Zmluva 3496

DODATOK Č. 3
   k Zmluve o spolupráci uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný
                         zákonník v znení neskorších predpisov

                                     (ďalej len „Dodatok“)

medzi zmluvnými stranami:

Názov:            Mestská časť Bratislava–Devínska Nová Ves
Sídlo :            Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO:              00 603 392
DIČ:              2020919109

Bankové spojenie:   Všeobecná úverová banka, a.s.
Číslo účtu (IBAN):  SK31 0200 0000 0000 0162 4042
zastúpený:          Dárius Krajčír, starosta

                      (ďalej len „mestská časť“)

a

Názov:        VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.
Sídlo:                     J. Jonáša 1, Bratislava 843 02
IČO:              35 757 442
DIČ:              2020220862
Zastúpený:          Dr. Oliver Grünberg, predseda predstavenstva

                     Sebastian Krapoth, člen predstavenstva

                      (ďalej len „VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.“)

a

 (mestská časť a VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. ďalej aj ako „Zmluvné strany“)

                                 Článok 1
                           Úvodné ustanovenia
1.  Zmluvné strany uzatvorili dňa 17.02.2021 Zmluvu o spolupráci č. 30/2021 v znení Dodatku
      č. 1 k Zmluve o spolupráci a v znení Dodatku č. 2 k Zmluve o spolupráci, predmetom ktorej je
    zabezpečenie vykonávania odberu vzoriek biologického materiálu a následnú diagnostiku
    infekčného  respiračného  ochorenia COVID-19,  vyvolaného novým koronavírusom
   SARS-CoV-2  na  zriadených mobilných odberových  miestach v priestoroch  areálu
   VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. zo strany mestskej časti (ďalej len „Zmluva“).
                                 Článok 2
                             Predmet Dodatku
1.  Predmetom Dodatku  je zmena trvania zmluvy, preto sa zmluvné strany dohodli na
    nasledovnej zmene Zmluvy:
      a)  Článok 1 ods. 2 Zmluvy sa nahrádza novým textom, ktorý znie:
          „2.  Mestská časť zabezpečí vykonávanie odberu vzoriek biologického materiálu a
        následnú diagnostiku infekčného respiračného ochorenia COVID-19, vyvolaného
       novým koronavírusom SARS-CoV-2 na zriadených mobilných odberových miestach
         (ďalej len „MOM“) v priestoroch areálu VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., vrátane
         ďalších organizačno – administratívnych činností z dôvodu umiestnenia mobilných
        odberových miest v areáli VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., a to v dňoch:
          1.   18.02.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
          2.   19.02.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM

          3.   22.02.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
          4.   23.02.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
          5.   24.02.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
          6.   25.02.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM

          7.   26.02.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
          8.   01.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
           9.   02.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  1 MOM
         10.  03.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  1 MOM

         11.  04.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  1 MOM
         12.  05.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
         13.  08.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
         14.  09.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  1 MOM

         15.  10.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  1 MOM
         16.  11.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  1 MOM
         17.  12.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM
         18.  15.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  2 MOM

         19.  16.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod.  1 MOM
         20.  17.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod  1 MOM
         21.  18.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod  1 MOM
         22.  19.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod  2 MOM

         23.  22.03.2021 v čase od 08:00 do 16.00 hod  2 MOM“
      b) Článok 2 ods. 1 písm. d) Zmluvy sa nahrádza novým textom, ktorý znie: „poskytnúť
         mestskej časti finančné prostriedky (i) za odberové dni uvedené v článku 1 ods. 2
        body 1-7 Zmluvy sumu vo výške 1 400,- EUR (slovom: jeden tisícštyristo eur), (ii) za
        odberové dni uvedené v článku 1 ods. 2 body 8-20 Zmluvy sumu vo výške 1 800,-
      EUR (slovom: jeden tisícosemsto eur) a (iii) za odberové dni uvedené v článku 1
         ods. 2 body 21-23 Zmluvy sumu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur).“.
      c) V článku 3 ods. 1 Zmluvy sa posledná veta nahrádza novým textom, ktorý znie:
        „Mestská časť vystaví osobitnú faktúru za poskytovanie služby odberu vzoriek
         biologického materiálu  (i) za odberové dni uvedené v článku 1 ods. 2 body 1-7
        Zmluvy na sumu vo výške 1 400,- EUR (slovom: jeden tisícštyristo eur), (ii) za
        odberové dni uvedené v Článku 1 ods. 2 body 8-20 Zmluvy na sumu vo výške 1 800,-
      EUR (slovom: jeden tisícosemsto eur), za odberové dni uvedené v článku 1 ods. 2
        body 21-23 Zmluvy na sumu vo výške 500,- EUR (slovom: päťsto eur).“

     d) V článku 4 ods. 1 Zmluvy sa slovné spojenie „určitú, do 17.03.2021“ nahrádza
       novým textom, ktorý znie: „určitú, do 22.03.2021“.

                                 Článok 3
                             Záverečné ustanovenia
1.  Vzťahy neupravené týmto Dodatkom sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č.
    513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, a iných všeobecne záväzných právnych predpisov
    SR, ktoré upravujú právne vzťahy vzniknuté podľa tejto Zmluvy.
2.  Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
    a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle § 47a ods. 1 zákona č.
    40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.

3.  Dodatok sa vyhotovuje v štyroch exemplároch, z toho po dva pre každú zmluvnú stranu.
4. V prípade akéhokoľvek budúceho sporu o výklad prejavu vôle niektorej zo Zmluvných
     strán  obsiahnutého v tohto Dodatku bude  popri jazykovom  vyjadrení  príslušných
    prejavov vôle zmluvných strán rozhodujúci najmä  (i) druhej Zmluvnej strane známy
    úmysel konajúcej osoby prípadne (ii) vôľa konajúcej osoby podľa ustanovení § 35 ods. 2
    Občianskeho zákonníka, pričom  tieto budú  interpretované vždy  tak, aby výslovne
    vyjadrený účel tomto Dodatku zostal v čo najvyššej miere zachovaný.
5.  Zmluvné strany si tento Dodatok pred jeho podpísaním prečítali, jeho obsahu porozumeli
    a uzavreli po vzájomnom prerokovaní podľa ich práva a slobodnej vôle, určite, vážne a
    nie v tiesni,  ani za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluvné  strany potvrdzujú
    autentickosť tohto Dodatku svojimi podpismi.

V Bratislave, dňa 17.03.2021              V Bratislave, dňa 17.03.2021

Za VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:           Za mestskú časť Bratislava-Devínska
                                        Nová Ves:

        Dr. Oliver Grünberg                             Dárius Krajčír
       predseda predstavenstva                                       starosta

         Sebastian Krapoth
          člen predstavenstva