Zmluva 4678

1.

oF

DODATOK Č.2

k Zmluve o reklamnej spolupraci

uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 zékona &. 513/1991 Zb. Obchodny zákonník v znení

Zmluvné strany:

Nazov:
Sidlo:
Statutarny organ:

neskorSich predpisov
(ďalej len „Dodatok &. 2“)

Mestska éast’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
Darius Krajéir, starosta

TCG; » 00 603 392

DIC: 2020919109

Bankové spojenie: VUB,a.s.

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len ,,mestska ast")

a

Nazov: Kaufland Slovenska republika v.o.s.

Sidlo: Trnavska cesta 41/A, 831 04 Bratislava

ICO: 35 790 164

IC DPH/DIC: SK2020234216

Zapis: vlozka č. 489/B, oddiel: Sr, Obchodny register Mestského stidu

Bratislava III
(dalej len ,,Kaufland“)

(mestska East’ a Kaufland @alej aj ako ,,zmluvné strany“)

Clanok 1

Uvodné ustanovenia

Zmluvné strany uzatvorili dňa 07.08.2023 Zmluvu o reklamnej spolupraci č. 185/2023,
predmetom ktorej je stanovenie zd4kladnych podmienok spoluprace medzi zmluvnymi
stranami pri poskytnuti reklamného plnenia — podpory vybranych podujati organizovanych
mestskou časťou (d’alej len ,,Zmluva‘).

Dňa 07.06.2024 uzatvorili zmluvné strany Dodatok. Č. 1 k Zmluve o reklamnej spolupraci,
na zaklade ktorého došlo k zmene Zmluvy (dalej len ,,.Dodatok &. 1“).

Clanok 2
Predmet Dodatku

Tymto Dodatkom &. 2 sa ruší znenie Clanku 1 ods. 3 Zmluvy v znení Dodatku č. 1
a nahradza sa novym znenim nasledovne:

»Zmluvné strany sa dohodli, ze na zdklade tejto zmluvy nadobiida Kaufland postavenie
partnera/sponzora vo vztahu kpodujatiam organizovanym mestskou časťou:
Skolskjch pomécok pre deti zo socidlne znevyhodnenych rodin 2023, Mikuld§ 2023, MDD
2023, Zbierka Skolskych pomécok pre deti zo socidlne znevyhodnenych rodin 2024, Pod’ si

Zbierka

1

s nami zahrať. “

. Týmto Dodatkom č. 2 sa zároveň ruší znenie Článku 6 ods. 1 Zmluvy v znení Dodatku č. 1
a nahrádza sa novým znením nasledovne:

„Táto zmluva sa uzatvára na dobu urcitu, vtrvaní odo dňa účinnosti tejto Zmluvy do
31.03.2025, “

Clanok 3

Zavereéné ustanovenia
Tento Dodatok &. 2 je neoddelitefnou súčasťou Zmluvy.

Tento Dodatok č. 2 meni a doplňa Zmluvu v zneni Dodatku č. 1 len v rozsahu stanovenom
v Clanku 2 tohto Dodatku &. 2, Ostatné ustanovenia Zmluvy zostavaji nezmenené,

Vztahy neupravené tymto Dodatkom č. 2 sa riadia príslušnými ustanoveniami zdkona &.
513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, a inych vSeobecne zavaznych pravnych predpisov
SR, ktoré upravujt pravne vztahy vzniknuté podľa tejto Zmluvy.

Tento Dodatok & 2 nadobiida platnost’ diiom jeho podpisu zmiuvnymi stranami a účinnosť
diiom nasledujticim po dni jeho zverejnenia v Centrélnom registri zmlúv podl’a § 47a ods.
I zakona č. 40/1964 Z. z. Obéianskeho zékonnika v spojeni s § 5a zdkona č. 211/2000 Z.
z. o slobodnom pristupe k informdci4m a zmene a dopIneni niektorych zdkonov v znení
neskorSich predpisov.

Tento Dodatok č. 2 sa vyhotovuje v troch exemplaroch, z toho po dva pre mestskú časť
a jeden pre Kaufland.

V pripade akéhokol'vek budticeho sporu o vyklad prejavu véle niektorej zo Zmluvnych
stran obsiahnutého v tomto Dodatku & 2 bude popri jazykovom vyjadreni prislu&nych
prejavov véle zmluvnych strán rozhodujici najma (i) druhej Zmluvnej strane známy
úmysel konajúcej osoby pripadne (ii) vôľa konajúcej osoby podla ustanoveni § 35 ods. 2
Obéianskeho zákonníka, pričom tieto budú interpretované vždy tak, aby výslovne
vyjadrený účel tomto Dodatku č. 2 zostal v čo najvyššej miere zachovaný.

Zmluvné strany si tento Dodatok č. 2 pred jeho podpisanim pretitali, jeho obsahu
porozumeli a uzavreli po vz4jomnom prerokovani podľa ich prava a slobodnej vile, uréite,
vazne a nie v tiesni, ani za ndpadne nevyhodnych podmienok. Zmluvné strany potvrdzujú
autentickost’ tohto Dodatku č. 2 svojimi podpismi.

Za mestskú éast’: Za Kaufland: ,
V Bratislave, dňa ZÚDEC 2024. ........... . V Bratislave, dňa HM%ILŽ ..............

.. i N
/ Dárius Krajčír VA Richard Bendik
starosta 4 konatel

Kaufland Management SK s.r.o.

Coe on a

Gabriel Cuka
konate?
Kaufiand Management S

8.1.0.