Zmluva 4476

DODATOK Č.1 K ZMLUVE

 DODATOK Č.1 K ZMLUVE
MODERNEOBCE.SK
 UZATVORENEJ DŇA 24.05.2024

 DOMÉNA: DEVINSKANOVAVES.SK

 EWORKS.sk s.r.o. (Prevádzkovateľ ModerneObce.sk)

 Hlboká 7, 949 01 Nitra

 IČO: 46 483 608

 IČ pre DPH: SK 282 000 7146

 DIČ: 282 000 7146

 Č. ObU-NR-OZP-2011/12514-2

 Č. živnostenského registra 430-40723

 Účet: 2926868240 / 1100

 IBAN: SK9611000000002926868240

 STRANA 1     WEB: MODERNEOBCE.SK    MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK    MOBIL: +421 / 907 502 945
DODATOK Č.1 K ZMLUVE

Tento Dodatok sa vzťahuje na úpravu práv a povinností zmluvných strán vyplývajúcich im zo Zmluvy o zhotovení a prenajatí internetovej stránky v zmysle ust. §
269 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník a Licenčnej zmluvy v zmysle ust. § 65 a nasl. zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon.

(ďalej ako „Zmluva“) uzatvorenej dňa 24.05.2024 medzi:

             Objednávateľ/Nájomca: (ďalej ako „objednávateľ“)   Mestská časť Bratslava – Devínska Nová Ves
                                          Sídlo (fakturačná adresa)  Novoveská 17/A, 84310 Bratislava 49

                                                    IČO  00603392
                                               Štatutárny orgán   Dárius Krajčír (starosta)
                                       Poverený projektom   Dárius Krajčír (starosta)

                Zhotoviteľ/Prenajímateľ: (ďalej ako „zhotoviteľ“)  EWORKS.sk s.r.o.
                                          Sídlo (fakturačná adresa)   Hlboká 7, 949 01 Nitra
                                                          Zápis  OR OS Nitra, oddiel: Sro, vložka číslo: 30582/N
                                                       IČO, DIČ  46 483 608, 282 000 7146
                                           Banka, číslo účtu   Tatra Banka, a.s., 2926868240 / 1100
                                                Zastúpený   Ing. Michal Dobrotka, MBA (konateľ)

(zhotoviteľ a objednávateľ ďalej ako „zmluvné strany“)

Preambula

    1.  Zmluvné strany uzavreli dňa 24.05.2024 Zmluvu, ktorú dopĺňajú týmto Dodatkom nasledovne. Všetky pojmy používané v tomto Dodatku sa
           vykladajú v zmysle ustanovení Zmluvy, pokiaľ nie je osobitne uvedené inak.

Článok I - Predmet dodatku

      1.   Predmetom tohto Dodatku je záväzok Zhotoviteľa riadne a včas, vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť zhotoviť a odovzdať objednávateľovi
         mobilnú aplikáciu zhotovenú podľa špecifikácie uvedenej v Článku II tohto Dodatku, v ktorom je uvedené jej technické a obsahové vymedzenie, a
          záväzok objednávateľa prevziať mobilnú aplikáciu. Predmetom dodania je mobilná aplikácia vyhotovená v dvoch obsahovo totožných vyhotoveniach,
           z ktorých jedno vyhotovenie mobilnej aplikácie bude kompatibilné s operačným systémom iOS a druhé vyhotovenie bude kompatibilné s operačným
         systémom Android. Predmetom Dodatku je aj doplnenie a rozšírenie služieb poskytovaných Zhotoviteľom o služby spojené s dodaním aplikácie.

Článok II - Dôležité dojednania zmluvných strán

      1.    Zhotoviteľ sa v súlade s Článkom I tohto Dodatku zaväzuje zhotoviť mobilnú aplikáciu s nasledovným obsahom a funkciami:

        a)  Modul „Novinky“ – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

        b)  Modul „Kalendár“ – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

         c)  Modul „TOP lokality“ – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

        d)  Modul „Ankety“ – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

        e)  Modul „Informácie“ – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

           f)   Modul "Podnet pre starostu" – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

        g)  Modul „Susedská burza“ – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

        h)  Modul „Textové stránky“ – obsah importovaný zo stránky ModerneObce.sk.

            i)   Modul „Sprievodca mestom“ – Turistický sprievodca mestom s možnosťou hlasových pokynov.

                 j)    Automatická zmena témy aplikácie podľa nastavenia klienta.

            k)   Neobmedzené push notifikácie.
Článok III - Dôležité dojednania zmluvných strán

      1.   Tento Dodatok sa uzatvára na dobu neurčitú, počnúc dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

 STRANA 2     WEB: MODERNEOBCE.SK    MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK    MOBIL: +421 / 907 502 945
DODATOK Č.1 K ZMLUVE

      2.   Zmluvné strany sa dohodli, že počas zhotovenia stránky a počas trvania prenájmu stránky sú kontaktnými osobami zodpovednými za komunikáciu s
         druhou zmluvnou stranou tieto osoby:

        a)   za zhotoviteľa: Ing. Michal Dobrotka
               telefónne číslo: 0907 502 945, e-mail: info@eworks.sk

           b)   za objednávateľa: Dárius Krajčír (starosta)
               telefónne číslo: 0948 204 829, e-mail: starosta@mudnv.sk

      3.    Zhotoviteľ zabezpečí návrh štruktúry a vizuálu aplikácie a po jej vyhotovení zabezpečí jej umiestnenie do Google Play a Apple Store.

      4.   Zmluvné strany sa dohodli, že správa mobilnej aplikácie prechádza po jej odovzdaní a prevzatí na objednávateľa.

      5.    Zhotoviteľ si vyhradzuje právo použiť v mobilnej aplikácií svoje firemné logo a odkaz na internetovú stránku zhotoviteľa ako aj informáciu o
           zhotoviteľovi v textovej forme.

      6.   Objednávateľ súhlasí s tým, že zhotoviteľ je oprávnený všetky dáta, ktoré mu budú poskytnuté, spracovať tak, ako je to potrebné pre zhotovenia
          mobilnej aplikácie.

Článok IV – Termín dodania

      1.     Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť a odovzdať mobilnú aplikáciu Objednávateľovi najneskoršie do 7 dní od dňa podpisu tohto Dodatku.

Článok V - Cena a platobné podmienky

    1.  Zmluvné strany sa dohodli, že cena za zhotovenie a prevádzku mobilnej aplikácie sa stanovuje na sumu vo výške 2x30 € bez DPH mesačne (1x za
    Android verziu, 1x za iOS verziu).

    2.  Cena za ďalšie spravovanie mobilnej aplikácie, osobné konzultácie, spracovanie obsahu a programovanie nad rámec rozsahu prác uvedených
     v článku II v tohto Dodatku určená dohodou zmluvných strán na 28 € bez DPH za každú začatú hodinu takto vykonaných prác zo strany zhotoviteľa.

      3.   Zmluvné strany sa dohodli, že zhotoviteľ vystaví každý mesiac faktúru vo výške dohodnutej ceny a v prípade ak boli vykonané práce nad rámec rozsahu
    uvedeného v článku II tohto Dodatku, aj vo výške týchto cien a doručí ju objednávateľovi na adresu uvedené v záhlaví tejto zmluvy alebo na e-mailovú adresu
    uvedenú v článku III v odseku 2 písm. b) tejto zmluvy.

      4.   Takto vystavenú faktúru sa objednávateľ zaväzuje zaplatiť zhotoviteľovi v lehote splatnosti pätnásť kalendárnych dní odo dňa  jej doručenia
    bezhotovostným prevodom na účet zhotoviteľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy. Na účely tejto zmluvy je faktúra zaplatená dňom pripísania finančných
     prostriedkov na účet zhotoviteľa.

      5.   Zmluvné strany sa dohodli, že zhotoviteľ bude účtovať k cenám uvedeným v tomto článku tejto zmluvy daň z pridanej hodnoty v zmysle platných
     právnych predpisov Slovenskej republiky a objednávateľ sa zaväzuje riadne zaplatiť uvedené ceny spolu s príslušnou daňou z pridanej hodnoty.

      6.   V prípade nedodržania doby splatnosti má zhotoviteľ právo účtovať objednávateľovi úroky z omeškania v zákonnej výške, čím nie je dotknuté právo
     zhotoviteľa na zmluvnú pokutu podľa čl. XI Zmluvy.

      7.   Zmluvné strany vyhlasujú, že všetky vyššie uvedené ceny sú určené v súlade so zákonom č. 18/1996 Zb. o cenách.

      8.   Zmluvné strany sa dohodli, že všetky ostatné náklady spojené s užívaním a správou mobilnej aplikácie hradí objednávateľ.

Článok VI - Zhotovenie, odovzdanie a prevzatie mobilnej aplikácie

      1.    Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť a odovzdať mobilnú aplikáciu najneskôr do 7 dní od dňa nadobudnutia účinnosti tohto Dodatku.

      2.   Zmluvné strany sa dohodli, že o odovzdaní a prevzatí mobilnej aplikácie bude vyhotovený preberací protokol o odovzdaní a prevzatí mobilnej
            aplikácie (ďalej ako „preberací protokol“).

      3.   V preberacom protokole zmluvné strany uvedú všetky vady, ktoré má mobilná aplikácia v čase jej odovzdania objednávateľovi. Ak má mobilná
            aplikácia vady, objednávateľ určí zhotoviteľovi lehotu na odstránenie týchto vád ktoré je zhotoviteľ povinný odstrániť v takto určenej lehote.

      4.   Po odstránení vád zmluvné strany spíšu preberací protokol, ktorým dôjde k odovzdaniu mobilnej aplikácie, ak táto nemá v čase jej preberania vady,
           ktoré by bránili jej riadnemu užívaniu.

      5.   Mobilná aplikácia sa považuje za riadne vykonanú zhotoviteľom a odovzdanú objednávateľovi podpísaním preberacieho protokolu bez výhrad.

      6.   Dojednaný termín plnenia sa predlžuje o dni, v ktorých nebude možné pokračovať v zhotovení mobilnej aplikácie z dôvodov zapríčinených živelnými
         pohromami alebo inými nepredvídateľnými udalosťami nezapríčinenými zhotoviteľom, na ktoré nemá zhotoviteľ vplyv. Tomuto režimu podlieha tiež
         nemožnosť riadneho postupu prác zhotoviteľa pre prekážky ležiace na strane objednávateľa.

      7.    Pokiaľ mobilnú aplikácie nie je možné dokončiť z dôvodov na strane objednávateľa alebo ak objednávateľ aj napriek výzve zhotoviteľa ani po uplynutí
          dodatočnej lehoty neposkytol potrebnú súčinnosť pre dokončenie mobilnej aplikácie, považuje sa mobilná aplikácia za dokončenú momentom, kedy

 STRANA 3     WEB: MODERNEOBCE.SK    MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK    MOBIL: +421 / 907 502 945
DODATOK Č.1 K ZMLUVE

           zhotoviteľ zabezpečil na stránke vykonanie všetkých úkonov, ktoré mali byť vykonané, resp. zabezpečil všetky tie úkony smerujúce k dokončeniu
          mobilnej aplikácie, ktoré sa vzhľadom na nedostatočnú súčinnosť objednávateľa mohli vykonať.

Článok VII - Práva a povinnosti zhotoviteľa

      1.    Zhotoviteľ má najmä právo na zaplatenie ceny dojednanej v zmysle článku V tohto Dodatku.

      2.    Zhotoviteľ je povinný bezodkladne informovať objednávateľa o všetkých závažných okolnostiach, ktoré môžu mať vplyv na riadne a včasné zhotovenie
          mobilnej aplikácie.

Článok VIII - Práva a povinnosti objednávateľa

    1.   Objednávateľ sa zaväzuje, že zhotoviteľovi poskytne všetku potrebnú súčinnosť a všetky informácie potrebné pre riadne a včasné zabezpečenie
          zhotovenia mobilnej aplikácie. Pod súčinnosťou sa rozumie najmä dodanie všetkých podkladov (obrazový, zvukový alebo zvukovoobrazový materiál,
            texty, popisy, programy alebo prezentácie) vyžiadaných zhotoviteľom, ktoré sú potrebné pre bezproblémovú realizáciu zhotovenia mobilnej aplikácie.

      2.   Objednávateľ má právo informovať sa o priebežnom stave zhotovenia mobilnej aplikácie.

      3.   Objednávateľ je povinný najmä platiť všetky faktúry vystavené zhotoviteľom v dohodnutom termíne v zmysle článku V.

Článok IX - Záverečné ustanovenia

      1.   Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu a účinnosť dňom nasledujúcim pod dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. .

      2.   Všetky ustanovenia Zmluvy ostávajú naďalej platné a účinné v pôvodnom znení a ustanovenia upravujúce zmluvnú pokutu, zodpovednosť za vady
         a reklamáciu, zodpovednosť za škodu, licenciu, odstúpenie od zmluvy a vypovedanie zmluvy ako aj ustanovenia upravujúce práva a povinnosti,
          doručovanie, sa použijú primerane aj na vzťahy založené týmto Dodatkom.

      3.   Práva a povinnosti zmluvných strán týmto Dodatkom výslovne neupravené sa riadia ustanoveniami Zmluvy, Obchodným zákonníkom a ostatnými
         právnym predpismi platnými na území Slovenskej republiky.

      4.   Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si potrebnú vzájomnú súčinnosť pri plnení záväzkov vyplývajúcich z tohto Dodatku a navzájom sa budú včas
          informovať o všetkých skutočnostiach potrebných pre ich spoluprácu, najmä vzájomne si oznamovať všetky zmeny a dôležité okolnosti majúce vplyv
         na plnenie záväzkov.

      5.   Zmluvné strany sa zaväzujú pri odstránení akýchkoľvek nedostatkov tohto Dodatku poskytovať si potrebnú súčinnosť.

      6.   Tento Dodatok je vyhotovený v dvoch rovnopisoch, každý s právnou silou originálu, každá zo zmluvných strán dostane po jednom vyhotovení.

      7.   Zmluvné strany zhodne prehlasujú, že tento Dodatok uzatvárajú slobodne, vážne ako prejav ich vôle, na základe pravdivých údajov, bez nátlaku, bez
          omylu, nie v tiesni a nie za nápadne nevýhodných podmienok, že sú plne spôsobilé na právne úkony, že ich zmluvné prejavy sú dostatočne určité a
          zrozumiteľné a že tento Dodatok je urobený v predpísanej forme v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej
           republiky.

      8.   Zmluvné strany vyhlasujú, že sa podrobne oboznámili s celým obsahom Dodatku, jeho obsahu porozumeli a súhlasia s ním a nemajú k nemu žiadne
          výhrady a ich zmluvná voľnosť nie je nijakým spôsobom obmedzená na znak čoho ho vlastnoručne podpisujú.

                             V ......................…………………………….. dňa ......................………………………………….

                  ……………………………………..                                   ……………………………………..
                              Objednávateľ                                                                   Zhotoviteľ

 STRANA 4     WEB: MODERNEOBCE.SK    MAIL: INFO@MODERNEOBCE.SK    MOBIL: +421 / 907 502 945