Zmluva 3836

ZMLUVA  č. 322 0004

   o poskytnutí dotácie z prostriedkov Dobrovoľnej požiarnej ochrany
 Slovenskej republiky uzatvorená v zmysle §51 Občianskeho zákonníka
                             (ďalej len „zmluva“)

Účastníci zmluvy:

Poskytovateľ:             Dobrovoľná požiarna ochrana SR
Sídlo:                     Kutuzovova 17, 831 03 Bratislava 3
V mene ktorého koná:        Pavol Ceľuch
                             prezident DPO SR
IČO:                     00177474
DIČ:                     2020878992
Bankové spojenie:          VÚB, a.s., Bratislava
Číslo účtu v IB AN:         SK33 0200 0000 0012 2502 5254
 (ďalej len „poskytovate ľíť

a

Príjemca:                Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
                         Miestny úrad MČ Bratislava -
                         Devínska Nová Ves
Sídlo:                      Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 49
V mene ktorého koná
štatutárny zástupca:         Dárius Krajčír

IČO:                     00603392
Bankové spojenie:          VÚB, a.s.
Číslo účtu v IBAN          SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len „p r í j e m c a“

   Finančná dotácia je určená a prísne účelovo viazaná na zabezpečenie
       potrieb a akcieschopnosti DHZO Bratislava-Devínska Nová Ves

                                       ČI.  I.

                       Účel a predmet zmluvy

1. Účelom tejto zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností
   zmluvných  strán  pri  poskytnutí  dotácie  z prostriedkov  Dobrovoľnej
    požiarnej ochrany Slovenskej republiky (DPO SR).

2.  Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovatefa poskytnúť príjemcovi
    dotáciu v sume 3.000,00 Eur (slovom: Tritisíc eur) a záväzok príjemcu
    použiť dotáciu v plnej výške pre Dobrovoľný hasičský zbor obce na
   zabezpečenie materiálno-technického vybavenia DHZO, na osobné
   ochranné pracovné prostriedky pre Členov DHZO, odbornú prípravu
   členov DHZO a zabezpečenie servisu  - opravy a nákup náhradných
    dielov na hasičskú techniku a hasičské motorové vozidlá.
                                            ČI.  II.

                     Podmienky použitia dotácie

 1. Príjemca sa zaväzuje finančné prostriedky z dotácie použiť na financovanie
    podpory  dobrovoľného  hasičského   zboru   obce  v súlade   s celoplošným
    rozmiestnením  síl a prostriedkov hasičských jednotiek na území Slovenskej
    republiky a s vyhláškami MV SR č. 30/2017 Z.z., č. 201/2015 Z.z., ktorými sa
   mení a dopĺňa vyhláška MV SR č. 611/2006 Z. z. o hasičských jednotkách.

 2.  Podmienky  na  poskytnutie  dotácie,  hospodárenie  s dotáciou,  postup  pri
    uplatňovaní, navrhovaní a schvaľovaní dotácie, kontrolu použitia dotácie ajej
    zúčtovanie  upravujú  ustanovenia  zákona  č.  523/2004  Z.z.  a zákona   č.
   526/2010 Z.z.

 3. Príjemca prijíma dotáciu uvedenú v ČI. L bod  2.  tejto zmluvy bez výhrad a za
   podmienok uvedených v tejto zmluve.

 4. Príjemca sa zaväzuje zabezpečiť spolufinancovanie z vlastných alebo iných
   ako verejných zdrojov vo výške najmenej 5%  z celkovej schválenej a
    poskytnutej rozpočtovanej dotácie podľa zaradenia do kategórie.

5. Príjemca sa zaväzuje pri nakladaní s dotáciou postupovať v súlade so všeobecne
   záväznými právnymi predpismi upravujúcimi verejné obstarávanie a berie na
   vedomie svoje povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 523/2004 Z.z.
    Zároveň  sa  príjemca  zaväzuje  pri  hospodárení  s poskytnutou  dotáciou
    dodržiavať všetky  platné právne  predpisy  vzťahujúce  sa na hospodárenie
    s prostriedkami zo štátneho rozpočtu.

6. Príjemca sa   zaväzuje   zabezpečiť  maximálnu  hospodárnosť,  efektívnosť a
   účinnosť použitia dotácie v súlade s účelovým určením uvedeným v čl.  I. ods. 2
   a v čl.  II. od st.  1 tejto zmluvy. Dotácia je určená na bežné výdavky a pri jej
   použití ~ zabezpečení nákupu nesmie nákupná cena za jeden kus presiahnuť
  sumu 1.699,00 € s DPH.

7. Poskytovateľ  poukáže  finančné  prostriedky  uvedené  v   Čl.   I. bod 2.  tejto
   zmluvy bezhotovostným prevodom na účet príjemcu uvedený v záhlaví  tejto
   zmluvy po nadobudnutí platnosti zmluvy,  t.j. po jej podpise oboma zmluvnými
   stranami  a doručení  jedného     originál  vyhotovenia  zmluvy  na  adresu
   poskytovateľa.

S. Poskytnutú účelovú dotáciu v zmysle Čl.  I tejto zmluvy je prijímateľ oprávnený
   použiť do 20. 8. 2022.

9. Písomné  vyúčtovanie  poskytnutej  dotácie  je  príjemca  povinný   predložiť
   poskytovateľovi do 31. 8. 2022. Nepredloženie, resp. neskoršie predloženie bude
   považované za hrubé porušenie podmienok zmluvy a príjemca bude požiadaný
   o vrátenie celej poskytnutej dotácie.

10.    Príjemca  poskytnutú  dotáciu  eviduje  v účtovníctve  osobitne  tak,  aby
   účtovníctvo bolo zrozumiteľné, správne, preukázateľné a úplné podľa ustanovení
    § 8 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov.

11.    Príjemca sa zaväzuje predložiť poskytovateľovi v termíne podľa bodu 9. tohto
     čl. vecné a finančné vyhodnotenie poskytnutej  dotácie, za správnosť ktorého
   zodpovedá štatutárny orgán príjemcu.
   Vo vyhodnotení podpísanom štatutárnym orgánom príjemcu je príjemca povinný
   uviesť /v tabuľke vyúčtovanie.../:
                                                                                      2
a)  číslo zmluvy o poskytnutí dotácie,
b) názov mesta resp. obce
c)  názov DHZO, pre ktorý bola dotácia určená
d) výšku poskytnutej dotácie
e)  rozpis použitých peňažných prostriedkov z dotácie, podľa dokladov o obstaraní
   v členení podľa druhu a účelu výdavkov /podľa metodického usmernenia  -
    prílohy č. 1/,
ŕ)  celkovú sumu použitých finančných prostriedkov
g) výšku prípadných vrátených peňažných prostriedkov z poskytnutej dotácie,
h) meno a tel. a mailový kontakt na osobu, ktorá vyúčtovanie vykonala
i)  pečiatku a podpis štatutárneho zástupcu príjemcu

   Vyúčtovanie v zmysle bodu 11. tohto článku zmluvy musí obsahovať:

A)  originál vyplnenej, opečiatkovanej a podpísanej tabuľky “Vyúčtovanie dotácie
   poskytnutej z prostriedkov DPO SR pre rok 2022“, ktorú príjemca obdrží spolu so
   zmluvou a je zverejnená  aj na stránke www.dposr.sk v sekcii  tlačivá. Priamo
   v tabuľke štatutárny zástupca príjemcu svojim podpisom potvrdí formálnu a
   vecnú správnosť vyúčtovania. V tabuľke sa uvedenie  i miesto, kde sa originály
   dokladov súvisiace s poskytnutou dotáciou u príjemcu nachádzajú.

B) prílohou  vyššieuvedenej  tabuľky  sú  všetky  čitateľné  fotokópie    dokladov
   preukazujúce použitie dotácie /nákup alebo dodanie služby/, ako sú: daňové
   doklady  - faktúry s náležitosťami podľa § 71 zákona č. 222/2004 Z.  z. o dani
    z pridanej  hodnoty  v znení  neskorších  predpisov  a pečiatkou  dodávateľa,
   objednávky,  dodacie   listy,  výpisy  z bankového  účtu  o prijatí  dotácie,  o
   výberoch, o   bezhotovostných   platbách    faktúr,   príjmové   pokladničné
    doklady, výdavkové pokladničné  doklady,  pokladničné bloky  z elektronických
    pokladní, doklady od kuriéra pri dodávkach na dobierku a pod.

12.    Kontrolu  dodržania rozsahu,  účelu a podmienok dohodnutých v zmluve
    o poskytnutí  dotácie,  ako  aj  správnosť vyúčtovania  a  vecnej  realizácie  sú
   oprávnení vykonať zamestnanci DPO SR a zamestnanci Úradu kontroly MV SR.
   Príjemca sa zaväzuje umožniť zamestnancom poskytovateľa a zamestnancom ÚK
  MV SR výkon tejto kontroly.

13.    Príjemca je povinný bezodkladne vrátiť poskytovateľovi dotáciu, alebo jej  časť,
     ktorá nebola použitá na účel dohodnutý v Čl.  I. tejto zmluvy s tým,  že:
        a) povinnosť príjemcu vrátiť dotáciu sa vzťahuje aj na prípad, ak poskytovateľ
        zistí túto skutočnosť z predložených dokladov (vyúčtovania) v zmysle Čl. II, bod
       11 písm. A) a B) tejto zmluvy. Povinnosť sa vzťahuje na vrátenie takej výšky
      prostriedkov, ktorú vyčísli poskytovateľ z dôvodu nedodržania ustanovení tejto
      zmluvy. Príjemca je povinný vrátiť tieto finančné prostriedky  najneskôr do 5-
       tich kalendárnych dní odo dňa oznámenia - výzvy na vrátenie neoprávneného
      použitia prostriedkov od poskytovateľa zaslanej na mailový kontakt uvedený
      v tabuľke vyúčtovanie;

       b)  príjemca je povinný vrátiť poskytovateľovi aj tú časť prostriedkov, ktorú
      nevyčerpal do výšky poskytnutej  dotácie po dorátaní povinného min. 5%
      spolufinancovania.  Príjemca  je  povinný  vrátiť  tieto  finančné  prostriedky
      najneskôr do 5-tich kalendárnych dní odo dňa určeného na použitie dotácie
      v zmysle Čl.  II bodu 8 tejto zmluvy,  t.j. vrátiť nevyčerpanú Časť dotácie do
       5. 9. 2022.

14.    Prostriedky z dotácie, ktoré je príjemca povinný vrátiť  poskytovateľovi podľa
   bodu  13. tohto článku zmluvy budú poukázané na účet poskytovateľa č. SK33
   0200 0000 0012 2502 5254, ako variabilný symbol sa použije  číslo zmluvy,
   konštantný symbol 0558. Zároveň príjemca dotácie zašle poskytovateľovi DPO SR
    avízo o platbe na mail: sekretariat-sotakova@dposr.sk

                                                                                                              3
  15.    Nedodržanie  zmluvne  dohodnutých  podmienok  sa  bude  považovať  za
     porušenie finančnej disciplíny a bude podliehať sankciám.

                                               či. m.
                           Záverečné ustanovenia

1.  Právne pomery neupravené touto zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami
    Občianskeho zákonníka.

2.  Táto zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých jeden dostane príjemca
    (mesto resp. obec) a jeden poskytovateľ (DPO SR).

3.  Zmluvné strany berú na vedomie zákonné povinnosti vyplývajúce z ustanovenia §
   47a a nasl. Občianskeho zákonníka v platnom znení a § 5a zákona č. 211/2000
     Z.  z.  o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
    zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

4.  Obsah  tejto zmluvy je možné meniť alebo dopĺňať len po vzájomnej dohode
    obidvoch zmluvných  strán,  a  to  formou  očíslovaných  písomných  dodatkov
    podpísaných štatutárnymi zástupcami obidvoch zmluvných  strán, ktoré budú
    neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy

5.  Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania štatutárnymi zástupcami oboch
    zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovej
    stránke príjemcu.

6,   Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na
    znak súhlasu ju bez výhrad podpisujú.

  V Bratislave,  dňa.....................                                        dňa.............

  Dobrovoľná požiarna ochrana SR            Mesto/ Obeú

                                               pečiatka

          Pavol Ceľuch
        prezident DPO SR                       štatutárny zástupca
                                                    čitateľné meno a priezvisko:

                                                       podpis:

        * Nehodiace sa prečiarknite

                                                                                        4