Zmluva 2943

/7/, LO4p

Dodatok ¢ 2 k Zmluve o v¥poziéke
uzatvorena podľa $ 659 a nas]. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorších predpisov

(d'alej len .Dodatok č. 2“)

medzi:

Požičiavateľ:

Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

Štatutárny organ: Milan Jambor, starosta
ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

IC DPH: nie je plateom DPH

Bankové spojenie: VUB, a.s.

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(ďalej len ako ..PoZiciavatel™)
Vypozitiavatel’:

DNV SPORT, spol. s r.o.

Vapencova 34, Bratislava 841 07

Štatutárny organ: Andrei Kiszel, konatel’

zapisany v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vl. číslo 34766/B
ICO: 35 919 264

DIC: 35 919 264

Bankové spojenie: VUB, a.s.

IBAN: SK05 0200 0000 0019 5881 1455

(dalej len ako .. Vypozitiavatel™)

uzavreta za nasledovnych podmienok:

Clanok 1.
Predmet Dodatku č. 2
1. Dita 30.04.2015 uzatvorila Mestské East’ Bratislava-Devinska Nova Ves Zmluvu
o vypozitke so spoločnosťou DNV SPORT, spol. s r. o., ktorej predmetom boli
nehnuteľnosti — pozemky, uvedené v ods. 2.1-2.5 zmluvy, ato pozemky v okrese

ic)

us

ie)

Bratislava IV, obci Bratislava — m. č. Devinska Nova Ves, k. ú. Devinska Nova Ves
reg. „C“ KN pare. €. 478/2, č. 478/1, & 360/4, č. 360/1, & 124/1, č. 637, & 2149/1.

Dita 07.07.2016 uzatvorili zmluvné strany Dodatok č. 1 k Zmluve o výpožičke,
ktorym dopinili bod 2.6, obsahujici zahrnutie ďalšieho pozemku do Zmluvy
o výpožičke, ato pozemku v okrese Bratislava IV, obci Bratislava — m. č. Devinska
Nova Ves, k. ú. Devinska Nova Ves reg. .C KN parc. & 478/4.

Vzhľadom na potrebu zosúladiť zmluvne uvedené vymery niektorych pozemkov s
aktuainym pravnym stavom so Zmluvou o v¥pozitke, ako aj za účelom reflektovat
nove potreby vyuZitia pozemkov Vypožičiavateľom, dohodli sa strany na zmene
Zmluvy o vypozitke v rozsahu a zmysle Clanku II tohto Dodatku č. 2.

Článok IL
Zmeny

Pévodné znenie Cl. II. ods. 2.2 Zmluvy o vypozitke sa zrusuje a nové znenie Cl. 1I
ods. 2.2 znie takto:

»2.2 a) Pozemok registra „C“ KN pare. & 360/4 vo vymere 2803 n, druh pozemku;

ostatna plocha, okres: Bratislava IV, obec: Bratislava — m.é. Devinska Novd Ves.
katastralne tizemie Devinska Novd Ves, evid. na LV & 1 v prospech Hlavného mesta
SR Bratislavy a zvereny do správy Mestskej Casti Bratislava-Devinska Nova Ves a b)
pozemok registra „C“ KN pare. & 360/1 vo vymere 2105 m’, druh pozemku: ostatné
plochy, okres: Bratislava IV, obec: Bratislava — m.č. Devinska Nova Ves, katastrdine
uzemie Devinska Nova Ves, evid. naLVé 1v prospech Hlavného mesta SR Bratislavy
a zverem do spravy Mestskej éasti Bratislava-Devinska Nové Ves, ktory vznikol na
základe geometrického planu č. 46/2018, vyhotoveného spoloénostou 111 Abacones,
s.r.o. ICO: 36 789 445, vyhotovitelom: Alena Ferenczyové dia 23.05.2018.
autorizacne overeného Ing. Ondrejom Kozlovskym dňa 24.05.2018, odélenentm
z pévodného pozemku parc. & 360/1 vo vymere 2226 m“, druh pozemku: ostatné
plochy. Na pozemkoch pare. & 360/4 a pare. č. 360/1 sa nachádzajú kurty. “

Do Zmluvy o výpožičke sa do Cl. II vkladá ods. 2.7 v tomto znení:

» 2.7 Pozemok registra „C“ KN pare. č. 360/3 vo výmere 195 m“, druh pozemku:

ostatná plocha, okres: Bratislava I V, obec: Bratislava — m.č. Devinska Nové Ves,
katastrálne územie Devinska Nova Ves, evid. na LV & 1v prospech Hlavného mesta
SR Bratislavy a zvereny do správy Mestskej Casti Bratislava-Devinska Nova Ves, ktorý
vznikol na základe geometrického plánu č. 46/2018, vyhotoveného spoločnosťou 11]
Abacones, s.r.0.. ICO: 36789 445, vyhotovitelom: Alena Ferenczyovd dia
23.05.2018, autorizaéne overeného Ing. Ondrejom Kozlovskjm diia 24.05.2018,

odélenenim z pévodného pozemku pare. Č. 360/3 vo vymere 326 m’, druh pozemku:
ostatné plochy. “

ir

Lee]

Ws

Clanok II.
Prechodné a záverečné ustanovenia

Ustanovenia Dodatkom č. 2 nedotknuté ostavaju platné v povodnom zneni.

Dodatok č. 2 je vyhotoveny v 4 rovnopisoch, z ktorých Požičiavateľ dostane 2 (dve)
vyhotovenia a VypoZitiavatel 2 (dve) je] vyhotovenia.

Dodatok č. 2 nadobida platnost diom podpisania obidvoma zmluvnymi stranami a
ucinnost podla ustanovenia § 47a ods. 1 zdkona č. 40/1964 Zb. Obéianskeho
zakonnika. v spojeni s ustanovenim $ 5a zdkona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
pristupe k informaciaém a o zmene a doplneni niektorych zákonov v zneni neskorgich
predpisov, dňom nasledujicim po dni jej zverejnenia na webovom sidle prenajimatela.

Sthlas s uzavretim Dodatku č. 2 dalo Miestne zastupitel'stvo mestskej časti Bratislava-
Devinska Nova Ves uznesenim č. UMZ č. 53/6/2018 na svojom zasadnuti dita
27.06.2018.

Zmluvné strany prehlasuju, ze si Dodatok ¢. 2 pretitali, Ze je uzatvoreny po
vzajomnom prerokovani podľa ich slobodnej véle, uréite, vážne, nie v tiesni a ani za
napadne nevyhodnych podmienok.

V Bratislave dita Mi f - G d O/ UD V Bratislave dňa .ĺě? . G 20 ly

Mestská Kast Bratislava-Devingka Nova Ves DNV SPORT, spol. s r. 0.
Milar, Jambor Andrei Kiszel

starost

konatel

Legenda: -kéd spôsobu myužívania 37 Pozernok, na ktorom sú skaly, svahy,

‘Takliny, upmole, -vysoké medze s-krovim olebo kamením o iné plocty, ...

VYKAZ VÝMER
Doterajší stav Zmeny Novy stav
Číslo Druh
Výnierc , Viastnik,
Vožky. — Pareely Wmera | Druh || & 2} od. 2 | Čísla ere lpozemkul á oman ba)
. : pozemkú Diet parcelej | parcely} mž . parcely (ind opráv. osoba
LV pK KN | ha m — čísto číslo ha | m2ži kód adresa, (sídio)
Stav právnty je totožný js registrom -C}KN:
1 360/1 2226 | ost.pl. 360/1 2105| ast.pl Baterajst
37
S6G/33 121 | osi.pl : datio
37
1 3603 | 328 [osi.pi. 60/3 195 ast.pl detto
: 37
80752" 137 Jostiph |deilo
37
icc i ee Oe

Spoplatnené v zmysle
zakona 6 145/1995 2.2.

Geometricky plán je podkiadom na prévae ukony, ked údaje doteraj%ieho stavu wkozu vymer su zhodné s údajrmi plotnych vypisev z katastra nehnutefnostt

+ Vyhotovitet - Kraj Okres Obec
Bratistavsky Bratislava IV Bralislava-Devinska Novd Ves
111 Abacones, s.r.o. Ta ER Napow
.P.Horova 1, 841 07 Bratislava „ Úzernie Devinska Novd Ves . plánu 46/2018 „listč Stupava 2-6/11
„ of fice@geodetky.sk " N k p
j telsts: 0917 471 056 “TIRETYIETpDIZy H Á na oddelenie pozemkov p.é. -
lw 36 749 245 | GEOMETRICKY PLAN 360/32 a 360/33
Vyhotovil Autorizcéne overil Uradne overit Ň
: j ‘Meno: fie. Wiriin Druska
J Oa: Dita: j Meno: Daa: ¢ Číslo: .
25.05.2618} Alena Ferenczyové 124.05.2018 |ing. Ondrej Kozlovsky 47, s 122 PSP
. Nové hranice boli v prfrode označené Ndlevitogfamt a sresnostou zodpoveddemmmtrlanmn Uradne oversndepadig § 9 24kone-NR SR &. AM 335
kolíkmi 2.2.0 ect BM Rain Ť
Záznom podrobného merania (meračský náčrt) č.
7 4921

Suradnice bodov označených čístami a ostatnd maračské
„údaje. sú uložené vo. vSeabecne] dokumantdcii

t2. 6.50 — 1987 i

lhe
345

civoge e

J360/18

36074

— l 356

A
478/4