Zmluva 3447

KI
(Ce ZÚLO

Se

Zmliuva o poskytovani sluzieb vo verejnom zaujme

— uzatvorena podľa § 269 ods. 2 zakona č. 513/1991 Zb. Obchodného zakonnika v zneni

neskorSich predpisov

(dalej len „zmluva“)

Zmluvné strany:

Nazov: Mestska East’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
ico: 00 603 392

Statutarny organ: Darius Krajéir, starosta
Bankové spojenie: VUB, a.s. BAN SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ,MC BA DNV")

a

Obchodné meno: DNV SPORT, spol. sr. o.

Sidlo: Vapencova 34, 841 07 Bratislava
ICO: 35 919 264
Zapisana: v Obchodnom registri Okresného stidu Bratislava |

oddiel: Sro, vi. číslo: 34766/B

Statutarny organ: Andrei Daniel Kiszel, konateľ
Bankové spojenie: — VUB, a.s. .
IBAN: SKO5 0200 0000 0019 5881 1455

(dalej len ,DNV SPORT")

,  Glanok |.
Uvodné ustanovenia

MČ BA-DNV je v súlade s § 7 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
územnej samosprávy ao zmene a doplnení niektorych zákonov v zneni neskorších
predpisov poskytovateľom dotácií zo svojho rozpoctu pravnickym osobam, ktorych je
zakladatelom, na činnosť vo vereinom zaujme alebo v prospech rozvoja MG BA-DNV.

DNV SPORT je pravnicka osoba, ktorej zakladatelom je MC BA-DNV.
Clanok Il.
Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmluvy je Uprava podmienok poskytovania sluzieb vo verejnom zaujme
na rok 2021 zo strany DNV SPORT.

Na zaklade tejto zmluvy poskytuje MC BA-DNV dotaciu pre DNV SPORT zo svojho
rozpoctu na poskytovanie sluzieb vo verejnom zaujme uvedenych v élanku Ill ods. 1
zmluvy na rozpoétovy rok 2021.

Článok Ill.
Služby vo verejnom záujme

DNV SPORT vykonava sluzby vo verejnom zaujme, ktorych prijimatefom su
predovsetkym obyvatelia MC BA-DNV, najma:

a) spravuje, udrziava a zabezpecuje funkčnosť verejnych Sportovych arealov na uliciach
Vapencova, Delena, Pavia Horova a Meéikov4 pre obyvatelov MČ BA-DNV a
Sportové kluby, ktoré reprezentujti MC BA-DNV,

b) zabezpeéuje úpravu hracich plôch pre tréningy Sportovych klubov,

c) zabezpeéuje upravu hracich pl6ch na §Sportové podujatia, ako aj pripravné
a majstrovské zapasy,

d) organizuje ako aj spoluorganizuje rézne Sportové podujatia so zameranim na účasť
ziakov zakladnych škôl, deti a mladeze,

e) zabezpeéuje pripravu Sportovych pléch pre voľné využitie obyvatefmi MC BA-DNV,

f) za účelom podpory športujúcej mládeže zabezpečuje v spolupráci so Sportovymi
klubmi z MC BA-DNV ocefiovanie Sportujucich deti do 12 rokov,

g) podporuje Sportové podujatia medailami a trofejami,

h) vykonava pripadné dalgie sluzby vo verejnom zaujme za Uéelom podpory Sportu pre
obyvatelov a Sportové organizacie v MČ BA-DNV.

Sluzby vo verejnom zaujme bude DNV SPORT vykonavat nepretrzite poéas celého roku
2021.

DNV SPORT bude sluzby, na ktoré sa poskytuje dotacia, poskytovat’ bezodplatne.

Clanok IV.
VySka dotacie a spésob jej vyplatenia

Miestne zastupitelstvo MČ BA-DNV schvalilo dita 09.12.2020 uznesenim 6. 89/12/2020
rozpoéet MC BA-DNY, v ktorom v programe 8: „šport“ vyélenilo pre DNV SPORT sumu vo
vySke 150.000,- €.

Dotacia z rozpoétu MC BA-DNV na rok 2021 na poskytovanie služieb vo verejnom zaujme
podia I. Ill. tejto zmluvy je vo vySke 150.000,- €.

MC BA-DNV bude dotaciu vyplacat' mesaéne vo vy8ke 1/12 sumy uvedenej v ods. 2 tohto
élanku zmluvy, bezhotovostnym prevodom na účet DNV SPORT uvedeny v zahlavi tejto
zmluvy v termine do 15. dňa prislugného kalendarneho mesiaca.

Clanok V.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

MC BA-DNV si vyhradzuje pravo krátiť objem zmluvne dohodnutého celoroéného objemu
finanénych prostriedkov v rozsahu a terminoch, ktoré budú počas trvania zmluvy určené
pripadnym uznesenim Miestneho zastupitelstva MČ BA-DNV.

DNV SPORT sa zavazuje:

a) financovat' z dotacie z rozpoétu MG BA-DNV na poskytovanie sluzieb vo verejnom
zaujme iba vydavky na úhradu nakladov vynalozenych na poskytovanie sluZieb vo
verejnom zaujme uvedenych v élanku Ill ods. 1 zmluvy, vratane nákladov na mzdy

a platy zamestnancov vykonávajúcich služby vo verejnom záujme, ako aj ostatných
súvisiacich nákladov s poskytovaním služieb vo verejnom záujme,

b) informovať MČ BA-DNV o problémoch, ktoré sa vyskytujú pri zabezpečovaní sluzieb
vo verejnom záujme financovaných z dotácie podľa tejto zmluvy.

DNV SPORT je povinny vyúčtovať dotáciu voči jej poskytovateľovi MČ BA-DNV v termine
do 20. januára 2022 na tlačive, ktoré tvorí prilohu zmluvy o poskytovaní služieb vo
verejnom záujme. Súčasťou zúčtovania je účtovná závierka, ktorú je DNV SPORT povinný
predlozit’ do 20 dni odo dia jej schvalenia jedinym spoloénikom.

. V pripade nepouzitia dotacie alebo jej éasti alebo pouzitia dotacie v rozpore so vSeobecne
zavaznymi pravnymi predpismi je DNV SPORT povinny dotaciu alebo jej časť vratit MC
BA-DNV najneskér do 20.01.2022 na bankovy Uéet Mestskej Casti Bratislava-Devinska
Nova Ves vedeny vo VUB, a. s. IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042.

Clanok VI.
Zavereéné ustanovenia

Tato zmluva sa uzatvara na obdobie od 01.01.2021 do 31.12.2021. Tymto ustanovenim
nie je dotknuta povinnost’ DNV SPORT podla él. V. ods. 3.a4 zmluvy, ktora trva i po jej
ukončení az do spinenia.

Zmluva je vyhotovena v troch (3) vyhotoveniach, z ktorych MČ BA-DNV obdr3i dve (2)
vyhotovenia a DNV SPORT jedno (1) vyhotovenie.

Zmluvu je mozné menit iba po vzajomnej dohode zmluvnych stran a to formou pisomného
dodatku k tejto zmluve.

Tato zmluva nadobuda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran a
ucinnost dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sidle MG BA DNV podia
§ 47a ods. 1 zakona €. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorších predpisov
v spojeni s § 5a ods. 6 a 9 zakona &. 2141/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam
a 0 zmene a doplneni niektorych zakonov v znení neskorSich predpisov.

Zmluvné strany vyhiasuju, Ze si zmluvu pregitali, jej obsahu porozumeli a na znak stihlasu
s jej obsahom ju podpisali.

18. DEC. 2020

V Bratislave dňa j

Za MČ BA-DNV:

Z

Dárius Krajčír
starosta
Mestská Gast Bratislava—~Devinska Nova Ves

18. BEC. 2020

V Bratislave dita...

Za DNV SPORT:

-

Andrei Daniel Kiszel
konate!
DNV SPORT, spol. s r. o.