Zmluva 2158

ÍVR

Zmluva o poskytovaní pracovnej zdravotnej služby č. 100/2015/PZS
uzavreta podla § 269 odsek 2 Obchodného zákonníka ¢.513/1991 Z. z. v zneni neskorších
predpisov a v nadvaznosti na ustanovenia zákona NR SR €.124/2006 Z. z. o bezpetnosti a

ochrane zdravia pri praci a o zmene a doplnení niektorych zákonov v zneni neskoréich

Objednavatel’ 1:

Obchodné meno:
Sidlo:

1CO:

DIČ :

IČ DPH:

Bankové spojenie:
IBAN:
Zastupeny/a :

(dalej len ,, objedndvatel 1“)

-

Objednávateľ 2:

Obchodné meno:
Sídlo: i
Ico:

DIC:

IČ DPH: “
Bankové spojenie:
IBAN:
Zastúpený/á : £

(dalej len , objedndvatel 2”)

Objednavatel' 3:

Obchodné meno:
Sidlo:

1CO:

DIC:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
IBAN:
Zastupeny/a :

(dalej len „objednávateľ 3“)

predpisov

“medzi zmluvnymistranami

Mestska Cast Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

00 603 392

2020919109

nie je platcom DPH

1624042/0200

Milan Jambor, starosta

Zakladna Skola

ivana Bukovéana č.3, 841 08 Bratislava
31780865

2020968675

nie je platcom DPH

Mer. Renata Balogova, riaditelka

Zakladna Skola

Pavla Horova €.16, 841 07 Bratislava
36067334

2021546109

nie je platcom DPH

Mer. Milos Marko, riaditef

Objednávateľ 4:

Obchodné meno:
Sídlo:

ICO:

DIC:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
IBAN:
Zastupeny/a :

(dalej len ,objednavatel 4”)

Objednavatel' 5:

Obchodné meno:
Sidlo:

ICO:

pic:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
IBAN:
Zastupeny/a :

(dalej len ,objednavatel' 5“)

Materska Skola

Milana Maretka č.20, 841 08 Bratislava
31808999

2022050635

nie je platcom DPH

Bc. Irena Ludvigova, riaditelka

Materska Skola

Pavla Horova č.3, 841 07 Bratislava ,
31809006 "
2022050602 /
nie je platcom DPH

Mer. Iveta Pillankova, riaditetka

Pokiaľ nie je v zmluve definovany konkrétny objednavatel, vsetky prava a povinnosti sa

vztahuid na objednavatelov 1 az 5 rovnakou mierou.

Poskytovatel:

Obchodné meno:
Sidlo:

ICO:

pic:

IČ DPH:
Zapisana:

Bankové spojenie:
Cislo Gétu:

Zastipeny/a:

(dalej len, poskytovatel”)

MED! RELAX M+M s.r.o.

Prepodtska 6, 811 01 Bratislava

35 772 786

2021508533

$K2021508533

Obchodny register vedeny Okresnym stidom Bratislava I.
Oddiel: Sro Viožka č.: 19657/B

'\

Mgr. Alena Cerovská, MPH, konateľ
Mer. Iveta Chrenekova, konatel

Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa zaviesť u objednávateľa
a poskytovať objednávateľovi všetky certifikované zdravotnícke činnosti tvoriace
komplexne pracovnú zdravotnú službu definovanú vzmysle zákona Národnej rady
Slovenskej republiky č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti ao ochrane zdravia pri práci
aozmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona č.
355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení
niektorých zákonov vznení neskorších predpisov avyhlášky Ministerstva
zdravotníctva Slovenskej republiky 208/2014 Z. z. o podrobnostiach o rozsahu
a náplni výkonu pracovnej zdravotnej služby, o zložení tímu odborníkov, ktorí ju
vykonávajú, a o požiadavkách na ich odbornú spôsobilosť.

Poskytovateľ vrámci dohľadu nad faktormi pracovného prostredia a pracovných
podmienok zabezpečí: v

. identifikaciu nebezpečenstiev z chemických, fyzikálnych, biologických,
psychologických a sociologických faktorov práce a pracovného prostredia,

« hodnotenie faktorov práce a pracovného prostredia a spôsob vykonávania
práce z hľadiska ich možného vplyvu na zdravie zamestnancov,

e zistovanie expozicie jednotlivych zamestnancov zdraviu Skodlivym
faktorom práce apracovného prostredia z hladiska. intenzity, dížky
a frekvencie pôsobenia tychto faktorov na zamestnancov, ich mozné
kombinované účinky na zdravie,

© hodnotenie zdravotnych rizik , ktoré ohrozujd zdravie zamestnancov pri
praci, podielanie sa na vypracovani posudku o riziku.

Poskytovatel poskytuje zamestnavatelovi poradenstvo anavrhuje opatrenia
zhfadiska ochrany a kladného ovplyviiovania zdravia zamestnancov so zameranim
na:

+ stav pracovného prostredia z hľadiska ochrany zdravia zamestnancov
({dispoziéné, priestorové a ergonomické rieSenie pracoviska, vetranie,
vykurovanie, osvetlenie zhladiska vhodnosti pre vykonavané pracovné
cinnosti a pouzivané technoldgie),

e zabezpecenie kvality a dostatoéného množstva pitnej vody na pracovisku,

e zariadenia na osobnú hygienu,

© stravovacie zariadenia aubytovacie zariadenia zhladiska dodriiavania
poziadaviek ustanovenych osobitnymi predpismi, ak ich prevadzkuje
zamestnavatel.

Poskytovatel’ dohliada na zdravie zamestnancov v stivislosti s pracou so zameranim

na:

a) sledovanie a hodnotenie zdravotného stavu azdravotnej spdsobilosti na pracu
zamestnancov:

e pred ich nastupom do práce azaradenim na vykon prace, ktorá méze
ohrozit ich zdravie alebo zdravie inych osôb (vstupné lekarske preventivne
prehliadky),

e vsuvislosti svýkonom - práce, v pravidelných intervaloch poéas
vykonávania práce, ktorá môže ohrozit ich zdravie v désledku expozície
zdraviu škodlivým faktorom práce a pracovného prostredia alebo
zdravotne nevhodných pracovných podmienok vrátane biologického
monitorovania expozície zamestnancov (periodické lekárske preventívne
prehliadky),

¢ pred každou zmenou pracovného zaradenia,

e ktorí nevykonávali viac ako šesť mesiacov prácu zo zdravotných dôvodov,
aby sa určili podozrenia na zmeny zdravotného stavu vo vzťahu
k vykonávacej práci alebo aby sa zistili kontraindikácie na vykonávanie
prác a odporúčali vhodné opatrenia na ochranu ich zdravia, prípadne
opodstatnenosť ich preradenia na inú prácu a poskytnutie pracovnej
rehabilitácie,

e pri podozrení na ohrozenie ich zdravia v désledku pôsobenia nových
faktorov práce a pracovného prostredia, zvýšenej expozície zamestnancov
faktorom práce a pracovného prostredia alebo zmenených pracovných
podmienok, pri vyskyte špecifických zmien "alebo zvýšenom výskyte
nešpecifických zmien ich zdravotného stavu,“ s možnosťou vývoja
poškodenia zdravia z práce alebo kontraindikácie na vykonávanie práce
zamestnancom,

¢ pri kontrolnom sledovaní vybraných ukazovateľov zdravotného stavu
zamestnancov v súvislosti s prácou, počas vymedzeného času vykonávania
danej práce, :

¢ pri vyraznych zmenach faktorov prace a pracovného prostredia , alebo ak
dôjde k zavaznym zmendm zdravotného stavu zamestnancov, alebo ak sa
vyskytnu zmeny zdravotného © stavu uniekolkych zamestnancov
(mimoriadna lekarska preventivna prehliadka). -

b) sledovanie a hodnotenie zdravotného stavu zamestnancov: |

© pri skonéenj prace zo zdravotnych dévodov,
© po skonéeni prace, ak o to zamestnanec požiada, ak vykonavala pracu
s rizikovymi faktormi s neskorymi nasledkami na zdravie

c) vykonavanie imunizdcie, ak je v pracovnom prostredi pritomné biologické riziko
a ak je dostupna oékovacia latka,
5. Poskytovatel'sa ďalej zúčastňuje na :

-

organizovaní systému prvej pomoci, na organizovaní vzdelávania vybraných
zamestnancov a uskutočňuje pravidelné vzdelávanie zamestnancov na
poskytovanie prvej pomoci a odborný výcvik zamestnancov zameraný na
poskytovanie prvej pomoci,

vypracúvaní a realizácií programov ochrany a podpory zdravia zamestnancov,
na zlepšovaní pracovných podmienok a na vyhodnocovaní nových zariadení
a technológií zo zdravotného hľadiska,

výchove a vzdelávaní zamestnávateľov a zamestnancov o problematike vplyvu
práce, pracovných podmienok a faktoroch pracovného prostredia na zdravie
ao ochrane apodpore zdravia pri práci so zameraním na možné príčinné
súvislosti akútneho, chronického poškodenia zdravia a poškodenia zdravia,
ktoré sa prejaví vneskoršom období, Specifickych zmien a nešpecifických

zmien zdravotného stavu, ako aj na prevenciu pred týmito možnými
zdravotnymi uéinkami,

e analyze vysledkov dohladu nad pracovnymi podmienkami anad zdravim
zamestnancov ako aj vysledkov biologického monitorovania expozicie
zamestnancov, vratane navrhu opatreni na zlepSovanie pracovnych
podmienok a ochranu a podporu zdravia zamestnancov,

¢ rozboroch pracovnej neschopnosti, chorôb z povolania a ochoreni stivisiacich
s pracou,

e éinnostiach spojenych so zaradovanim zamestnancov na pracovnu
rehabilitaciu, na ¢innostiach na uéely rekondiénych pobytov vo vztahu
k vykonavacej praci vrátane ich náplne vspolupraci so zamestnavatelmi
a zastupcami zamestnancov pre bezpetnost a ochranu zdravia pri praci.

© poradenstve pri planovani a organizácii práce a odpočinku, pri vybere
a používaní prostriedkov individuálnej a kolektívnej ochrany.

4

Objednavatel zabezpeci poskytovatelovi pristup k potrebnym informacidm a vytvori
podmienky na vykon pracovnej zdravotnej sluzby (d’alej len „PZS“) a zabezpečí
sucinnost sjednotlivymi vedúcimi zamestnancami, zdstupcami zamestnancov,
bezpeénostno-technickou sluzbou a komisiou pre bezpeénost a ochranu zdravia pri
praci (ďalej len , BOZP”).

Cena za vykon odbornych aporadenskych sluzieb voblasti ochrany a podpory
zdravia pri praci vykonom zdravotného dohladu je podľa ‘prilohy & 2. abola
stanovena dohodou zmluvnych stran. Pokial je nutné vykonat vykony nad dohodnuty
rozsah, je potrebné novy rozsah prac vopred dohodnúť medzi objednavatefom
a poskytovatelom.

Poskytovatel’ zabezpeti objednavatelovi vykon dohladu nad zdravim zamestnancov
podia Clanku | ods. 4 tejto zmluvy, t.j. zabezpeéenie vykonu lekarskych preventivnych
prehliadok ( dalej len ,,LPP '"). Cena je podla prilohy &. 3.

Ceny uvedené v Clanku I! ods. 2 nezahťňajú naklady na subdodavky merani rizikovych
faktorov realizované odbornymi certifikovanymi pracoviskami.

Celkovy počet zamestnancov objednavatelov k dátumu podpisu zmluvy je uvedeny
v prilohe č. 4. Každú zmenu poétu zamestnancov je povinny oznamit poskytovatelovi
Statutarny zastupca objednavatela.

Objednavatel’ bude mesaéne formou emailu aktualizovat počet zamestnancov do
10-teho dria v nasledujticom mesiaci.

Poskytovatel’ vystavi faktúru  najneskér do 12 pracovnych dni po ukonéeni
kalendarneho mesiaca, v ktorom boli fakturované sluzby poskytnuté so splatnostou
14 kalendarnych dni od dria jej odoslania objednavatelovi. Faktura musi obsahovat
vsetky náležitosti v zmysle platnych predpisov.

V pripade omeSkania Uhrady, poskytovatel ma pravo vyúčtovať objednavatelovi trok
z omeSkania platby, a to vo vyske 0,03% z objemu neuhradenej pohladavky za každý

deň omeškania. Záväzok objednávateľa sa považuje za uhradený dňom pripísania
úhrady na účet poskytovateľa alebo dňom úhrady do pokladne poskytovateľa.
Poskytovateľ bude k cendm úkonov účtovať objednávateľovi DPH v zmysle platnej
legislatívy.

Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať služby v súlade s platnými právnymi predpismi
vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednost, v súlade s touto zmluvou a bez
zbytočného odkladu. V prípade, ak bude poskytovateľ pri poskytovaní služieb podľa
tejto zmluvy využívať služby tretích osôb (subdodávateľov), zodpovedá za poskytnuté
služby tak, ako by tieto služby poskytoval sám.

Objednávateľ sa zaväzuje, že riadne a včas poskytnuté služby prevezme a zaplatí za
ne poskytovateľovi cenu dohodnutú v článku 11. tejto zmluvy. >

Poskytovateľ prehlasuje, že sa pred vypracovaním tejto zmluvy oboznámil s
požiadavkami objednávateľa na poskytnutie služieb a cena za dohodnuté služby
podľa tejto zmluvy bola určená vzájomnou dohodou zmluvných strán v nadväznosti
na tieto požiadavky. .

Poskytovateľ prehlasuje, že na poskytovanie služieb podľa tejto zmluvy má
oprávnenie na výkon pracovnej zdravotnej služby, vydané Úradom verejného
zdravotníctva Slovenskej republiky, ktoré tvorí Prílohu č. 1 tejto zmluvy.

Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť služby v lehotách, ktoré sú určené v platných
právnych predpisoch. Tam, kde lehoty neurčuje legislatíva, poskytovateľ poskytuje
služby podľa tejto zmluvy v súlade s požiadavkami objednávateľa vo vopred
dohodnutom čase. Objednávateľ je povinný zabezpečiť poskytovateľovi súčinnosť
nevyhnutnú na plnenie tejto zmluvy.

Zmluvné strany sa zaväzujú, že si navzájom poskytnú všetku potrebnú súčinnosť pri
plnení záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a zároveň sa budú včas informovať -
prostredníctvom poverených zástupcov - o všetkých skutočnostiach potrebných pre
ich spoluprácu podľa tejto zmluvy, a to najmä sa budú vzájomne informovať o
všetkých zmenách a iných okolnostiach, ktoré majú, alebo môžu mať vplyv na plnenie
záväzkov zmluvných strán vyplývajúcich z tejto zmluvy.

Poskytovateľ a objednávateľ poveruje kontaktné osoby vo veciach spolupráce:

Poskytovateľ poveruje koordinovaním a zastupovaním vo veciach poskytovania
služieb PZS podľa tejto zmluvy:

a) za poskytovateľa:

Tel.: TA mobil: ee — fax.: GE

ni: =

Objednávateľ poveruje zabezpečovaním a objednávaním poskytovania služieb
kontaktné osoby podľa prílohy č. 4.

8. Objednávateľ sa zaväzuje zaškoliť zamestnancov poskytovateľa pred začatím
poskytovania služieb podľa tejto zmluvy a sprístupnením svojich pracovísk
poskytovateľovi z príslušných predpisov BOZP.

9. Objednávateľ zabezpečí kompletnú informovanosť svojich zamestnancov o účele a
cieľoch pracovnej skupiny poskytovateľa pri výkone audítorských činností a pri
poskytovaní iných služieb podľa tejto zmluvy.

10. Poskytovateľ bude realizovať lekárske preventívne prehliadky vo vzťahu k praci
lekármi v time PZS a prostredníctvom zmluvných poskytovateľov.

1. Objednávateľ po obdržaní oznámenia o vykonaní hygienicko-zdravotného auditu
vykoná prevzatie dokumentácie o poskytnutí sluzieb. Pod dokumentáciou o
poskytnutí služieb v zmysle tejto zmluvy sa rozumie hygienicko-zdravotný audit
(protokol o obhliadke pracoviska). +

2. Prevzatie dokumentácie potvrdí objednávateľ poskytovateľovi v písomnom protokole

3. Poskytovateľ zodpovedá za to, že predmet tejto zmluvy je poskytovaný v súlade s
podmienkami dohodnutými v tejto zmluve a v súlade s platnými právnymi predpismi.

x

1. Zmluvné strany sa dohodli, že informácie obsiahnuté v tejto zmluve ako aj
informácie, ktoré strany poskytli pri rokovaniach o uzavretí tejto zmluvy alebo získali
pri vykone práv a plnení záväzkov podľa tejto zmluvy sa považujú za dôverné
informácie v zmysle § 271 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. Dôverné
informácie sa zmluvné strany zaväzujú chrániť pred ich sprístupnením tretím osobám,
nezneužívať ich a najmä nepoužívať ich v rozpore s ich účelom pre svoje potreby na
úkor druhej zmluvnej strany. Ustanovenia tohto odseku sa nevzťahujú na údaje
známe pred uzatvorením zmluvy alebo na údaje všeobecne známe.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že žiadna zo zmluvných strán nie je oprávnená o obsahu
tejto zmluvy informovať akúkoľvek tretiu stranu bez predchádzajúceho súhlasu
druhej zmluvnej strany s výnimkou komunikácie s Úradom verejného zdravotníctva
(ďalej len „ÚVZ“), ktorý je nositeľom kontrolných a dozorných funkcií v zmysle zákona
Národnej rady Slovenskej republiky č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a o ochrane
zdravia pri práci aozmene a doplnení niektorých zákonov vznení neskorších

predpisov, zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia
a © zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V prípade, že
tak vykoná, je zmluvná strana, ktorá porušila záväzok, povinná uhradiť poškodenej
zmluvnej strane preukázanú spôsobenú škodu v plnom rozsahu, pokiaľ sa zmluvné
strany nedohodnú inak. Ustanovením tohto odseku nie je dotknutá povinnosť
objednávateľa zverejniť túto zmluvu v zmysle zákona č.211/2000 Z.z. o slobodnom
prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov s výnimkou bodu č. 7 článok III.
a príloh č.2 a č.3, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva.

3. Poskytovateľ sa zaväzuje, Ze v pripade spracovavania osobných údajov zamestnancov
objednávateľa bude postupovať v zmysle zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane
osobných údajov v znení neskorších predpisov, pri dodržaní nasledovných
podmienok:

a) Poskytovateľ je oprávnený začať so spracúvaním osobných údajov v mene
objednávateľa odo dňa účinnosti tejto zmluvy.

b) Účel spracúvania osobných údajov: vykonávanie pracovnej zdravotnej služby.

c) Nazov informačného systému a zoznam osobných údajov, ktoré sa budú
spracúvať: Osobné údaje spracúvané v informačnom systéme objednávateľa
Vrozsahu titul, meno, priezvisko a ďalšie údaje nevyhnutné k vybavovaniu
agendy pracovnej zdravotnej služby.

d) Okruh dotknutých osôb: zamestnanci objednávateľa.

e) Podmienky spracúvania osobných údajov: Poskytovatel' bude vykonavat
spracuvanie osobnych Udajov na prostriedkoch informaénych technologii
a tiež manuálne — v listinnej forme.

f) Povolené operácie s osobnými údajmi: Tato zmluva oprávňuje poskytovateľa
vykonávať všetky potrebné operácie nevyhnutné na dosiahnutie účelu
zmluvy, najmé  zhromažďovanie, zaznamenavanie,  usporadúvanie,
prepracúvanie, vyhľadávanie, prehliadanie, preskupovanie, kombinovanie,
premiestňovanie, využívanie, uchovávanie, kopírovanie, poskytovanie,
likvidácia osobných údajov.

g) Objednávateľ vyhlasuje, že pri výbere poskytovateľa postupoval podľa $ 8
ods. 2, prvej vety zákona oochrane osobnych údajov, t.j. dbať na jeho
odbornd, technicku, organizaénu a persondlnu spésobilost a jeho schopnost
zarucit bezpetnost spracivanych osobnych údajov opatreniami podla § 19
ods, 1 zákona o ochrane osobnych udajov.

h) Objednavatel' dava poskytovatelovi súhlas na spractivanie osobnych údajov
poskytovatelom prostrednictvom inej osoby (subdodavatefa).

1. Poskytovatel' ako nositel opravnenia UVZ pre implementaciu a poskytovanie dohľadu
nad pracou a pracovnym prostredim zamestnancov preberá zodpovednost za túto
oblast objednavatela.

V zmysle zodpovednosti uvedenej v bode 1 tohto článku sa zmluvné strany dohodli,
že poskytovateľ má výhradné pravo odbornej akceptdcie eventudlnych
subdodavatelov pri zabezpefovani svojich úloh vyplyvajucich z tejto zmluvy.

Právo vyberu pripadného subdodavatela meraní rizikovych faktorov ma aj
objednavatel' za podmienky, Ze takto vybraného subdodavatela poskytovatel’ vopred
pisomne odborne akceptoval.

Podmienkou vydania odbornej akceptacie podla ods. 3 tohto článku je pisomny
záväzok subdodavatela v prospech poskytovatella, Ze zaháji merania rizikovych
faktorov najneskér do 20 dni od vydania akceptaéného listu a dodrží vzdjomne
dohodnuty éasovy harmonogram merani a dodania vysledkov.

Osoby podpisujtice tito zmluvu svojim podpisom potvrdzuju platnost’ svojich
Statutaérnych oprávnení a prehlasuju, ze su opravnené ttito zmluvu uzavriet a tiez, Ze
zmluvna strana, ktord reprezentujú spíňa vSetky podmienky a poziadavky v tejto
zmluve stanovené a Ze je schopna a opravnena tuto zmluvu riadne plnit.

Tato zmluva obsahuje úplnú dohodu zmluvnych stran tykajdcu sa predmetu zmluvy
apreto ruší anahradzuje všetky predchddzajiice dojednania ¢i ústne dojednania
medzi zmluvnymi stranami pred svojou éinnostou a tykajdce sa zmluvy.

Obe strany sa zaväzujú dodriovat ustanovenia tohto élanku po dobu účinnosti tejto
zmluvy.

Pokial’ nie je vyslovene vyššie uvedené inak, musia byt vSetky nároky ¢i ukony
smerujuce kzmene alebo zániku zmluvy urobené pisomne a doruéené na adresy
uvedené v zahlavi zmluvy. Zmluvna strana ma povinnost ozndmit do 7 (siedmich) dni
druhej strane zmenu sidla alebo inych kontaktnych údajov uvedenych v zahlavi
zmluvy.

V pripade, Ze niektoré ustanovenie tejto zmluvy je alebo sa stane neúčinné alebo
nevymahatelné, zostavaju ostatné ustanovenia tejto zmluvy účinné. Zmluvné strany
sa zaväzujú nahradit nedéinné alebo nevymahatelné ustanovenia inymi, účinnými
avymahatelnymi, ktoré svojim obsahom azmyslom zodpovedajti obsahu a zmyslu
ustanovenia p6vodného.

Zmluva sa uzatvara na dobu uréitd do vyéerpania limitu 19 999,99 eur bez DPH za
vsetkych objednavatelov. Na tuto skutoénost je povinny poskytovatel’ upozornit
objednavatela 1 eSte pred potvrdenim objednavky, ktora by prekroéila tuto sumu.
Zmluvu méZe vypovedat ktordkolvek zo zmluvnych stran ato aj bez udania ddvodu.
Vypovedna lehota je 3 mesiace a začína plyndt prvym kalendérnym dňom
nasledujuceho mesiaca po pisomnom doruéeni vypovede druhej strane. Zmluvu je
mozné ukončiť aj dohodou zmluvnych stran.

V pripade omegkania thrady pohladavky, vzniknutej z fakturacie sluzby v súlade
sbodom 7 él. Il. tejto zmluvy viac ako 30 dni, je poskytovatel’ opravneny odstupit
jednostranne od zmluvy, resp. zmluvu vypovedat...