Zmluva 4195

NPG fb 043

ZMLUVA ¢. SNM-MKCHS-ZOV-2023/2929
O VYPOZICKE NEBYTOVYCH PRIESTOROV

uzatvorena podľa § 659 a nasl. zakona é. 40/1964 Z.z. Obtiansky zákonník v zneni

medzi zmluvnymi stranami

neskorSich predpisov

Poziciavatel’om Slovenské narodné mizeum

so sidlom: Vajanského nabreZie 61/2, 810 06 Bratislava
zastupena: Branislav Panis, generalny riaditel

ICO: 00164721

DIC: 2020603068

IC DPH: SK2020603068

Bankové spojenie: IBAN: SK3281800000007000243901

Zastupca opravneny konat’
vo veciach zmluvnych:

(@alej len „požičiavateľ““)

PhDr. Andrej Solar, riaditeľ SNM-Muzea_ kultúry
Chorvatov na Slovensku

VypozZitiavatel’om: Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
so sidlom: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

IČ DPH: nie je platite’om DPH

zastupena: Darius Krajéir, starosta

Bankové spojenie: IBAN:SK310200000000000162 4042

(ďalej len ,,vypoziciavatel“)

Zmluvné strany po vzajomnej dohode uzatvaraji tito Zmluvu o vypozitke (dalej len

»zmluva“) v nasledovnom zneni:

1.

2.

CLI
Uvodné ustanovenia

Požičiavateľ, je najomcom nehnutelnosti „Istrijská 68/A - Chorvatske múzeum“
evidovanej na LV č. 2328, vedenom Okresnym tradom Bratislava, Katastralnym
odborom, pre okres Bratislava IV, obec BA-m.č. Devinska Nova Ves, k.ú. Devinska
Nova Ves, a to stavby súpisné Cislo 6863, nachadzajucej sa na parcele registra ,,C“,
parcelné & 1397/11, o vymere 350 m“, druh pozemku zastavana plocha a nddvorie
evidovany na LV č. 1 pre katastralne územie Devinska Nova Ves (ďalej len ,,budova
Chorvatskeho múzea“). Vlastnikom budovy Chorvatskeho múzea je vypožičiavateľ
abudovu Chorvatskeho muzea odovzdal požičiavateľovi do uZivania na zaklade
Zmluvy o najme nehnutelnosti ¢. 155/2012 zo dňa 18.12.2012 v zneni Dodatku č. 1 zo
dňa 05.02.2020.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze predmetom vypozitky bude kratkodobé bezodplatné
odovzdanie do uzivania éasti budovy Chorvatskeho múzea v rozsahu vestibul na
prizemi, vystavna sieň, chodba asocidlne zariadenie (dalej ako ,,predmet

výpožičky“).

1.

_ CLI
Uéel vypozitky
Vypozitiavatel sa zavazuje, Ze bude predmet vypozitky užívať vyluéne na dohodnuty

ucel, ktorym je zriadenie a prevadzkovanie uréenej volebnej miestnosti pre vol’by do
NR SR, ktoré sa uskutoénia dita 30.09.2023.

Cl. 111.
Doba vypozitky

- Zmluva o vypozZitke sa uzatvara na dobu urtiti a to:

na dni 29.09.2023 od 12:00 hod. do 24:00 hod.
30.09.2023 od 00:00 hod. do 24:00 hod
01.10.2023 od 00:00 hod. do 12:00 hod.
t.j. spolu 42 hodin.

Vypozitka Predmetu vypozitky podľa tejto zmluvy sa skonéi uplynutim doby, na
ktort bola uzavreta tato zmluva podfa Cl. III. ods. 1. tejto zmluvy.

Cl. Iv.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

. Pri vykonávaní Ginnosti spojenych s vypozitkou vystupuje vypoZitiavatel ako

samostatny pravny subjekt voči tretim osobám a zodpoveda za dodrzanie v8etkych
pravnych predpisov stivisiacich s jeho vlastnou činnosťou.

Pozitiavate? je povinny predmet vypozitky vypozitiavatePovi odovzdat’ dia
29.09.2023 0 12:00 hod. v budove SNM — Múzea kultury Chorvatov na Slovensku v
stave spdésobilom na riadne uZivanie. Odovzdanie a prevzatie predmetu výpožičky sa
uskutoéni formou odovzdavacieho protokolu, ktory zmluvné strany podpíšu.

- Vypozitiavate? je povinny dodrziavat’ vnutorny poriadok budovy SNM — Múzea
—kultúry Chorvatov na Slovensku, zodpoveda za disciplinu a hospodarne zaobchadzanie

s objektom a jeho zariadenim.

Vypožičiavateľ má pravo užívať predmet výpožičky obvyklým spôsobom
zodpovedajúcemu účelu výpožičky.

Vypožičiavateľ zodpovedá za škody vzniknuté na prenajatom majetku, ktoré vznikli
v súvislosti s činnosťou, ktorú vykonáva. Vypožičiavateľ je povinný takto vzniknutú
škodu odstrániť na vlastné náklady. Ak sa tak v lehote primeranej na odstránenie
vzniknutej škody nestane, má požičiavateľ právo po predchádzajúcom písomnom
upozornení vypožičiavateľa škody odstrániť a požadovať od vypožičiavateľa ich
náhradu. Vypožičiavateľ sa zaväzuje takto vzniknuté náklady požičiavateľovi uhradiť
do 14 dní odo dňa doručenia faktúry vypožičiavateľovi.

Vypožičiavateľ sa zaväzuje užívať predmet výpožičky v súlade s touto zmluvou a
obvyklým užívaním.

Každú nehodu, živelnú pohromu, požiar a ďalšie udalosti, ktoré spôsobili škodu na
predmete výpožičky je vypožičiavateľ povinný bez zbytočného odkladu oznámiť
požičiavateľovi.

Vypožičiavateľ je povinný umožniť povereným pracovníkom požičiavateľa vstup do
predmetu výpožičky za účelom kontroly ich využitia, pokiaľ to nie je v rozpore

1

1

we

s ustanoveniami zakona &. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného prava a o
zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov.

Vypozitiavatel je povinny bez zbytoéného odkladu oznamit poZitiavatelovi kazdé
zistené poSkodenie technickych zariadeni nachadzajicich sa v predmete vypozitky.

0. Vypozitiavate? sa zavazuje udržiavať predmet vypozitky v stilade so vSeobecne
platnymi hygienickymi predpismi.

1. Vypožičiavateľ je povinny bezodkladne po skonéeni vypozitky vratit priestor v stave
vakom ho prevzal, s prihliadnutim na obvyklé opotrebovanie a poZitiavatel je
povinny predmet vypoZitky prevziat’. Odovzdanie a prevzatie predmetu vypozitky sa
uskutoéni formou odovzdavacieho protokolu, ktory zmluvné strany podpi8u.

CL VL
Ukonéenie zmluvy

1. Uplynutim doby podľa č. IIT. tejto zmluvy.
2. Dohodou zmluvnych stran.

Cl. VIL
Zavereéné ustanovenia

. Pokial nie je touto zmluvou dohodnuté inak, platia pre vypozitku predmetu vypoziéky
prislu8né ustanovenia zákona ¢ 40/1964 Z.z. Obtianskeho zdkonnika v zneni
neskorSich predpisov ainych vSeobecne zavaznych pravnych predpisov SR, ktoré
upravujú pravne vzt'ahy vzniknuté podľa tejto zmluvy.

Zmluva o vypozitke je vyhotovenéd v4 (S8tyroch) rovnopisoch, ztoho 2 (dva)
rovnopisy pre každú zmluvnú stranu.

Ustanovenia tejto zmluvy je moZné meniť len na zdklade dohody zmluvnych stran
formou pisomnych dodatkov k zmluve podpisanych obidvoma zmluvnymi stranami.

Zmluvné strany..prehlasuji, Že. si túto zmluvu pred jej podpisom . pretitali, ze bola
uzatvorená po vzájomnom prerokovaní podľa ich slobodnej vôle, určite, vážne, nie
v tiesni a ani za nápadne nevyhodnych podmienok.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze bez zbytoéného odkladu oznámia druhej zmluvnej
strane akékol'vek zmeny v udajoch uvedenych v tejto zmluve, najma zmenu adresy,
obchodného mena, pravnej formy podnikania, bankového spojenia a pod.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze povinnost? doručiť pisomnost’ podľa zmluvy sa
považuje vkonkrétnom pripade za splnenú dňom prevzatia pisomnosti alebo
odmietnutim tito pisomnost’ prevziat’. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom
postového podniku vráti doruéovana zdsielka ako nedoruéend alebo nedoručiteľná
zakéhokolvek dévodu, povazuje sa takato zésielka za doruéent dňom jej vratenia
adresdtovi. Uéinky doruéenia nastanú aj vtedy, ak prijemca pisomnost’ v odbernej
lehote nevyzdvihne alebo jej prevzatie zmari; v tomto pripade sa zasielka povazuje za
doručenú dňom jej vratenia adresatovi. Pre doruéovanie je rozhodna adresa zmluvnych
stran uvedena v zahlavi tejto zmluvy alebo ina adresa, ak bola druhej zmiuvnej strane
pisomne oznámená.

Tato zmluva nadobida platnosf dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran
a účinnosť dňom nasledujticom po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmlúv.
f

V Bratislave, dňa „ee V Bratislave, dňa ás

Za požičiavateľa: Za vypožičiavateľa:

Slovenské národné múzeum Mestská časť Bratislava-Devínska Nová
Ves

Andrej Solár Dárius Krajčír
riaditeľ starosta MC BA DNV
SNM — Muzea kultiry Chorvatov na
Slovensku

SLOVENSKE NARODNE MUZEU:-
MÚZEUM KULTURY CHORVATOV
NA SLOVENSKU

„ . Istrijské ul. 68
Bratislava - Dovínska Nová Ves
. my i