Zmluva 2467

113 foe

Dodatok č.1 k Zmluve o vypoziéke

uzatvorenej dha 30.04.2015 podľa § 659 a nasi. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorSich
predpisov

(dalej len ,Zmluva")
medzi:

Poziciavatel?:

Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Statutarny organ: Milan Jambor, starosta

ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

IČ DPH: nie je platcom DPH

Bankové spojenie a Gislo uétu: VUB, a.s. - 1624042/0200
IBAN:

(dalej len ako „Požičiavateľ“)

Vypoziciavater:

DNV SPORT, spol. s r.o.
Vapencova 34, Bratislava 841 07
Statutarny organ: Andrei Kiszel, konatef

zapisany v Obchodnom registri Okresného stidu Bratislava I, oddiel Sro, vl. Gislo 34766/B
ICO: 35 919 264

DICO: 35 919 264

Bankové spojenie:

IBAN:

(dalej len ako ,Vypoziéiavatel")

Zmluvné strany v stilade s élankom VI. bod 3 Zmluvy o vypoziéke č. 60/2015 zo dia
30.04.2015 uzatvarajti po vzajomnej dohode Dodatok č.1 (dalej len ,Dodatok č.1“)

za nasledovnych podmienok:

1.

1.

Článok |.
Uvodné ustanovenia

Požičiavateľ a Vypožičiavateľ uzavreli dia 30.04.2015 Zmluvu o výpožičke,
predmetom ktorej sú nasledovné nehnuteľnosti:

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

na Vapencovej ulici 34 pozemok registra „C“ KN číslo 478/2 vo vymere 376 m2,
druh pozemku zastavané - plochy a nadvoria, katastrálne územie Devinska
Nova Ves, pozemok registra „C“ KN éislo 4781 vo vymere 21459 m2, druh
pozemku ostatné plochy, katastralne Uzemie Devinska Nova Ves ana nich
stojace objekty Sportového areálu pozostavajtice ztribúny a zo štadióna
supisné číslo 6215 so Sathami a sociálnym zariadenim, zasadackou,
kancelariou aostatnym zazemim; oba evidované na liste viastnictva 6.1
v prospech Hlavného mesta SR Bratislavy a zverené do spravy Mestskej Gasti
Bratislava-Devinska Nova Ves (dalej len ,MC DNV »).

Pozemok registra „C“ KN parceiné éislo 360/4 vo vymere 2803 m2, druh
pozemku ostatna plocha, katastrálne Uzemie Devinska Nova Ves a pozemok
registra ,C“ KN parceiné Cislo 360/1 vo vymere 2258 m2, druh pozemku ostatna
plocha, katastralne Uzemie Devinska Nova Ves  oba evidované na liste
viastnictva €.1 v prospech Hlavného mesta SR Bratislavy a zverené do spravy
MC DNV. Na tychto pozemkoch sa nachadzajti tenisové kurty.

Pozemok registra ,C" KN parceiné číslo 124/1 vo vymere 20377 m2, druh
pozemku ostatna plocha, katastralne Uzemie Devinska Nova Ves , evidovany na
liste viastnictva č. 1723 v prospech Hlavného mesta SR Bratislavy a zvereny do
spravy MC DNV, na ktorom sa nachadza ihrisko.

Na Meéikovej ulici pozemok registra „C“ KN parcelné číslo 637 vo vymere 1591
m2, druh pozemku ostatna plocha, katastrálne Gzemie Devinska Nova Ves
evidovany na liste vlastnictva v prospech Hlavného mesta SR Bratislavy
a zvereny do spravy MC DNV.

Nehnutelnosti pri Zakladnej škole P. Horova 16 pozemok registra ,C“ KN
parceiné Cislo 2149/1 vo vymere 25614 m2, druh pozemku zastavané plochy
anadvoria, katastralIne Uzemie Devinska Nova Ves, evidovany na_ liste
viastnictva č. 2328 vprospech MC DNV. Na predmetnom pozemku sa
nachadza Sportovy areal pozostavajtici z:

- futbalového ihriska

- futbalového mini ihriska

- tenisového kurtu

- hokejbalového ihriska.

Elanok tl.
Predmet Dodatku č.1

Na zaklade Dodatku č.1 sa znenie Zmluvy meni a dopliia nasledovne:

1.1.

V élanku I. bod 2. sa dopitia bod

2.6 Pozemok registra „C“ KN parceiné éislo 4781/4, druh ostatné plochy vo
vymere 2791 m“ , katastraIne územie Devinska Nova Ves, evidovany na liste
viastnictva 6.1 v prospech Hlavného mesta SR Bratislavy a zvereny do správy
Mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves.

2

Clanok Ill,
Zavereéné ustanovenia

1. Dodatok €.1 meni a dopíňa Zmluvu len v rozsahu stanovenom v článku II. Dodatku
€.1. Ostatné ustanovenia Zmluvy - zostávajú nezmenené. Ustanovenia
Zmluvy o vypoziéke, ktoré neboli tymto Dodatkom č. 1 dotknuté, zostavaju v platnosti
nezmenené.

2. Tento Dodatok č.1 je neoddelitelnou súčasťou Zmluvy.

3. Zmiuvné strany prehlasuju, Ze si znenie tohto Dodatku €.1 pred podpisom pozorne
precitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzajomnom prerokovani podla
ich slobodnej véle, uréite vážne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento Dodatok č.1 je vyhotoveny v troch vyhotoveniach, pricom Podiéiavatel obdrží
dve (2) vyhotovenia a Vypožičiavateľ obdrží jedno (1) vyhotovenie.

5. Dodatok €.1 nadobuda platnost dňom podpisania obidvoma zmluvnymi stranami a
účinnosť podľa ustanovenia § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho
zákonníka, v spojení s ustanovením $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov, dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia na webovom sídle
Poziéiavatela.

V Bratislave, dia — 9 7 -07- 2018 V Bratislave, dita 0 7 -07- 2015
Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves DNV Sport, s.r.o

i - /
Milan J mbor, starosta MC Andrei va konatel