Zmluva 5219

Článok I.
Predmet dodatku
I. Na základe dodatku č. 1 sa znenie zmluvy mení a dopíňa nasledovne:

1.1. V Clanku IIL. bod 1. pism. a) zmluvy ,,SluZby vo verejnom zaujme“ sa doterajsie znenie
rusia nahradza sa novym znenim nasledovne:

„a) spravuje, udrziava a zabezpecuje funkénost’ verejnych Sportovych aredlov na uliciach

Vapencovd, Delend, Pavla Horova, I. Bukovéana, Mecikovd, medzi ulicami Ivana Bukovčana

a Jana Poničana, ako aj iných športových areálov, ktorých je DNV SPORT sprdvcom pre

obyvatelov MC BA-DNV a Sportové kluby, ktoré reprezentujú MČ BA-DNV “

1.2. V Clanku IV. bod 1. a2. zmluvy „Výška dotacie a spésob jej vyplatenia“ sa doterajsie
znenie rusia nahradza sa novym znenim nasledovne:

» 1. Miestne zastupitel’stvo mestskej Casti Bratislava-Devinska Nová Ves schvdlilo dita
24.09.2025 uznesenim & UMZ 62/9/2025 rozpocet MC BA-DNV, v ktorom v programe č.
8: SPORT" vyélenilo pre DNV SPORT sumu vo výške 315 000,00 € Miestne
zastupitel'stvo mestskej časti Bratislava-Devinska Novd Ves schvdlilo dňa 25.06.2026
uznesenim UMZ č. 41/6/2026 zvysenie dotdcie vo výške 23 000,00 €.
2. Dotacia z rozpoctu MC BA-DNV na rok 2026 na poskytovanie sluzieb vo verejnom
zdujme podla cl. Ill. tejto zmluvy je vo vyske 338 000,00 € “

Clanok II.
Zavereéné ustanovenia

1. Dodatok &. 1 meni a dopíňa zmluvu len v rozsahu stanovenom v élanku I. tohto dodatku č.
1, Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú nezmenené,

2. Tento dodatok č. 1 je neoddelitePnou súčasťou zmluvy.

3. Zmluvné strany prehlasuji, Ze si znenie tohto dodatku č. 1 pred podpisom pozorne prečítali,
jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzdjomnom prerokovani podľa ich slobodnej
vole, určite vaZne, nie v tiesni za nápadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento dodatok č. 1 je vyhotoveny v troch vyhotoveniach, z ktorych MC BA-DNV obdrží
dve (2) vyhotovenia a DNV SPORT jedno (1) vy hotovenie.

5. Dodatok č. 1 nadobuda platnost’ dňom jeho podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran a
účinnosť diiom nasledujticim po dni jeho zverejnenia v Centralnom registri zmlúv vedenom
Uradom vlady Slovenskej republiky v súlade s § 47a zdkona &. 40/1964 Zb. Ob¢éianskeho
zakonnika v zneni neskorSich predpisov.

Za MC BA-DNV: Za DNV SPORT: .
Darius Krajéiv Mgr. Jan Hullman
starosta konatel

DODATOK č.1

k Zmluve o poskytovaní služieb vo verejnom záujme uzatvorenej podľa $ 269 ods. 2 zákona

č.513/1991 Zb. Obchodny zákonník v znení neskorších predpisov
(ďalej len „dodatok č. 1“)

Zmluvné strany:

Názov: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00 603 392

Statutarny organ: Darius Krajéir, starosta

Bankové spojenie: | VUB, a.s. IBAN SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(falej len , MC BA-DNV“)

a

Obchodné meno: DNV SPORT, spol. s r. o.

Sídlo: Vápencová 34, 841 07 Bratislava

ICO: 35 919 264

Zapisana: v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III
oddiel: Sro, vl. éislo: 34766/B

Statutarny organ: Mgr. Jan Hullman, konatel

Bankové spojenie: | VUB,a.s.

IBAN: SK05 0200 0000 0019 5881 1455

(falej len , DNV SPORT“)

Preambula

MC BA-DNV je v sulade s § 7 ods. 2 zakona č. 583/2004 Z. z. o rozpoctovych pravidlach
uzemnej samospravy ao zmene adoplneni niektorych zakonov v zneni neskor’ich
predpisov poskytovatel’om dotácií zo svojho rozpoétu pravnickym osobém, ktorych je
zakladatel'om, na činnosť vo verejnom zaujme alebo v prospech rozvoja MC BA-DNV.

Dita 19.12.2025 uzatvorili zmluvné strany Zmluvu o poskytovani sluzieb vo verejnom
zaujme č. 337/2025 (dalej len ,,Zmluva‘), predmetom ktorej je uprava podmienok
poskytovania sluzieb vo verejnom zaujme na rok 2026 zo strany DNV SPORT.

Vzhľadom ktomu, z MC BA-DNV uskutoénila rozsiahlu rekon&trukciu ihriska vo
vnutrobloku medzi ulicami Ivana Bukovéana a Jana Poniéana aihrisko si vyZaduje
dôslednú spravu za uéelom jeho dlhodobej udrzatePnosti, zmluvné strany pristupili na
zaklade uznesenia miestneho zastupitel’stva mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves
€. 41/6/2026 k uzatvoreniu tohto dodatku č. 1.