Zmluva 2946

/ 4/ ZO

Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. 100/2017 v zmysle Zmluvy o postúpení práv
a povinností č. 268/2017

uzavretá v zmysle $ 663 a nasl. zakona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v zneni
neskorších predpisov (ďalej ako .dodatok č. 1“)

medzi zmluvnymi stranami:

Prenajimatel’:

DNV SPORT, spol. s r.o.

Vapencova 34, Bratislava 841 07

Statutamy organ: Andrei Kiszel, konatel’

zapisany v Obchodnom registri Okresného sudu Bratislava I, oddiel Sro, vl. ¢islo 34766/B
ICO: 35 919 264

bankové spojenie: 1958811455/0200

IBAN: SK05 0200 0000 0019 5881 1455

SWIFT: SUBASKBX

(ďalej len ako .prenajimatel“)
a
Najomea:

BH Sport centrum s. r. 0.

Záhradná 5407/2A, 901 01 Malacky

zastipeny: Alexander Horvath, konatel’ opravneny konat’ samostatne
ICO: 51 040 794

bankové spojenie: VUB, a. S.

IBAN: SK50 0200 0000 0038 5584 9054

SWIFT: SUBASKBX

(ďalej Jen „nájomca“ a spolu s prenajimatelom dalej len .zmluvné strany™)

Článok I
Predmet dodatku č. 1
1. Predmetom dodatku č. 1 je zmena rozsahu Predmetu najmu Najomnej zmluvy č.
100/2017 zo dha 20.03.2017, ato v zmysle Dodatku č. 2 k Zmluve o vypozitke zo dha
28.06.2018 (dalej ako .Dodatok č. 2%), uzatvoreného medzi Méestskou časťou
Bratislava-Devinska Nova Ves a prenajimatelfom, s prihliadnutim na Zmluvu

o postupeni prav a povinnosti č. 268/2017 zo dha 20.03.2017, uzatvoreni medzi
prenajimatelom a najomcom .

Článok 1I
Zmena zmluvy
1. Pôvodná zmluva sa ruší v časti „Preambula“ a meni sa znenie Článku I ods. 1 a nové
znenie je nasledovné: a

wl, Prenajímateľ je na základe Zmluvv o výpožičke č. 60/2015 zo dha 30.04.2015,
vzmysle Dodatku č. 1 (ever. č. 113/2016) zo dňa 07.07.2016 a Dodatku & 2 (aver. &
2111/2018) zo dňa 28.06.2018, uzatvorenych medzi Mestskou éastou Bratislava —
Devinska Nova Ves a DNC SPORT. spol. sr. o.. opravneny prenechať do uzivania
tretej osobe predmet výpožičky. Prenajimatel na zdklade toho dáva do prendjmu
najomcovl:

a) pozemok registra .C” KN pare. & 360/4 vo výmere 2803 m“. druh pozemku:
ostatná plocha, okres: Bratislava IV. obec: Bratislava — m.č. Devinska Nova Ves,
katastrálne územie Devinska Nova Ves, evid. na LV & 1 vy prospech Hlavného
mesta SR Bratislavy a zverený do správy Afestskej éasti Bratislava-Devinska Nova
Ves,

b) pozemok registra .C° KN pare. & 360/1 vo výmere 2105 m, druh pozemku:
ostatné plochy, okres: Bratislava IV. obec: Bratislava — m.č. Devinska Nova Ves.
katastralne uzemie Devinska Nova Ves, evid. na L¥ č. 1 v prospech Hlavného
mesta SR Bratislavy a zvereny do spravy Afestskej éasti Bratislava-Devinska Nova
Ves, ktorý venikol na základe geometrického planu č. 46/2018. vyhotoveného
spolocnostou 111 Abacones, s.r.o.. ICO: 36 789 445, vyhotovitefom: Alena
Ferenczyovd dňa 23.05.2018 autorizacne overeného Ing. Ondrejom Kozlovským
dita 24.05.2018, odélenenim z pévodného pozemku pare. č. 360/1 vo výmere 2226
n, druh pozemku: ostatné plochy.

Na pozemkoch pare. č. 360/4 a pare. č. 360/1 sa nachádzajú kurty.

c) pozemok registra „C“ KN pare. & 478/4 z výmerv 2791 n“ len v éasti — v rozsahu
existujuceho chodnika, druh pozemku: ostatné plochy, okres: Bratislava IV’, obec:
Bratislava — m.é. Devinska Nova Ves, katastrálne tizemie Devinska Nova Ves,
evid. na LV č. 1 vprospech Hlavného mesta SR Bratislavy a zverený do spravy
Mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves,

d) pozemok registra .C" KN pare. & 360/3 vo wmere 195 m?, druh pozemku:
ostatna plocha, okres: Bratislava IV, obec: Bratislava — m.é. Devinska Nova Ves.
katastraine uzemie Devinska Nova Ves, evid. na LV č. 1 v prospech Hlavného
mesta SR Bratislavy a zvereny do správy Mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova
Ves, ktorý venikol na zdklade geometrického planu ¢ 46/2018. vvhotoveného
spoloénostou 11] Abacones, s.r.o., ICO: 36789 445, vyhotoviteľom: Alena
Ferenczyovd diia 23.05.2018. autorizaéne overeného Ing. Ondrejom Kozlovským
dia 24.03.2018, odélenenim z pôvodného pozemku pare. č. 360/3 vo výmere 326
m“, druh pozemku: ostatné plochy,

dalej nehnutelnosti uvedené v bodoch a) - d) spolu ako ,,Predmet nájmu“ zakreslené
Vv GP č. 46/2018, ktory je neoddelite!nou prilohou č. 1 tejto zmluvy. “

Článok IIT
Zavereéné ustanovenia
1. Ustanovenia zmluvy nedotknuté dodatkom č. 1 ostávajú s prihliadnutim na Zmluvu
o postúpení prav a povinnosti č. 268/2017 zo dita 20.03.2017 nezmenené.

2. Dodatok č. 1 je vyhotovený v 6 rovnopisoch, z toho dve vyhotovenia pre nájomcu. dve
pre prenajímateľa a 2 pre mestskú časť Bratislava-Devínska Nová Ves.

3. Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpisu zo strany obidvoch zmluvných
strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia na webovom sídle
prenajímateľa podľa $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Z. z. Občianskeho zákonníka
vspojeni s $ 3a ods, 6 a9 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informáciám.

4. Zmluvné strany vyhlasuju. ze si dodatok č. 1 pred jeho podpisom prečítali. Ze bol
uzatvoreny po vzajomnom prerokovani podla ich slobodnej véle. uréite. vazne. nie
v tiesm a nie za napadne nevyhodnych podmienok.

V Bratislave dha 29.06.2018 V Bratislave dia 29.06.2018
Za Prenajimatela: Za Najomcu:

DNV SPORT gpa]; s £. 0. BH Sport centrupy’. r.o.
Andrei Kiszel. konateľ | AleXander Horvath, Konateľ

V Bratislave dia 29.06.2018

Za mestsku éast Bratislava~-Devinska Nova Ves:

—

Milah J dmbor, starosta

k VÝKAŽ VÝMER
i Doterajší stav Zmeny Nový stav
Číslo | v , Druh u M
ymer tník,
\„Žě„_y porcely Výmera. Druh |, k 2| od 2 Čisla. mers bozerku| ,. 4 Se eka’
dozemku iel parcelej M | parcely| ™ porcely {ind oprdy. osobs)
LV BK uN | he mal’ číslo číslo j ho | m2! kód adresa, (sidlo)
Stav pydvny je totezny s registrom C)KN
i S6Q'7 2226 | ost.pl. S601 21051 ostnl, Doterajší
37
360/33 121 lostps dsiio
i sds 528 lasi.pl. SEQ 793 josi.pl. catia
37
38G/S2 1517 jesi.pl. detio
37
psp) TT ssa PP gy

Legenda: kúd spčsobu využívania 27 Pozemok, ne klorom sd skoly, svohy, rakliny, výrmota, vysoké mecze s krovin olebo kemenim a ind plockhy, ..

5 vopleour

scyu výkazu výmer sd zhodné s údajmi s

; Vyhotovite? Kray Okres Obese
Bratislava lv Ves
177 Abacones, s.r.o. Fen
| P.Horova 1, 841 07 Gratislava plánu 46/2018

office@geodeiky.sk

fel.é.: 0917 471 056 Privy pi <n 7 ddelenie pozemk , Č.
' felé.: 0917 471 056 GEOMETRICKY PLAN 560/32 0 560/53 YKOV p.č

to: 36 789 445

Vyhotovil Autorizetne overií Uradne overii
. Meno; A
J DA: Mano: Data: Meno: Dita: 6 AYR Cislo:
235.05, 2618 Alena Ferencryove 724.035.2018 \ing. Ondrej Koziovsky 4 1 o « ! ig A C2 BYE 4.
Nové hronice boli v prirode označené totem a Presnestou zodpovaddenredpisam Úrodne oversndap to § 9 EdkemeUR SR č. Hay 995
kolfkmi Z.z. 0 qaddéai a Rértodraft
Záznam podrobného merania (merscésky ndéri) č.
4921 s
Suradnice bodov oznočených číslami ¢ os ‘ Pe i
údaje at ulotend vo všsobacnej dokumeantácií i 1
RE. 6.50 — 1997 /

\ A
47077
\\ \\ 2FE/7
MN

/
|
Š f
: /
Gt