Zmluva 3989

AI on uy,

ZMLUVA O VYPOZICKE NEBYTOVYCH PRIESTOROV
€. /2022 (ďalej len „zmluva“)

uzavreta podľa § 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Z.z., Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov

medzi

Požičiaveteľom: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
Statutárny organ: Darius Krajéir, starosta
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len „požičiavateľ“)

a

Vypožičiavateľovm: DENOVA — príspevková organizácia
Eisnerova 25, 841 07 Bratislava
Štatutámy organ: Mer. Petra Neschlova, riadite’ka
ICO: 17314054
IC DPH: SK 2020832011
(ďalej len »VYpoziciavatel“)

(požičiavateľ a vypožičiaveteľ ďalej spolu len „zmluvné
strany“)

CLI
Predmet zmluvy a účel vypozitky

2. Za podmienok dohodnut¥ch vtejto zmluve poziciavate? prenechdva bezodplatne
vypozitiavetePovi do do&asného uzivania nebytové priestory uvedené v él. I ods. 1 tejto
Zmluvy (ďalej ako „predmet výpožičky“) na dohodnuty účel - spologenské využitie.

CL
Vznik, doba a ukonéenie vypozitky

1. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú 6 hodín a to dňa 09.12.2022 v čase od 16:00 hod. do
22:00 hod.
2. Zmluva sa ukončuje:

2.1 písomným odstúpením od zmluvy z dôvodov uvedenych v ods. 3. a4 tohto článku.
zmluvy, pričom účinky odstúpenia nastávajú dňom jeho doručenia zmluvnej strane,

2.2 písomnou dohodou zmluvných strán ku dňu uvedenému v dohode.

3. Požičiaveteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť z nasledovných dôvodov:

a) ak vypožičiavateľ hrubo porušuje verejný poriadok, alebo spôsobuje škodu na
majetku nebytového priestoru

b) ziných dôvodov výslovne uvedených v tejto zmluve.

c) ak vypožičiavateľ uziva predmet vypozitky vrozpore s kolaudačným
rozhodnutim,

d) z dôvodu hrubého poruSenia zmluvnych povinnosti uvedenych v tejto Zmluve,
e) zinych dévodov vyslovne uvedenych v tejto zmluve.

4. Vypozitiavatel je opravneny od zmluvy odstipit, ak je predmet výpožičky v stave
nespdsobilom na dohodnuté uzZivanie.

5. Odstipenie je účinné diiom doruéenia oznamenia o odstipeni od zmluvy druhej zmluvnej
strane.

CL IV
Prava a povinnosti poziéiavatel’a

1. Pozitiavate? je povinny odovzdat’ vypoZitiavatefovi predmet vypozitky v stave
spdsobilom na jeho obvyklé uzivanie.

2. Pozitiavatel sa zavazuje zabezpecovat riadne plnenie sluzieb spojenych s uzivanim
predmetu vypozitky. Pozitiavate? nezodpoveda vypoZitiavatelovi za výpadok dodavky
sluzieb spojenych s uzivanim predmetu vypozitky, pokial takyto stav nezavinil.
Vypoziciavate? nema pravo si z takéhoto titulu ndrokovat’ náhradu Skody.

3. Pozitiavate? nezodpoveda za akékolvek poistné udalosti vzniknuté na veciach
a zariadeniach nachadzajucich sa v predmete vypozitky a za Skodu na zdravi spdsobent
osobam, ktoré sa vpredmete výpožičky nachddzaji so súhlasom alebo vedomim
poziciavatel’a.

CLV
Prava a povinnosti vypozitiavatel’a

1. Vypozitiavate? je povinny užívať predmet vypozitky len na dohodnuty účel uvedeny
v Clanku I. tejto zmluvy. VypozZitiavate? zodpovedá v celom rozsahu za dodrziavanie

vsetkych platných predpisov v oblasti hygieny a verejného poriadku a ostatných
všeobecne záväzných právnych predpisov.

Vypožičiavateľ z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zodpovedá za
zabezpečenie avykondvanie povinnosti vyplyvajucich zo zdkona & 124/2006 Z.z.
O bezpetnosti aochrane zdravia pri práci v znení neskorich predpisov a dal8ich
predpisov na tseku BOZP, zo zdkona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia a o zmene a doplneni niektorych zákonov v zneni neskor&ich predpisov
a ďalších predpisov na úseku verejného zdravia a to najma:

a) dodržiavať vSeobecné zdsady prevencie a zdkladné podmienky na zaistenie
bezpetnosti a ochrany zdravia pri práci v užívaných priestoroch,

b) plnit vSeobecné povinnosti vypozitiavatela v záujme zaistenia bezpetnosti
a ochrany zdravia pri praci a verejného zdravotnictva,

c) zodpovednost za stav bezpetnosti a ochrany zdravia pri praci vrátane stavu
bezpetnosti technickych zariadeni poverenym zodpovednym vedúcim,

d) dodrziavat v ramei objektu vydany zákaz fajčiť, ako aj iné bezpeénostné znatenie.

- Vypožičiavateľ z hladiska ochrany pred poZiarmi v celom rozsahu zodpoveda za plnenie
Wloh vyplyvajicich zo zdkona & 314/2001 Z.z. o ochrane pred poZiarmi v zneni
neskorSich predpisov, jeho vykonavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na úseku

ochrany pred poZiarmi a je na vlastné náklady povinny najma:

a) zabezpetovat ochranu pred požiarmi v užívaných priestoroch, najma pri
Cinnostiach spojenych so zvýšeným nebezpeéenstvom vzniku poziaru; tieto
nahlasovat vZdy spravcovi objektu,

b) požiarne zariadenia pouzivat len kúčelom na to urcenym (napr. likvidacia
" poziaru), v pripade po&kodenia alebo odcudzenia vypožičiavateľ zodpoveda za
zvereny majetok a je povinny ho nahradit’ na svoje ndklady,

c) zabezpetit operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade vzniku
poZiaru a to aj v mimopracovnom čase,

d) umožniť vykonanie preventivnych protipoziarnych kontrol.

. Vypozitiavate? nie je opravneny prenechat’ predmet vypozitky alebo jeho časť do
ďalšieho podnajmu alebo dispozicie tretej osobe, ani previest vSetky alebo niektoré svoje
prava alebo zavazky ztejto zmluvy na tretiu osobu bez predchadzajticeho pisomného
suhlasu požičiavateľa.

- Vypozitiavatel berie na vedomie, Ze veci a zariadenia vnesené do predmetu výpožičky
nie si poistené; vypožičiavateľ má možnosť na vlastné ndklady uzavriet’ s prislu’nou
poistoviiou poistmi zmluvu na veci a zariadenia, ktoré sa vpredmete vypozitky
nachádzajú.

Vypožičiavateľ zodpovedá za prípadné škody alebo poškodenie vzniknuté pri užívaní
predmetu výpožičky, jeho príslušenstva a spoločných priestorov a za škody spôsobené
neplnenim zákonných, alebo zmluvných povinností, a to iv pripade, ak Skoda bola
spdsobené treťou osobou, ktorej umožnil pristup do predmetu vypozitky. Vypožičiavateľ
zodpoveda i za Skodu, ktord vznikné na majetku tretich osôb, ktorú spdsobi sam alebo
ktorá bola spdsobend tretimi osobami, ktorym umoznil pristup k predmetu vypoZitky.

V prípade porušenia tejto povinnosti je vypožičiavateľ povinný uviest predmet
vypozitky, jeho prisluSenstvo a spoloéné priestory do pévodného stavu, najneskdr do 15
dni od upovedomenia poZitiavatela. V pripade, ak vypoZitiavatel’ nesplni povinnost
viehote podľa predchddzajiicej vety, je pozitiavate? opravneny uviest predmet
vypozitky, jeho prisluSenstvo aspolotné priestory do pévodného stavu s4m ato na
naklady vypožičiavateľa.

. Bez sthlasu požičiavateľa nemôže vypozitiavatel zabrať ďalšie priestory v objekte.

- Pred predmetom výpožičky a v predmete výpožičky je vypožičiavateľ povinný udržiavať
čistotu a poriadok.

Cl. VI
Odovzdanie a prevzatie predmetu vypozitky

- Odovzdanie predmetu vypozitky sa uskutoéni formou odovzdavacieho protokolu, ktory
zmluvné strany podpisu.

- Vypozitiavatel najbliz8i pracovny defi do 09:00 hod. po ukonéenf zmluvy odovzda
predmet vypozZitky v stave v akom ho prevzal.

. Riadnym odovzdanim predmetu výpožičky sa okrem in¢ho rozumie odovzdanie vSetkych
kľúčov od predmetu vypozitky. V pripade neodovzdania v8etkych kľúčov je požičiavateľ
opravneny vymenit zamky na ndklady vypozitiavatela.

- Al vypožičiavateľ heodstrani závady alebo poSkodenia predmetu vypozitky, ktoré je
povinny odstranit, vyhotovi sa dohoda o spdsobe ndhrady škody.

O odovzdani predmetu vypozitky po jeho skončení vyhotovi požičiavateľ protokol o
prevzati predmetu vypozitky, ktory zmluvné strany podpíšu. Súčasťou protokolu
o prevzati predmetu vypozitky vyhotoveného po skonéeni výpožičky je dohoda o spdsobe
náhrady Skody podľa ods. 3 tohto élanku zmluvy, ak Skoda bola spésobené.

CL Vil
Prechodné a záverečné ustanovenia

- Pokiaľ nie je touto zmluvou dohodnuté inak, platia prenechanie do uzivania nebytovych
priestorov príslušné ustanovenia zékona &. 116/1990 Zb. o nájme a podnajme nebytovych
priestorov v zneni neskor3ich predpisov, Obéianskeho zakonnika a inych vSeobecne
zavaznych pravnych predpisov SR, ktoré upravujú pravne vztahy vzniknuté podľa tejto
zmaluvy.

. Ak sa preukáže, Ze niektoré z ustanoveni tejto zmluvy je neplatné alebo sa stane
neúčinným, takáto neplatnost’ alebo neúčinnosť nema za následok neplatnost alebo
neúčinnosť ďalších ustanoveni zmluvy alebo zmluvy samotnej. V takychto pripadoch sa
zmluvné strany zavazuji nahradi? takéto ustanovenie novym znenim tak, aby bol

zachovaný účel sledovaný uzavretím zmluvy atento bol vstilade so všeobecne
zavaznymi pravnymi predpismi. Do prijatia nového znenia dotknutého ustanovenia sa pre
dany vzťah použijú také ustanovenia zakona, ktoré ho upravujú najbližšie.

3. Zmluva o výpožičke je vyhotovend v3 (troch) rovnopisoch, z ktorých požičiavateľ
dostane 2 (dva) rovnopisy a vypožičiavateľ 1 (jeden) jej rovnopis.

4. Ustanovenia tejto zmluvy je moZné menit len na zdklade dohody zmluvnych strán
formou pisomného dodatku k zmluve s vynimkou uvedenou v él. II ods. 10 tejto zmluvy,
kedy sa dodatok k zmluve nevyhotovi.

5. Zmluvné strany prehlasuji, Ze si tito zmluvu pred jej podpisom prečítali, %e bola
uzatvorena po vz4jomnom prerokovani podla ich slobodnej véle, uréite, vážne, nie
v tiesni a ani za népadne nevyhodnych podmienok.

6. Zmluvné strany sa dohodli, Ze bez zbytoéného odkladu oznamia druhej zmluvnej strane
akékol’vek zmeny v Udajoch uvedenych v tejto zmluve, najma zmenu adresy, obchodného
mena, pravnej formy podnikania, bankového spojenia, a pod.

7. Zmluva sa uzatvara v súlade s $ 9a ods. 9 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb., o majetku
obcí v zneni neskorších predpisov a v súlade s tl. 16 ods. 2. písm. u) Zásad hospodárenia
s majetkom hlavného mesta SR Bratislavy zverenym do spravy mestskej časti Bratislava-
Devinska Nova Ves as majetkom viastnym.

8. Táto zmluva nadobida platnost’ dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran
a účinnosť nasledujiici deň po dni jej zverejnenia v Centrdélnom registri zmhiv vedenom
Uradom vlady Slovenskej republiky v stilade s Obéianskym zdkonnikom.

V Bratislave dia. 0.0... V Bratislave dňa ...........
Za požičiavateľa: Za vypozZitiavatela:
£ Z j |
Dárius Krajčír Mer’ Petra Neischlová
4

starosta