanovenia zmluvy zostavajl nezmenené.

2. Tento dodatok č.1 je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

3. Zmluvné strany prehlasujú, ze si znenie tohto dodatku č. 1 pred podpisom pozorne
precitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzajomnom prerokovani podľa ich
slobodnej véle, určite vazne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento dodatok €.1 je vyhotoveny v 4 (Styroch) vyhotoveniach, pri¢om Prenajimatel obdrzi
3 (tri) vyhotovenia a Najomca obdrzi jedno (1) vyhotovenie.

5. Dodatok č.1 nadobtida platnost dňom podpisania obidvoma zmluvnymi stranami a
uéinnost podľa ustanovenia § 47a ods. 1 zakona č. 40/1964 Zb. Obcianskeho zakonnika,
v spojeni s ustanovenim § 5a zakona 6. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam
a o zmene a doplineni niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov, dňom
nasledujucim po dni jej zverejnenia na webovom sidle prenajimatefa.

V Bratislave, dia... ee ceeeeeees

Za prenajimatela: Za najomcu:

........ RNOAO NOAOA
ilan Jambor Monika Alia
staropta MC BA DNV konatelka