Zmluva 2117

%w/r

ZMLUVA O ZAPOŽIČANÍ VOZIDLA

uzavretá medzi subjektmi

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a. s.

so sídlom J. Jonáša 1, 843 02 Bratislava 49 — Devínska Nová Ves
Obchodný register Okr. Súdu Bratislava 1., Odd.: Sa, VI. č. 1973 / B, IČO 35 757 442

zastúpený

Eric Reuting
člen predstavenstva pre personálnu oblasť

Mestská časť Devínska Nová Ves

so sídlom: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

zastupeny: Jambor Milan

-2-

I.
VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., zapozidiava vozidlo typu: VW Up!

vyrobné Gislo:

ECV:

za účelom: zabezpecenie akcii mestskej éasti a dlhodobé zakaznicke skuSky

od: 01.01.2015 do: 30.06.2015

druhej zmluvnej strane.

1. Zapozigéané vozidlo je majetkom VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., je riadne prihlasené a ma
zaplatené zakonné poistenia a cestnu daň.

2, Vozidlo je zapoziéané v stave spdsobilom pre cestnú premavku. Servisné prehliadky ako i opravy
vyplývajúce z bežnej prevadzky vozidla st pine zabezpečovaná zo strany VOLKSWAGEN
SLOVAKIA, a.s.. Vozidlo je odovzdané s diaľničnou znamkou pre SR, stav nadrze je zachyteny
v odovzdavacom protokole.

3. Druha zmluvná strana pine zodpoveda za vozidio a jeho údržbu, tj. Cistenie, v Gase zapoziéania
a je povinna zabezpečiť véasné vratenie vozidia v termine uvedenom v bode 1., s obsahom nadrze
podfa odovzdavacieho protokolu.

4. Druha zmluvna strana sa zavazuje, Ze sa bude riadne starať o prevadzku zapoziéaného vozidia
poéas jeho pouzivania.

5. Vpripade pogkodenia, poruchy alebo nehody je druhá zmluvna strana povinna nahlasit tuto
udalost spolocnosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. na telefénnom čísle 6964 2052 alebo

6964 2053 (p. Pešl) a v pripade potreby aj najblizsiemu oddeleniu Policajného zboru SR.

6. V pripade, Ze vozidio je havarijne poistené, prebera druha zmluvna strana na seba uhradu rozdielu
medzi nakladmi na opravu a plnenim poistovne.

V pripade, ak vozidio nie je havariine poistené, prebera na seba druha zmluvna strana naklady v plnej
vy8ke, ak prípadnú nehodu podfa policajného protokolu zavinil jej pracovnik, a to nedbalostou alebo
vedome. V takomto pripade prebera na seba aj zavazok hradiť pinenie poistovne tretej osobe, ak toto
plnenie je rieSené regresom voéi VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.. TaktieZ, ak je vozidlo po8kodené alebo
odcudzené, čo je normalne kryté havarijnym poistenim a poistenim voči kradezi, prebera druha zmluvna
strana na seba pint výšku nakladov fakturovanych servisom, resp. VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. cenu
odcudzeného vozidla na zaklade ocenenia súdnym znalcom najmä v takom pripade, ak k uvedenym
skutocnostiam došlo nedbalostou alebo vedomym konanim pracovnika druhej zmluvnej strany.

-3-

il.
Vozidlo prebera: Milan Jambor dfia: 01.01.2015

Vozidlo je bez poSkodenia a všetky agregaty sti funkéné.

IV.
Poéet najazdenych kilometrov pri odovzdani vozidia druhej zmluvnej strane:
vid preberaci protokol

Poéet najazdenych kilometrov pri vrateni vozidla spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:
vid preberaci protokol

V. Zavereéné ustanovenia

a) Zmluvou neupravené podmienky vztahu medzi VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. a druhou
zmluvnou stranou sa posudzuju a riadia prislugnymi pravnymi predpismi platnymi pre Slovensku
republiku. Po uplynuti zapoziénej doby ma MČ DNV predkupné pravo na odktipenie vozidla na
zaklade dohodnutej ceny.

b) Zmluva je vyhotovena v dvoch exemplaroch, priéom kazda zo zmluvnych stran dostane jeden.
c) Zmiuva nadobúda platnost dňom podpisu zmluvnymi stranami. Obe zmluvné strany sa dohodli na

predizovani zmluvy na dal8ie obdobia a naslednej prednosti odkupenia vozidla po skonéeni doby
zapoziéania. .

Bankové spojenie: i O
ICO: 35 757 442, DIC: 2020220862

v Bratislave dita: 01.01.2045

za VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a. s. / 4a druhd zmluvnd stranu: