Zmluva 3520

DODATOK Č.2

k Zmluve o spolupráci uzatvorenej podľa $ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný

zákonník v znení neskorších predpisov
(ďalej len „Dodatok“)

medzi zmluvnými stranami:

Názov:

Sídlo :

ICO:

DIC:

Bankové spojenie:

Cislo účtu (IBAN):

zastipeny:

a

Nazov:
Sidlo:
ICO:

DIC:
Zastapeny:

a

Mestska Cast? Bratislava—Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

00 603 392

2020919109

VSeobecna tverova banka, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Darius Krajéir, starosta

(dalej len „mestská časť“)

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.

J. Jonáša 1, Bratislava 843 02

35 757 442

2020220862

Dr. Oliver Griinberg, predseda predstavenstva

Sebastian Krapoth, élen predstavenstva

(ďalej len , VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.“)

(mestska časť a VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. @alej aj ako ,,Zmluvné strany“)

Clanok 1

Uvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany uzatvorili dita 22.03.2021 Zmluvu o spolupraci č. 50/2021 v meni dodatku
é. 1, predmetom ktorej je zabezpeéenie vykondvania odberu vzoriek biologického materidlu
andsledni diagnostiku infekéného respiratného ochorenia COVID-19, vyvolaného
novym koronavirusom SARS-CoV-2 na dvoch zriadenych mobilnych odberovych
miestach v priestoroch aredlu VOLKSWAGEN SLOVAKIA, ass. zo strany mestskej časti
(ďalej len „Zmluva“).

Článok 2
Predmet Dodatku

1. Predmetom Dodatku je zmena rozsahu vykonávania Služby, zmena trvania zmluvy a
zvýšenie finančného prispevku, ktorý VOLKSWAGEN SLOVAKIA, as. uhradí
mestskej časti, preto sa zmluvné strany dohodli na nasledovnej zmene Zmluvy:

a) Článok 1 ods.2 Zmluvy sa nahrádza novým textom, ktorý znie:

»Predmetom tejto zmluvy je záväzok mestskej časti za podmienok dohodnutých
v tejto Zmluve zabezpečiť vykonávanie odberu vzoriek biologického materiálu a
následnú diagnostiku infekčného respiračného ochorenia COVID-19, vyvolaného
novým koronavirusom SARS-CoV-2 na zriadených doéasnych odberovych miestach
varedli zdvodu VOLKSWAGEN SLOVAKIA, as., Jéna Jond§a I, Bratislava,
vratane zabezpecenia ďalších organizacno — administrativnych Cinnosti z dévodu
umiestnenia docasnych odberovych miest od 23.03.2021 poéas všetkých pracovnych
dni v case od 08:00 do 16:00 (dale; len ,, Sluzba“). Zo strany mestskej éasti bude do
30.04.2021 za kaidy deň vykondvania Sluzby zriadené jedno odberové miesto pri
hale H8, svynimkou pondelkov a piatkov, kedy bude zriadené druhé mobilné
odberové miesto na parkovisku & 7 pri vstupnej brdne & 5. Presnú Specifikaciu
umiestnenia odberovych miest alebo jej zmenu pisomne ozndmi mestskej časti
poverend osoba VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.. Zmluvné strany sa dohodli, Ze
v obdobi od 03.05.2021 do 31.05.2021 bude Sluzba poskytovand v nasledovnych
dňoch a miestach:

Poéet odberovych miest pri Pocet odberovy ch 7, me
hale H8 P man

vstupnej brane č. 5

03.05.2021 0

04.05.2021
05.05.2021

06.05.2021

07.05.2021

10.05.2021

11.05.2021

12.05.2021

13.05.2021

14.05.2021

17.05.2021

18.05.2021]

19.05.2021

20.05.2021

wee foe PR PR TR TR TOR FST PR [OO TO
Ss IS 1S IO T™ FO FO 19 1S 19 IH 1S [GS ID

21.05.2021

24.05.2021

25.05.2021

26.05.2021

27.05.2021

26.05.2021

a a a a a R

31,05.2021

mee fe FO TS S R

a

b) Článok?2 ods. 1 písm. g) Zmluvy sa nahrádza novým textom, ktorý znie:

„poskytnúť mestskej časti finančné prostriedky za zabezpečenie činností podľa
článku 3 ods. I tejto Zmluvy vo výške 8 240,- EUR do 14 dni od nadobudnutia

ucinnosti tejto Zmluvy na účet mestskej časti uvedeny v zahlavi tejto Zmluvy;*
c) Článok 5 ods. 1 Zmluvy sa nahrádza novym textom, ktory znie:
»1 ato Zmluva sa uzatvdra na dobu určitú, do 31.05.2021.

Článok 3

Záverečné ustanovenia

Vzťahy neupravené týmto Dodatkom sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č.
513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, a inych všeobecne zavaznych pravnych predpisov
SR, ktoré upravujú pravne vzťahy vzniknuté podľa tejto Zmluvy.

Tento Dodatok nadobtda platnost’ dňom jeho podpisania oboma zmluvnymi stranami
aucinnost’ dňom nasledujiicim po dni jeho zverejnenia v zmysle § 47a ods. 1 zákona 6.
40/1964 Zb. Obéiansky zákonník v znení neskorSich predpisov.

Dodatok sa vyhotovuje v Styroch exemplaroch, z toho po dva pre každú zmluvni stranu.

V pripade akéhokoľvek budiiceho sporu o výklad prejavu vôle niektorej zo Zmluvných
strán obsiahnutého vtohto Dodatku bude popri jazykovom vyjadreni príslušných
prejavov véle zmluvnych stran rozhodujici najma (i) druhej Zmluvnej strane známy
úmysel konajlicej osoby pripadne (ii) vôľa konajúcej osoby podľa ustanoveni § 35 ods. 2
Obéianskeho zakonnika, pritom tieto budú interpretované vidy tak, aby vyslovne
vyjadreny účel tomto Dodatku zostal v čo najvyššej miere zachovany.

Zmluvné strany si tento Dodatok pred jeho podpisanim pretitali, jeho obsahu porozumeli
a uzavreli po vzájomnom prerokovani podľa ich prava a slobodnej véle, určite, vážne a
nie vtiesni, ani za nápadne nevyhodny¥ch podmienok. Zmluvné strany potvrdzuji
autentickost’ tohto Dodatku svojimi podpismi.

V Bratislave, dňa 28 -Dh- 021 V Bratislave, dita LH. Y LOA

Za VOLKSWAGEN SLOVAKIA, as.: Za mestski časť Bratislava-Devinska

Nova Ves:
a :
—Ď liver Gň'inberg Darius Krajčír“
fedseda predstavenstva
Sebástian Krapoth “

člen predstavenstva