Zmluva 5186

ZMLUVA O VÝPOŽIČKE NEBYTOVÝCH PRIESTOROV
                                  č. SNM-MKCHS-ZOV-2026/ 1256
     uzatvorená podľa § 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Z.z. Občiansky zákonník v znení
                                  neskorších predpisov

medzi zmluvnými stranami

Požičiavateľom                 Slovenské národné múzeum
so sídlom:                       Vajanského nábrežie 2, 810 06 Bratislava
zastúpená:                      PhDr. Vieroslava Bernátová, generálna riaditeľka
IČO:                          00164721
DIČ:                          2020603068
IČ DPH:                      SK2020603068
Bankové spojenie:              IBAN: SK3281800000007000243901

Zástupca oprávnený konať
vo veciach zmluvných:           Mgr. art. Mária Hanny, poverená riaditeľka SNM-Múzea
                                    kultúry Chorvátov na Slovensku
                                    (ďalej len „požičiavateľ“)

Vypožičiavateľom:             Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
so sídlom:                     Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO:                          00 603 392
DIČ:                          2020919109
IČ DPH:                            nie je platiteľom DPH
zastúpená:                        Dárius Krajčír, starosta
Bankové spojenie:              IBAN:SK310200000000000162 4042
                                     (ďalej len „vypožičiavateľ“)

Zmluvné strany po vzájomnej dohode uzatvárajú v zmysle príslušných ustanovení zákona č.
116/1990 Zb. v platnom znení túto Zmluvu o výpožičke (ďalej len „zmluva“) v nasledovnom
znení:

                                           Čl. I
                           Úvodné ustanovenia
1.   Požičiavateľ,  je nájomcom  nehnuteľnosti  „Istrijská 68/A  -  Chorvátske múzeum“
    evidovanej na LV č. 2328, vedenom Okresným úradom Bratislava, Katastrálnym odborom,
    pre okres Bratislava IV, obec BA-m.č. Devínska Nová Ves, k.ú. Devínska Nová Ves, a to
    stavby súpisné číslo 6863, nachádzajúcej sa na parcele registra „C“, parcelné č. 1397/11,
    o výmere 350 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie evidovaný na LV č. 1 pre
     katastrálne územie Devínska Nová Ves (ďalej len „budova Chorvátskeho múzea“).
    Vlastníkom budovy Chorvátskeho múzea je vypožičiavateľ a budovu Chorvátskeho múzea
    odovzdal požičiavateľovi do užívania na základe Zmluvy o nájme nehnuteľností  č.
    155/2012 zo dňa 18.12.2012 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 05.02.2020.

1
2.  Zmluvné strany sa dohodli, že predmetom výpožičky bude pravidelné bezodplatné
    užívanie časti budovy Chorvátskeho múzea v rozsahu:

     Poschodie          Miestnosť číslo     Názov miestnosti    Plocha m2
     Prvé nadzemné         č.1, č.2, č.3, č.6, č.7   Vstupná hala,        140,91
                                               výstavný priestor,
                                               chodba, pánske wc,
                                         dámske wc

(ďalej ako „predmet výpožičky“)

                                           Čl. II
                                 Účel výpožičky
1.  Vypožičiavateľ sa zaväzuje, že bude predmet výpožičky užívať výlučne na dohodnutý účel,
    ktorým je konanie kurzov na výučbu chorvátskeho jazyka.

                                          Čl. III.
                           Doba výpožičky
1.  Touto zmluvou, uzavretou na dobu neurčitú, sa zmluvné strany dohodli na pravidelnom
    odovzdávaní predmetu výpožičky do užívania vypožičiavateľa, a to počas pracovných dní
    nasledovne :

     -   pondelok          od    17:00 hod.   do    19:30 hod.
     -   štvrtok           od    17:00 hod.   do    19:30 hod
       (okrem posledného štvrtka v kalendárnom mesiaci)

                                          Čl. IV.
                      Práva a povinnosti zmluvných strán
1.  Požičiavateľ je povinný pravidelne odovzdávať predmet výpožičky vypožičiavateľovi v
    stave spôsobilom na riadne užívanie.
2.  Vypožičiavateľ je povinný dodržiavať vnútorný poriadok budovy Chorvátskeho múzea,
    zodpovedá za bezpečnosť, disciplínu a hospodárne zaobchádzanie s objektom a jeho
    zariadením.
3.  Vypožičiavateľ  má   právo   užívať  predmet   výpožičky  obvyklým  spôsobom,
    zodpovedajúcim účelu výpožičky.
4.  Vypožičiavateľ zodpovedá za škody vzniknuté na predmete výpožičky, ktoré vznikli
    v súvislosti s jeho činnosťou, ktorú na základe tejto zmluvy v týchto priestoroch vykonáva.
    Vypožičiavateľ je povinný takto vzniknutú škodu odstrániť na vlastné náklady. Ak sa tak
    nestane  ani  v primeranej  lehote  na  odstránenie  vzniknutej  škody,  poskytnutej
    požičiavateľom, požičiavateľ je oprávnený, po predchádzajúcom písomnom upozornení
    vypožičiavateľa, tieto škody odstrániť na vlastné náklady a požadovať od vypožičiavateľa
    ich náhradu. Vypožičiavateľ sa zaväzuje uhradiť takto vzniknuté náklady požičiavateľa, a
     to  najneskôr  do  14  dní  odo  dňa  doručenia  príslušnej  výzvy  požičiavateľa
    vypožičiavateľovi.

2
5.  Každú nehodu, živelnú pohromu, požiar a ďalšie udalosti, ktoré spôsobili škodu na
    predmete  výpožičky  v čase  užívania  predmetu  výpožičky  vypožičiavateľom   je
    vypožičiavateľ povinný bez zbytočného odkladu oznámiť požičiavateľovi.
6.  Vypožičiavateľ je povinný umožniť povereným pracovníkom požičiavateľa vstup do
    predmetu výpožičky za účelom kontroly ich využitia.
7.  Vypožičiavateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť požičiavateľovi každé zistené
    poškodenie technických zariadení nachádzajúcich sa v predmete výpožičky.
8.  Vypožičiavateľ sa zaväzuje udržiavať predmet výpožičky v súlade so všeobecne platnými
    hygienickými predpismi.
9.  Vypožičiavateľ  je povinný bezodkladne po skončení každého z jednotlivých kurzov
    chorvátskeho jazyka podľa čl. III ods. 1 Zmluvy vrátiť priestory – predmet výpožičky v
    stave v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie a požičiavateľ je povinný
    predmet výpožičky prevziať. Odovzdanie a prevzatie predmetu výpožičky sa uskutoční
    formou písomného odovzdávacieho protokolu, ktorý podpíšu obe zmluvné strany.
10. Vypožičiavateľ je povinný na vlastné náklady zabezpečiť čistenie a upratovanie priestorov
    predmetu výpožičky v rozsahu 3 hodiny týždenne, v termínoch vždy podľa dohody
    zmluvných  strán,  ktoré však nebudú vykonávané počas víkendov, sviatkov a  dní
    pracovného pokoja. Čistiace prostriedky, pracovné odevy a pracovné nástroje zabezpečí na
    vlastné náklady požičiavateľ.

                                          Čl. V.
                              Ukončenie zmluvy
1.  Táto zmluva sa ukončuje:
      a.  dohodou zmluvných strán, alebo
     b. výpoveďou oboch zmluvných strán bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota je
        jednomesačná a bude sa počítať od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení
       výpovede druhej zmluvnej strane.
2.  Zmluvné strany sa dohodli, že dňom nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy sa ukončuje
    zmluva č. SNM-MKCHS-ZOV-2026/29 o výpožičke nebytových priestorov uzatvorenej
    dňa 13.01.2026 medzi Slovenským národným múzeom ako požičiavateľom a mestskou
    časťou Bratislava-Devínska Nová Ves ako vypožičiavateľom.

                                          Čl. VI.
                            Záverečné ustanovenia
1.  Pokiaľ nie je touto zmluvou dohodnuté inak, platia pre výpožičku dohodnutú touto
    zmluvou príslušné ustanovenia zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v znení
    neskorších predpisov a iných súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov SR,
    ktoré upravujú právne vzťahy vzniknuté podľa tejto zmluvy.
2.  Zmluva o výpožičke je vyhotovená v 4 (štyroch) rovnopisoch, z toho 2 (dva) rovnopisy pre
    každú zmluvnú stranu.
3.  Ustanovenia tejto zmluvy je možné meniť len na základe dohody zmluvných strán formou
    písomných a očíslovaných dodatkov k tejto zmluve, podpísaných obidvoma zmluvnými
    stranami.

3
4.  Zmluvné strany prehlasujú, že  si túto zmluvu pred  jej podpisom  prečítali, že bola
    uzatvorená po vzájomnom prerokovaní podľa ich slobodnej vôle, určite, vážne, nie v tiesni
    a ani za nápadne nevýhodných podmienok.
5.  Zmluvné strany sa dohodli, že bez zbytočného odkladu oznámia druhej zmluvnej strane
    akékoľvek zmeny v údajoch uvedených v tejto zmluve, najmä zmenu adresy, obchodného
    mena, právnej formy podnikania, bankového spojenia a pod.
6.  Zmluvné strany sa dohodli, že povinnosť doručiť písomnosť podľa zmluvy sa považuje
    v konkrétnom prípade za splnenú dňom prevzatia písomnosti alebo odmietnutím túto
    písomnosť prevziať. Ak sa v prípade doručovania prostredníctvom poštového podniku
     vráti doručovaná zásielka ako nedoručená alebo nedoručiteľná z akéhokoľvek dôvodu,
    považuje sa takáto zásielka za doručenú dňom jej vrátenia adresátovi. Účinky doručenia
    nastanú aj vtedy, ak príjemca písomnosť v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej prevzatie
    zmarí; v tomto prípade sa zásielka považuje za doručenú dňom jej vrátenia adresátovi. Pre
    doručovanie je rozhodná adresa zmluvných strán uvedená v záhlaví tejto zmluvy alebo iná
    adresa, ak bola druhej zmluvnej strane písomne oznámená.
7.  Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán
    a účinnosť dňom nasledujúcom po dni jej prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv
    podľa § 47a Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
    prístupe k informáciám (zákon o slobode informácií) a o zmene a doplnení niektorých
    zákonov v znení neskorších predpisov.

 V Bratislave, dňa ...................           V Bratislave, dňa ....................
 Za požičiavateľa:                      Za vypožičiavateľa:
 Slovenské národné múzeum                   Mestská časť Bratislava-Devínska Nová
                                        Ves

         Mgr. art. Mária Hanny                             Dárius Krajčír
            poverená vedením                                       starosta
  SNM – Múzea kultúry Chorvátov na
               Slovensku

       PhDr. Vieroslava Bernátová
           generálna riaditeľka
      Slovenského národného múzea

4