Zmluva 4474

ZMLUVA — MODERNEOBCE.SK

DOMÉNA: DEVINSKANOVAVES.SK

EWORKS.sk s.r.o. (Prevádzkovateľ ModerneObce.sk)
Hlboka 7, 949 01 Nitra

ICO: 46 483 608

IČ pre DPH: SK 282 000 7146

DIC: 282 000 7146

C. ObU-NR-OZP-2011/12514-2
Č. Zivnostenského registra 430-40723
Utet: 2926868240 / 1100

IBAN: SK9611000000002926868240

STRANA 1 WEB: MODERNEOBCE.SK MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK

Oe

159 x
WORKS 24

Web cGevetoambal

MOBIL: +421 / 907 502 945

QeworKs

web develesment

Zmluva o zhotovení a prenajati internetovej stranky v zmysie ust. § 269 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodny zákonník a Licenéna zmluva v zmysie
ust. § 65 a nasil. zakona č. 185/2015 Z. z. Autorsky zakon.

(dalej ako ,zmluva”) uzatvorend medzi:

Objednévatel/Najomca: (dalej ako ,objednavatel) | Mestska cast Bratslava — Devinska Nova Ves : S

(zhotoviteľ a objednávateľ ďalej ako „zmluvné strany“)

Preambula

1. Zmluvné strany sa dohodli, Ze v rárnci projektu zhotovíteľa „ModerneObce.sk“, ktory je určený pre samosprávu miest a obcí a za podmienok
uvedenych v tejto zmluve, zhotoviteľ zhotovi pre objednávateľa internetovú stranku so systémom na spravu jej obsahu (ďalej ako „stránka“).

2.  Zhotovitel zabezpečí prendjom cloudového riešenia zabezpecujticeho zobrazenie internetovej stranky v sieti internet, ktord bude umiestnena na
doméne vo viastnictve objednavateta,

3.  Zhotovitel objednavatefovi garantuje, Ze stranka a doména splňajú všetky zdkonné požiadavky, ktoré musia oficialne internetové stranky miest a obci
povinne spíňať v zmysie vyhlášky č. 179/2020 Z. z. Uradu podpredsedu vlády Slovenske} republiky pre investicie a informatizdciu, ktorou sa
ustanovuje spdsob kategorizacie a obsah bezpeénostnych opatrent informaénych technoldgii verejnej spravy a zavazuje sa zachovat funkénd doménu
a obsah internetovej stranky v sttlade so zákonnými poziadavkami po celú dobu trvania zmluvy.

4, Ciefom projektu „ModerneObce.sk“ je vytvorenie moderne} internetovej stranky za účelom propagacie mesta/obce, poskytovania informacii
súvisiacich s mestom/obcou jej obyvatefom a prezentacie kultdrnych a Sportovych podujati organizovanych mestom/obcou.

5. Touto zmluvou sa zároveň stanovujú ďalšie vzajomné relevantné prava a povinnosti medzi zmiuvnymi stranami pri realizdcii účelu tejto zmluvy.

6. Zmluvné strany vyhlasujd, Ze majú dpind pravnu spésobilost na uzavretia tejto zmluvy a vykonanie ktoréhokofvek z jej ustanoveni nie je v rozpore ani
nebude porusenim platnych pravnych predpisov Slovenskej republiky.

v

Clanok | - Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok zhotoviteľa riadne a véas, vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednost zhotovit a odovzdať objednávateľovi
kompletnú a fungujúcu stránku a v rozsahu podľa špecifikácie uvedenej v tomto článku tejto zmluvy, v ktorom je uvedené jej technické a obsahové
vymedzenie a záväzok objednávateľa prevziat stránku a to za podmienok dohodnutých zmiuvnými stranami v tejto zmluve, záväzok zhotoviteľa
prenajimat cloudové riešenie, na ktorom je stránka umiestnená a záväzok objednávateľa zaplatit za to zhotoviteľovi odpiatu dohodnutú v tejto
zmiuve za vykonanie požadovaných úprav stránky a nájomné za prenájom cloudového riešenia na umiestnenie stránky.

o

Zmluvné strany berú na vedomie, že doména na ktorej sa bude nachádzať stránka je vo vlastníctve objednávateľa, pričom stránka je (až do
zhotovenia a odovzdania stránky) vo výlučnom viastnictve zhotoviteľa. Objednávateľ sa zaväzuje zhotovitefovi zaplatit dohodnutú cenu za služby
poskytnuté pri zhotovení stránky nad podľa él, |ods, 3 tejto zmluvy a za poskytnutie prenájmu stránky riadne a včas a to za podmienok dohodnutých
zmluvnými stranami v tejto zmluve.

3. Na zaklade dohody zmiuvnych stran sa zhotovite! dalej zavazuje upravovat a vytvdrat nove funkcie stranky, pripadne existujdce funkcie upravovat v
zaujme zvysenia efektivity stranky ako napr. administracia a zaloha stranky, kontrola, aktualizicia a zdloha systému, komponentov a modulov,
poskytovat konzultacte pri sprave stranky, monitorovanie a ladenie stranky, upravovat graficku Gast stranky, zabezpetovat, aby stranka poskytovala
moznost zverejnenia informacii aj v inych jazykoch a vykondvat iné prace na vyvoji novych komponentov a modulov stranky a objednavatef sa
zavazuje za takto vykonané prace zaplatit zhotovitefovi dohodnutu cenu riadne a véas a to za podmienok dohodnutych zmluvnymi stranami v tejto
zmluve. Všetky dkony potrebné na zhotovenie a odovzdanie stranky sa poskytuju objednavatelovi bezodplatne podfa El. {Il ods, 1 zmluvy maximalne
vrozsahu osem hodin prace zhotovitela. Všetky ostatné prace nad tento asovy rozsah budu spoplatnené v suilade s článkom Hil ods. 3 tejto zmluvy.

4. 2a utelom zhotovenia stranky je zhotovitel povinny realizovat tieto úkony:

a) UkaZkovd strénku pre klienta za déelom overenia funkénosti a moznosti projektu.

STRANA 2 WEB: MODERNEOBCE.SK MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK MOBIL: +421 / 907 502 945

Sr RE SRI =e

-ZMLUVA — MOD

Sa

1.

STRANA 3

GeworRKs

web cevelsonment

priestoru o velkosti 5 GB.

b)  Poskytnutie zikladného webhostingového

c} Presun dat z pévodnej internetovej stranky (v rozsahu 8 pracovnych hodin zdarma).
d)  Otestovanie stranky a spustenie do ostraj prevadzky.
e)  Asistovat s nastavenim a presmerovanim domény.

f}  ZaSkolenie spraveov stranky a uzivatefov poverenych objednavatefom, ktori bud spravovat stranku a publikovat informacie na stranke
vrozsahu 3 hodin.

Zhotovitel zhotovi stranku, ktorá bude pozostavat z nasledovnych modulov {nie všetky moduly musi mat nutne objednavatel aktivované, je to na jeho
uvazeni):

a) Modul ,,Novinky” - Umožňuje publikovat aktudlne spravodajstvo.

b) Modu! "Menu" - Vytvara zakladnu Strukturu stranky.

c} Modul „Kalendár“ - Kalendár udalosti.

d) Modul „Formuláre“ - Umožňuje vytvarat vlastné formulare (napr. online Ziadosti).

e} Modul „Ankety“ — Umoini na stranke vytvarat ankety,

f) Modul „Zverejňovanie“ - Silizi na zverejfovanie suborov, umožňuje ich triedit, radit a vyhľadávať.

g) Modul „Galéria a Videogaléria” - Automatické spracovanie fotiek a videa, vratane videa z Youtube a Facebooku.

h) Modul „Informácie“ - Zobrazuje zakladné informacie o objednavatetovi, povinné kvôli vyhlaske.

i) Modu! „Partneri“ - Umožní zobrazit logá partnerov objednavatela v päte stránky.

j) Modul „SMS informátor“ - Umožňuje posielat informačné SMS obéanom priamo zo stranky.

k) Modul ,, Mailovy newsletter“ « Automaticky mail informujdci občanov o zmenach na stranke 1x za 7 dni.

1) Modul "Podnet pre starostu" — MoZnost zasielat podnety obéanmi priamo starostovi.

m) Modul "D6lezité odkazy" — Umožňuje na tivodnej stranke vytvorit extra listu s ikonkami.

n) Modul "TOP lokality" — Vytvori na dvodnej stranke dizajnovy blok s najkrajšími lokalitami obce / mesta.

) Modul ,,Vlastny obsah” - Umoifiuje obtanom zaslat na stranku viastny obsah (napr. udalost kalendára).

p) Modul ,,Vyskakovacie okná“ — Moznost nastavit na stranke vyskakovacie okno ako upozornenie na kritické udalosti.
) Modul ,,Rezervacie” — Rezervatny systém uréeny na rezervéciu terminov obéanmi (využiteľný aj na celoplosné testovanie}.

r) Modul , Susedskd burza“ — Umožní obanom na stranke publikovat inzeraty formou bazaru.

s) Modul ,,Eshop“ — Predaj reklamnych predmetov priamo na stranke.

t) Modul „Rozšírené adresy“ — Umožňuje na úvodnej stranke vytvorit kontakty na rézne sekcie obecného úradu, alebo konkrétne osoby.

Clanok Il - Délezité dojednania zmluvných strán

Zhotoviteľ sa zaväzuje prideliť objednávateľovi poverenú kontaktnú osobu pre účely riešenia akýchkoľvek vzniknutých problémov so správou

a prevádzkou stránky. Komunikácia medzi zmiuvnymi stranami bude prebiehať telefonicky alebo formou e-mailu, pričom všetky informácie musia byť
medzi zmluvnými stranami písomne potvrdené e-mailovou komunikáciou.

Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, počnúc dňom nadobudnutia jej účinnosti, príčom táto dohoda sa primarne vzťahuje na pranájom cloudového
riešenia.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze počas zhotovenia stranky a počas trvania prendjmu stranky su kontaktnymi osobami zodpovednymi za komunikdciu s
druhou zmluvnou stranou tieto osoby:

a) za zhotovitel'a: ing. Michal Dobrotka, MBA
telefonne Cislo: 0907 502 945, e-mail: info@eworks.sk

b) za objednavatela: Darius Krajčír (starosta)
telefénne Cislo: 0948 204 829, e-mail: starosta@mudnv.sk

Zhotovitel garantuje funkénost stranky a €asovu dostupnost stranky na úrovní minimalne 99%. V pripade prerusenia funktnosti stranky z ddvodu
nedostupnasti stranky v uvedene} garancii, zhotovitel poskytne objednavatelovi na poziadanie zľavu a to za každé 1% nedostupnosti vrati 1% z ceny
za prendjom stranky za mesiac v tom ktorom mesatnom obdobi prenajmu stranky.

Zmiluvné strany sa dohodli, Ze sprava obsahu stranky prechadza po jej odovzdani na objednavatefa.

Vsetky úkony potrebné na zhotovenie a odovadanie stranky sa zapaditavaju maximálne v rozsahu osem hodin prace zhotovitela. VSetky ostatné prace
nad tento Casovy rozsah, najma prace uvedené v élanku | v odseku 3 tejto zmiluvy, budd spoplatnené v súlade s článkom ili tejto zmluvy.

WEB: MODERNEOBCE.SK MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK MOBIL: +421 / 907 502 945

É

Ť

O
geLuaRHs

Wah develsoment

Zhotowteľ si vyhradzuje právo použiť na stranke svoje firemné 1é fogo a odkaz na internetovú stranku zhotovitefa ako aj informaciu o zhotovitefovi
v textovej forme.

Objednavatet súhlasí s tym, Ze zhotovitef je opravneny vSetky data, ktoré mu budú poskytnuté, spracovat tak, ako je to potrebné pre zhotovenia
stranky.

Clanok {ll - Cena a platobné podmienky

10.

11.
12.

w

Zmluvné strany sa dohodii, Ze zhotovitel zhotovi stranku pre objednavatefa bezodpiatne.

2miuvné strany sa dohodili, Ze cena za prendjom stranky sa stanovuje na 69 € bez DPH mesacne.

Cena za dalsie spravovanie stranky, osobné konzultacie, spracovanie obsahu a programovanie nad ramec rozsahu prac uvedenych v článku Il v odseku
6 tejto zmiuvy je určená dohodou zmluynych stran na 28 € bez DPH za každú začatú hodinu takto vykonanych prac zo strany zhotovitefa.

Webhosting stranky je zahrnuty v zakladnej cene prenajmu stranky a nie je ho teda nutné extra priplacat. Cena za poskytnutie webhostingového
priestoru nad rozsah základného webhostingového priestoru o vefkosti 5 GB podľa článku | odseku 4 pism. £) je dohodou zmiuvnych strén stanovena
na 3 € bez DPH (slovom tri eurd) za kazdych dalsich 5 GB webhostingového priestoru za mesiac.

Cena za odoslant SMS zo systému sa stanovuje na 0,04 € bez DPH.
Zmiuvné strany sa dohodli, Ze zhotovitel vystavi každý mesiac fakturu,vo vyske dohodnutej ceny za prenajom stranky a v pripade ak boli vykonané
prace nad ramec rozsahu uvedeného v článku li v odseku 6 tejto zmluvy alebo bol objednavatefovi poskytnuty webhostingovy priestor nad rozsah

jeho zakladnej velkosti, pripadne odostané SMS, aj vo výške tychto cien a doručí ju objednavatefovi na emailovd adresu, príčom objednavatel
podpisom tejto zmluvy vyjadruje súhlas s elektronickou fakturaciou.

Takto vystavend fakturu sa objednavatel zavazuje zaplatit zhotovitelovi v lehote splatnosti pätnásť kalendarnych dni odo dňa jej dorucenia
bezhotovostnym prevodom na účet zhotovitela uvedeny v zahlavi tejto zmluvy. Na účely tejto zmluvy je faktúra zaplatena dňom pripisania
finanénych prostriedkov na účet zhotovitela.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze zhotovitel bude účtovať k cendm uvedenym v tomto článku tejto zmiuvy dan z pridanej hodnoty v zmysle platnych
pravnych predpisov Slovenskej republiky a objednavatel sa zavazuje riadne zapiatit uvedené ceny spolu s prisluSnou dafou z pridanej hodnoty.

V pripade nedodriania doby splatnosti nájmu má zhotovitel pravo Uétovat objednavatefovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% za kaZdy defi omeškania
z dlžnej sumy.

Zhotoviteľ má právo raz ročne aktualizovat všetky sadzby uvedené v tejto zmluve, s tym Ze je povinny informovat objednávateľa minimálne v 3
mesačnom predstihu pred ich účinnosťou. V pripade ak sa zmiuvné strany nedohodnú na uplatňovaní týchto novych cien formou dodatku k zmiuve,
ktorakolvek zmluvna strana je opravnena odstupit od tejto zmluvy.

Zmiuvné strany vyhlasuju, Ze všetky vyššie uvedené ceny sú uréené v stilade so zdkonom č. 18/1996 Zb. o cenách.

Zmluvné strany sa dohodii, že všetky ostatné ndklady spojené s uzivanim a so spravou stranky hradi objednavatel.

Clanok IV - Zhotovenie, odovzdanie a prevzatie stranky

1.

>

Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť a odovzdať stránku najneskoršie do 14 dní od záväznej objednávky realizovanej prostredníctvom pošty alebo e-mailu
zo strany objednávateľa.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze o odovadani a prevzati stranky bude vyhotoveny preberaci protokol, priéom za preberaci protokol sa povazuje mailové
pisomné odstthlasenie odovzdaného diela zo strany objednavatela (dalej ako ,,preberaci protokol”).

V preberacom protokole zmluvné strany uvedú všetky vady, ktoré má stranka v čase jej odovzdania objednavatefovi, Ak má stranka vady,
objednavatel určí zhotovitefovi lehotu na odstranenie tychto vad ktoré je zhotovitel povinny odstranit v takto urcenej lehote, ktord nesmie byt
kratSia ako 14 dai.

Po odstraneni vad zmluvné strany odsúhlasia preberaci protokal, ktorym déjde k odovzdaniu stranky, ak tato nema v čase jej preberania vady, ktoré
by branili jej riadnemu uZivaniu.

Stranka sa povaiuje za riadne vykonanu zhotovitefom a odovzdanu objednavatelovi podpisanim preberacieho protokolu alebo mamym uplynutim 7
dni odo dňa vyzvania objednavatela na prevzatie stranky alebo spustenim stranky od ostrej prevadzky, podľa toha, ktora skutoénost nastane najskôr.

Dohodnuta lehota na odovzdanie diela podla odseku 1 sa prediZuje o dobu potrebnu na spinenie
poziadaviek objednavatela v rozsahu prevySujticom rozsah vykonov tvoriacich súčasť rozsahu diela podla či.
| ods. 3 tejto zmiuvy.

Dojednany termin plnenia sa predlžuje o dni, v ktorych nebude možné pokratovat v zhotoveni stranky z dôvodov zaprizinenych Zivelnymi pohromami
alebo inymi nepredvidatefnymi udalostami nezapricinenymi zhotovitefom, na ktoré nema zhotovitel vplyv. Tomuto rezimu podlieha tiež nemoznost
riadneho postupu prac zhotovitefa pre prekdzky na strane objednavateta. O vzniku takychto prekaZok musi zhotovitel objednavatela bezodkladne
upavedomit.

Pokial stranku nie je možné dokontit z dévodov na strane objednavatela alebo ak objednavatel aj napriek vyzve zhotovitela ani po uplynuti
dodatoénej lehoty neposkytol potrebnu súčinnosť pre dokonéenie stranky, povazuje sa stranka za dokoncenu momentom, kedy zhotovitel

STRANA 4 WEB: MODERNEOBCE.SK MAIL: INFO@ MODERNEOBCE.SK MOBIL: +421 / 907 502 945 —

Lid

GeworRKs

web deveiepmert

— MODE

BETES

zabezpečil na stranke vykonanie všetkých úkonov, ktoré mali byt vykonané, resp. zabezpetil vSetky tie Ukony smerujtice k dokonéeniu stranky, ktoré
sa mohli vykonat aj bez riadnej súčinnosti objednavateta.

w

Clanok V - Prava a povinnosti zhotovitela

1. Zhotovitef ma najmä pravo na zaplatenie ceny za prendjom stranky a ostatnych cien dojednanych v zmysle článku Ii! tejto zmluvy.

2. Zhotovitel je povinny vyhotovit stranku a poskytovat prenajom stranky v kvalite zodpovedajucej účelu tejto zmluvy a prislusnym platným pravaym
predpisom Slovenske] republiky.

3. Zhotovitel je povinny bezodkladne informovat objednavatefa o vSetkych závažných okoinostiach, ktoré môžu mat vplyv na riadne a véasné zhotovenie
stranky.

4, Zhotovitel má tieto dalSie povinnosti:

a) vopred upozornit objednavatefa na možnú nezhodu komponentov dodanych mu objednavatelom s komponentmi, ktoré použije zhotovitel a
ktoré su potrebné na zhotovenie, dokonéenie alebo dpravu stranky,

b) - viozit text, obrazky a iné zdroje informacif dodanych objednavatelom v kvalite a v množstve zodpovedajucom účelu tejto zmluvy,

c) po riadnom odovzdani stranky objednavatelovi poskytnúť objednavatelovi hlavné spravcovské mena a heslo na pristup k sprave stranky,
d) reagovat na výzvy objednavateta k spolupraci v rámci zhotovenia stranky a jej naslednej spravy v najkrat8om technicky mozZnom éase,

e)  umožniť objednavatelovi uzivat stranku za podmienok dohodnutych v tejte zmiuve.

5.  Zhotovitel sa zavazuje zaSkolit spravcov stránky a uzivatefov paverenych objednavatefom, ktori budú spravovat stranku a publikovat informacie na
stranke v rozsahu 3 hodin a to bezplatne. Kaidé ďalšie skolenie bude účtované bežnou dohodnutou hodinovou sadzbou zhotovitela.

uv

Clanok VI - Prava a povinnosti objednavatela

1. Objednavatel sa zavazuje, ze zhotovitelovi poskytne všetku potrebnu súčinnosť a vsetky informacie potrebné
pre riadne a véasné zabezpečenie zhotovenia stranky. Pod súčinnosťou sa rozumie najma dodanie vsetkych
podkladov (obrazovy, zvukovy alebo zvukovoobrazovy material, texty, popisy, programy alebo prezentacie)
vyziadanych zhotovitelom potas zhotovenia stranky, ktoré su potrebné pre bezproblémovt realizaciu
zhotovenia stranky.

2. Objednavatel ma pravo informovat sa o priebeZnom stave zhotovenia stranky.

3.  Objednavatef je povinny najma platit v3etky faktury vystavené zhotovitelom v dohodnutom termine v zmysle Clanku ill odseku 6 tejto zmluvy.

4, Objednavatel je dalej povinny:

a)  dodat podkladavé materialy v zodpovedajtice] kvalite a v čase podla dohody zmluvnych stran, pokial tieto podkiadové materialy na zaklade
dohody s objednavatefom nedodá zhotovitel sam,

b) _ informovat zhotovitela o všetkých novych padstatnych skutoénostiach majúcich vplyv na zhotovenie stránky najneskér do trach pracovnych dni
odo dria, kedy sa o tychto skutoénostiach dozvedel,

c) po prevzati stranky vykonávať spravu stranky a užívať stranku,

d)  poskytnut zhotovitelovi všetky podklady na riadne a véasné splnenie jeho zavazku, ak zhotovitel objednavatefa o poskytnutie podkladov
poziadal,

we

Clanok VII « Licencia

1. 2mluvné strany uzatvarajd licenčnú zmiuvu, ktorej predmetom je stranka, ktoré bude zhotovend na zaklade tejto zmluvy.
2. Zhotovitel udefuje objednavatefovi stihlas na pouiitie stranky ako:

a) nevyhradnd, neprenosnu a nepostúpiteľnú ticenciu,

b}  licenciu v neobmedzenom rozsahu t. j. bez veeného alebo uzemného obmedzenia,

¢)  licenciu na Cas nevyhnutny na dosiahnutie účelu zmluvy.

3. Objednavatel je v rámci licencie opravneny pouiit stranku prostrednictvom internetu spdsobom nevyhnutnym na dosiahnutie účelu zmluvy teda
najma za účelom poskytovania informacii a propagaciu objednavatela v zmysie preambuly tejto zmluvy.

4. Za porusenie zakazu pouiitia stranky tretimi osobami sa nepovazuje umoznenie pristupu verejnosti na stranku v ramci internetovej siate v rozsahu
vyuzivania beinych pristupovych prav návštevníkov internetovej siete a v rozsahu vyuzivania modulov a funkcií stranky.

5.  Zmluvné strany sa dohodli, Ze zhotovitel udeluje licenciu bezodplatne.

6. Zodpovednost za dodrziavanie autorskych prav a prav vyplyvajticich z duševného viastnictva materidlov (textov, obrazkov, počítačových programov,
animacii, prezentacii, a inych zdrojov} dodanych objednavatefom nesie objednavatet.

STRANA 5 WEB: MODERNEOBCE.SK MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK MOBIL: +421 / 907 502 945

“

O
QeworRkKs

yep devetsoment

SIAN
SE

Orr

a
7.  Zodpovednost za dodrziavanie autorskych prav a prav vyplývajúcich z dugevného viastnictva materidlov (textov, obrazkov, pocitatovych programov,
animacif, prezentacii, a iných zdrojov) dodanych zhotovitefom a pri zhotoveni stranky a dalSich prac na stranke nesie zhotovitel,

8. Akékofvek iné pouiitie stranky ako je uvedené v tomto článku tejto zmluvy podtieha pisomnému súhlasu zhotovitefa, pričom za kazdé takto
odstihlasené pouiitie ma zhotovitel narok na prímeranú odmenu podľa dohody zmiuvnych stran.

vy

Clanok VII - Vyhlasenie zmluvnych stran

1.  Zmluvné strany vyhlasujú, že ddaje uvedené v zahlavi tejto zmluvy sú pravdivé a aktudlne a zaväzujú sa bez meskania oznamit druhej zmluvnej strane
každú zmenu, ktora by mohla mat vplyv na plnenie zmiuvnych zdvazkov a sti si vedomé, ze pri neoznámení takejto skutoénosti budú znášať ndstedky,
ktoré mézu druhej zmluvnej strane z neznalosti tychto Udajov vzniknut.

2.  Zmluvné strany vyhlasujú, Ze sú spdsobilé uzat...