Zmluva 3540

ď ;ľ/ 202/

Protokol & 88/2021

© zvereni nehnutelného majetku vo vlastnictve mestskej éasti Bratislava — Devinska Nova Ves
a nehnute?ného majetku vo viastnictve hlavného mesta SR Bratislavy zvereného mestske} éasti
Bratislava-Devinska Nova Ves do spravy mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves a s nim
súvisiacich prav a zavazkov do spravy svojej rozpoctovej organizacie, ktorou je Zakladna skola
Ivana Bukovéana 3, 841 08 Bratislava v rozsahu potrebnom pre plnenie úloh, pre ktoré bola
zriadena (ďalej len ,,Protokol').

Viastnik/Spravea:

Nazov: Mestska East’ Bratislava-Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Statutémy organ: Darius Krajéir, starosta

ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len „odovzdávajúci“)

a

Správca:

Názov: Základná škola

so sidlom: I. Bukovéana 3, 841 08 Bratislava

ICO: 31 780 865

Statutamy organ: Mgr. Renata Balogova, riaditeľka

IBAN: prijmovy SK83 1100 0000 0026 2684 4079
vydavkovy SK64 1100 0000 0026 2882 0214

(@alej len „preberajúci“)

Preambula

Odovzdavajuci je zriad’ovatel’om preberajticeho, ktory je rozpoétovou organizaciou podľa § 21
ods. 1 zakona &. 523/2004 Z. z. o rozpoétovych pravidlach verejnej spravy a o zmene a doplneni
niektorych z4konov v znení neskorších predpisov.

ČI I

1. Predmetom zverenia si nehnutelnosti v katastrálnom uzemi Devinska Nova Ves, vedenych
Okresnym tradom Bratislava, katastrélnym odborom pre okres Bratislava IV, obec
Bratislava-m. ¢. Devinska Nova Ves

1.1. vo viastnictve mestskej Gasti Bratislava — Devinska Nova Ves, katastralne tzemie
Devinska Nova Ves:

vis . Obstarávacia cena v
Označenie predmetu zverenia FUR

a) stavba - Základná škola na ul. Ivana Bukovčana 3, súpisné
Cislo 6126 zapisand na liste vlastnictva & 2328, 1 565 960,75
nachddzajica sa na pozemku reg. „C“ KN, parcelné č.

2565/2 o výmere 4 117 m“, druh pozemku zastavaná plocha
a nadvorie, zapisany na liste vlastnictva č. 2

b)  stavba — Elokované pracovisko ZS na ul. Ivana Bukovéana
1, supisné Cislo 5429 zapisana na liste vlastnictva &. 2328,
nachadzajuca sa na pozemku reg. „C“ KN parcelné & 151,
zapisany na liste vlastnictva č. 2328, okrem éasti stavby,
ktora slúži ako dohladové centrum a je vyznaéené
v situaénom nakrese, ktory tvori prilohu &. 1 tohto Protokolu

482 495,02

c) pozemok registra „C“ KN, parcelné číslo 151 o vymere
1128 m“, dmh pozemku zastavand plocha a nadvorie, 224,66
zapisany na liste vlastnictva č. 2328

d) pozemok registra „C“ KN, parcelné číslo 152 o vymere 2
487 m, druh pozemku zastavané plochy a nddvoria, 311,52
zapisany na liste vlastnictva č. 2328

1.2. vo vlastnictve Hlavného mesta SR Bratislavy, katastralne izemie Devinska Nova Ves,
zverené do spravy mestskej Casti Bratislava— Devinska Nova Ves so vsetkymi pravami
a zavazkami:

Obstaravacia cena v

Oznaéenie predmetu zverenia
p EUR

a) pozemok registra „C“ KN, parcelné číslo 2565/2 o vymere
4 117 m, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,
zapísaný na liste vlastníctva č. 2, zverený zverovacím
protokolom č. 11 880095 16 00 zo dňa 8.3.2016,

b) pozemok registra „C“ KN, parcelné číslo 2565/311
o výmere 311 m" druh pozemku zastavané plochy
a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. 2, zverený 20 358,13
zverovacim protokolom č. 11 880095 16 00 zo dia
8.3.2016,

c) pozemok registra ,,C“ KN, parcelné tislo 2565/1 o vymere
11 155 m, druh pozemku zastavané plochy a nddvoria,
zapisany na liste vlastnictva & 2, zvereny zverovacim
protokolom č. 11 880095 16 00 zo dňa 8.3.2016,

d) pozemok registra „E“ KN, parcelné číslo 3798/278
o vymere 12 571 m, druh pozemku trvaly travnaty porast,
zapisany na liste vlastnictva č. 4172, zvereny zverovacim
protokolom é. 91/91 zo dňa 30.9.1991,

€) pozemok registra ,,E“ KN, parcelné číslo 3879/1 o vymere
710 m, druh pozemku ostatna plocha, zapisany na liste
vlastnictva €. 4172, zvereny zverovacim protokolom &. 11
880440 19 00 zo diia 11.11.2019,

f) pozemok registra „E“ KN, parcelné číslo 3800 o vymere 1
194 m, druh pozemku trvaly travnaty porast, zapisany na
liste vlastnictva €. 4172, zvereny zverovacim protokolom
€. 11 880440 1900 zo diia 11.11.2019,

666,56

1 806,06

2 503,68

3 535,15

237,80

!\.)

C1. 11

- Predmetom tohto Protokolu je bezodplatné zverenie majetku vo vlastnictve alebo sprave

mestskej Casti Bratislava — Devinska Nova Ves uvedencho v Cl. I a s nim sivisiacich prav
a zavazkov Zakladnej Skole na ul. I. Bukovéana 3, v Bratislave-Devinskej Novej Vsi (@alej
len ,,predmet zverenia“).

Pod spravou zvereného majetku sa rozumie opravnenie spravcu, zvereny majetok drzat’, uzivat’
na plnenie úloh v ramci predmetu Cinnosti, brat’ úžitky a nakladat s nim v súlade so zákonom
SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorSich predpisov a Zásadami hospodarenia
S majetkom hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy zverenym do spravy Mestskej
časti Bratislava~-Devinska Nova Ves a s majetkom vlastnym.

Uéelom zverenia majetku je užívať predmet zverenia na zabezpetenie podpory rozvoja
osobnosti deti a mladeZe vychádzajúc zo zásad humanizmu, rovnakého zaobchadzania,
tolerancie, demokracie avlastenectva, ato po strénke rozumovej, mravnej, etickej,
estetickej, pracovnej a telesnej. Poskytuje detom a mlddeZi zakladné poznatky, zručnosti
a schopnosti v oblasti jazykovej, prirodovednej, spolotenskovednej, umeleckej, Sportovej,
zdravotnej, dopravnej a ďalšie poznatky a zruénosti potrebné na jeho orientaciu v Zivote
a v spoloénosti a na jeho ďalšiu vychovu a vzdelavanie.

Preberajuci na zaklade tohto Protokolu bude vykondvat’ spravu uvedenych nehnuteľností v
zmysle plamych pravnych predpisov a uzneseni Miestneho zastupitel’stva mestskej éasti
Bratislava - Devinska Nova Ves, Statitu hlavného mesta SR Bratislavy a Zasad hospodéarenia
smajetkom hlavného mesta SR Bratislavy zverenym do sprdvy mestskej éasti Bratislava-
Devinska Nova Ves a s majetkom vlastnym tak, aby odovzdavajiicemu nevznikla Ziadna Skoda.

CL UL

Prevod spravy majetku obce sa uskutočňuje ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto
protokolu.

O odovzdani a prevzati majetku obce bude spisany a podpisany odovzdavajuci a preberaci
protokol.

ČLIV

Odovzdávajúci vyhlasuje, že na predmete zverenia neviaznu žiadne dlhy, bremená, ani iné
právne povinnosti, s výnimkou dlhov, bremien alebo iných právnych povinností uvedených
v tomto Protokole.

Preberajúci berie na vedomie, ze na častiach pozemkov reg. „E“ KN:

a. parcelné Cislo 3798/278 o vymere 12 571 m?, druh pozemku trvaly travnaty porast,
b. parcelné Cislo 3879/1 o vymere 710 m?, druh pozemku ostatnd plocha
c. parcelné Cislo 3800 o vymere 1 194 m?, druh pozemku trvaly travnaty porast

zapisanych na liste vlastnictva č. 4172 v katastralnom území Devinska Nova Ves, vedenych
Okresnym úradom Bratislava, katastralnym odborom pre okres Bratislava IV sa nachádza
stavba uskutočnená v rámci realizacie projektu ,,Revitalizicia Skolského dvora na
multifunkéné Sportové ihrisko“ pod?a Zmluvy o združení č. 2/2010 zo dita 04.08.2010
medzi hlavnym mestom Slovenskej republiky Bratislavy so sidlom Primacidlne nam. 1,

10.

11.

814 99 Bratislava, IČO: 00603481 ako združovateľom 1 a Baseballovým klubom žiaci
Tupolevova, o.z (v súčasnosti občianske združenie snazvom FIGHTING FLIES
BRATISLAVA) ICO: 42127980 ako združovateľom 2, ktorej spoluvlastnicky podiel ma
by? uréeny medzi zdruzZovatel’om 1 a zdruzovatePom 2.

Odovzdavajiici neeviduje schodok hospodarenia na majetku, ktory je predmetom zverenia.

Odovzdavajici a preberajúci vyhlasuji, Ze im je zndmy stav predmetu zverenia a je v stave
vhodnom a spésobilom na uZivanie na zvereny účel.

Preberajuci sa zavazuje nakladat’ so spravovanym majetkom hospodárne a účelne a
odpisovat’ zvereny majetok v súlade s platnymi uétovnymi predpismi.

Preberajici je povinny udrziavat predmet zverenia v stave, v akom ho prevzal s prihliadnutim
na obvyklé opotrebenie. Preberajtici je povinny zabezpetovat’ bežnú údržbu a drobné opravy
na predmete zverenia a uhrddzat’ naklady s tym spojené bez néroku na ich kompenzaciu od
odovzdavajiiceho do vySky 5 000,- € roéne. Preberajuci a odovzdavajici sa dohodli, Ze pre
posudenie, to sa rozumie drobnymi opravami a beZnou udrzbou, sa podporne použijú
ustanovenia nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorym sa vykondvaji niektoré
ustanovenia zakona č. 40/1964 Zb. Obéiansky zákonník v zneni neskorSich predpisov. Za
drobné opravy a bežnú údržbu sa budú povazovat’ i opravy a údržby neuvedené v nariadeni
vlady, pokial jednorazovy naklad na ich vykonanie nepresiahne čiastku 500,- EUR. Opravu
a údržbu vytahov akuchynského zariadenia (strojov) zabezpetuje v plnom rozsahu
preberajtici a náklady na tito opravu a údržbu sa nezapotitavaju do sumy 5 000,- € roéne
definovanej v druhej vete tohto bodu.

Preberajúci sa zavazuje, Ze finanéné prostriedky vynaloZené na opravu a údržbu v zmysle
predchadzajuceho bodu bude realizovat’ z vlastnych finanénych zdrojov, pripadne zo
zdrojov poskytnutych tretimi osobami (napr. dotdcie a iné), pritom preberajuici vyhlasuje,
ze v buducnosti, a to aj v pripade odijatia spravy si nebude od odovzdavajticeho nárokovať
ubradu finanénych prostriedkov vynaloZenych na vyššie uvedené opravy a údržbu, ktoré
preberajiici vykonal

Preberajtici sa zavazuje poskytovat odovzdavajucemu potrebnt súčinnosť pri vykone oprav
audrzby ako aj potrebnej rekonStrukcie kedykol'vek a znášať obmedzenia v uzivani
predmetu zverenia v rozsahu nevyhnutnom na vykonanie tychto Cinnosti. V opaénom
pripade zodpoveda za Skodu vzniknutú odovzdavajicemu nesplnenim tejto súčinnosti.

Odovzdavajici sa zavazuje vzmysle pravnych predpisov vykonávať odborné prehliadky
a odborné skiSky vyhradenych technickych zariadenf plynovych, elektrickych a tlakovych, ale
len tych, ktoré sti súčasťou kotolne a odborné prehliadky kotolne.

Dňom zverenia majetku do spravy zaradit’ zvereny majetok do svojej účtovnej evidencie a
vykonávať inventarizaciu v súlade so zákonom o účtovníctve.

Preberajúci sa zaväzuje poskytnúť odovzdávajúcemu bezodplatne učebne, prístup k nim
a WC na účely konania volieb a referenda podľa potreby. Odovzdávajúci požiadavku
nahlási preberajúcemu minimálne 30 dní vopred. V prípade objektívne nepredvídateľných
situácií (napr. plnenie úloh uložených alebo odporúčaných orgánmi verejnej moci) sa
preberajúci zaväzuje tento prístup zabezpečiť operatívne podľa dohody s odovzdávajúcim.

—

a

12.

13.

14.

Odovzdavajici berie na vedomie, Ze veci a zariadenia vnesené do predmetu zverenia nie su
poistené; odovzdavajuci má moZnost’ na viastné náklady uzavriet’ s prislu’nou poisťovňou
poistnú zmluvu na veci a zariadenia, ktoré sa v predmete zverenia nachádzajú.

Odovzdavajici prehlasuje, Ze budovy st poistené zmluvou č. 84/2015 uzatvorenou medzi
mestskou časťou Bratislava-Devinska Nova Ves a poisťovňou UNIQA, dňa 14.05.2015.
V pripade zaniku poistenia predmetu zverenia je preberajúci povinny predmet zverenia na
vlasiné naklady poistit’ ak odovzdavajuci neuzatvori poistnú zmluvu na predmet zverenia
ani do pätnástich (15) pracovnych dni od zániku poistenia. O zániku poistenia predmetu
zverenia je odovzdavajici povinny preberajticeho informovat’ najneskér do troch (3) dni od
zaniku poistenia.

Preberajuici sa zavazuje Cast’ pozemku registra „C“ KN parc. € 2565/1 o vymere 805 m,
vyznaceny v situatnom ndkrese, ktory tvori prilohu č. 2 tohto Protokolu, celkova vymera
11 155 n, druh pozemku: zastavand plocha a nddvoria zapisany na liste vlastnictva č. 2 pre
k.u. Devinska Nova Ves spristupnit? v plnom rozsahu na volnoéasové aktivity školy
a Sirokej verejnosti na účel Sportu a nevyuzivat alebo neposkytovat’ ho na komeréné účely.

Cl. V
Prechodné a zavereéné ustanovenia

Protokol o zvereni je vyhotoveny v 6 (Siestich) rovnopisoch, z ktorych odovzdavajuci
dostane 4 (Styri) vyhotovenia a preberajuci 2 (dve) jej vyhotovenia.

Zmeny a dodatky k tomuto Protokolu je možné vykonat’ len po odstihlasen{ oboma
zmluvnymi stranami formou pisomnych a o¢islovanych dodatkov

Odovzdavajici a preberajtici prehlasuju, Ze si tento protokol pred podpisom pretitali, Ze
bol uzatvoreny po vz4jomnom prerokovani podľa ich slobodnej véle, uréite, vážne, nie
v tiesni a ani za nápadne nevyhodnych podmienok.

Sthlas so zverenim majetku dalo Miestne zastupitelstvo mestskej éasti Bratislava —
Devinska Nova Ves uznesenim UMZ é. 35/5/2021 na svojom zasadnuti diia 25.05.2021
v stilade s § 9a zdkona €. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zneni neskor8ich predpisov.

Tento protokol nadobida platnost’ diiom jeho podpisu zo strany odovzdavajiceho aj
preberajticeho a účinnosť diiom nasledujicim po dni jeho zverejnenia na webovom sidle
odovzdavajuceho podľa § 47a ods. 1 zakona é. 40/1964 Zb. Obtianskeho zdkonnika
v spojeni s § 5a ods. 6 a 9 zákona &. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informáciám.

V Bratislave dňa 31 mAs 2021 V Bratislave dia wad 2 MAS 2021
Za odovzdavajiceho: \\ Za preberajuceho:
\
ľ
Dárius Krajčír A Mgr. Renáta Balogová
starosta riaditeľka

PYG SADROKARTON
antistatické PRIECKA

j 1

SERVER

| SADROKARTON | KLIMATIZACIA

HLADKY

3,27
55,71

8.1

SPOLU :

PRILOUA oJ

tup

— ZATEPLENIE JESTVUJ.MURIVA~KONTAKT.ZATEPL.SYSTEM
TEPELIZOLACIA MINERAL.VLNA HR.120MM
— TENKOVRSTVA FASADNA OMIETKA F: BIELA

LEGENDA:
ZÁ | JESTVUJOCE MURIVO

TEPELENA IZOLACIA

25 |. BUKOVGANA &.1

+0,000= - úroveň podiahy 1.N.P. - chodba , .
HLAVNY INZ. PROJ.
ZODP. PROJEKTANT | Ing. PETER DOLHY DOLPROJEKT
- > ING. PETER DOLHÝ
VYPRACOVAL Ing. PETER DOLHÝ PE OVA 13
INVESTOR MÚ - DEVINSKA NOVA VES KNÍK
— — 84102 BRATISLAVA
MIESTO STAVBY ZŠ 1. BUKOVČANA č.1 -D.N.VES BRATISLAVA
STAVBA MONITOROVACIE CENTRUM - ZS I.BUKOVČANA č.1 PROFESIA ARCHITEKTGRA
D.N.VES - ZAMERANIE SKUTKOVEHO STAVU STUPEN PROJEKT
OBJEKT MONITOROVACIE CENTRUM DATUM 04/2019
Š x - MIERKA :50
ZS |.BUKOVGANA č.1 j
FORMÁT 4 A4
OBSAH P ô DO RYS 4 NP ZAK.EISLO: VYKRES ČÍSLO:
- skutkovy stav 022019 As

2

>
- V WINJ}U9O"JOWUOW
- i "O6zzI |
ž (sosijosg Oe, „ (e601)sior —— (S80H)ezor „ Bolorst — ND |
3 Ť 000z ‘| 08S | 009 0101 0+9 | SZ¥l 009 09+1 S79 08+! 079 ogrt | 0+9 | 08°
2 je
5I Ň 55
Sa 55 28 —
i 05 © Gis sie <
3 Š18 1— P s exjoupel
al? | ied “VY BUYO gAo}sej|d ————— ‘gezieulp) — Bu
gUjATBIDUJÚI . 7 OZPJa}-U9}99 S | eunypsouy F , oH
TL - _amnm_ä._oč„_; A BZaIUTTOJON gjus|aeyez ezolus S90 ZOIUTTEIO
| pis ee a ===

6507

IGF:

I

a z 3 \ [— i EN i II__I. iN ial i iT I
Nd. ŠT wmnuuj// N Š

650
Le

— —— YAY
Ň Wr
SS “Ty K
Stall o| oa Nolo; [lose 8 vovejpej NAEN
ae 3 [FOR nN N
FI Bo oO
| Sod =| NENJ \
rf > ode m 06 os „ 0607 08 0/6€
k —— <e J ž z Ň
, / 0997 o16t ] S £ > y soos -
| et — — 008 =} SA a a >
i N | DZ1 fs — “ =
x K Z M (Le) w “4,0! „ an s
3. O6r! . & S o a
i N — w\ R J 3 S < d esa. | , < ž
dA ww„„j SNESESET _ š
i i o 3s : = aN 06 N
| | je o ay > \[eS8 E a š Ni z - 006
_ - |? J P ois E ale f še .
u : S ON 8 NÁke B8 os _ 2
J Ť J RŠ & HS} £ es —
Ň 10 Oo — a
- | — ome S a RT-
\ ol as ene N Stl | \SLU LN
N OO - OR 09 g8 FEFIIL D S161 Ň
Ň 7 AQ nN Tt 2 EE EA | tas ==5
ň N ae
i SA
5 (821 j0d1 + B (g Ž 5
Š ly —— +S  auana Rec S 8 S| S s
> lwo. 4 S\vzsuwgas0 | a + o =
19 | lea if AFO7 Í a > %

aptoe