Zmluva 3499

ZMLUVA O SPOLUPRÁCI
  uzavretá podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
 predpisov a podľa § 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
                                       predpisov
                                     (ďalej len „Zmluva“)

medzi zmluvnými stranami:

Názov:            Mestská časť Bratislava–Devínska Nová Ves
Sídlo :            Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO:              00 603 392

DIČ:              2020919109
Bankové spojenie:   Všeobecná úverová banka, a.s.
Číslo účtu (IBAN):  SK31 0200 0000 0000 0162 4042
zastúpený:          Dárius Krajčír, starosta

(ďalej len „mestská časť“)

a

Názov:        VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.
Sídlo:                     J. Jonáša 1, Bratislava 843 02
IČO:              35 757 442
DIČ:              2020220862
Zastúpený:          Dr. Oliver Grünberg, predseda predstavenstva

                     Sebastian Krapoth, člen predstavenstva

                      (ďalej len „VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.“)

a

 (mestská časť a VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. ďalej aj ako „Zmluvné strany“)

                                 Článok 1
                           Predmet a účel Zmluvy
1.  Zmluvné   strany   uzatvárajú   túto  Zmluvu  v nadväznosti  na   aktuálny  vývoj
    epidemiologickej situácie vyvolanej šírením nového koronavírusu SARS-CoV-2, ktorý
    spôsobuje  ochorenie  COVID-19  s cieľom  ochrany  verejného  zdravia,  a to  za
    nasledujúcich podmienok ako aj v nadväznosti na uznesenie vlády SR. č. 30/2021 zo dňa
    17.01.2021.
2.  Predmetom tejto zmluvy je záväzok mestskej časti za podmienok dohodnutých v tejto
   Zmluve zabezpečiť vykonávanie odberu vzoriek biologického materiálu a následnú
    diagnostiku  infekčného  respiračného  ochorenia  COVID-19,  vyvolaného  novým
    koronavírusom SARS-CoV-2 na zriadených dočasných odberových miestach na v areáli
    závodu VOLKSWAGEN SLOVAKIA,   a.s.,  Jána  Jonáša  1,  Bratislava,  vrátane
    zabezpečenia ďalších organizačno – administratívnych činností z dôvodu umiestnenia
    dočasných odberových miest od 23.03.2021 počas pracovných dní v čase od 08:00 do
    16:00 (ďalej len „Služba“). Zo strany mestskej časti bude za každý deň vykonávania
    Služby zriadené jedno odberové miesto pri hale H8, s výnimkou pondelkov a piatkov,
    kedy bude zriadené aj druhé mobilné odberové miesto na parkovisku č. 7 pri vstupnej
    bráne č. 5. Presnú špecifikáciu umiestnenia odberových miest alebo jej zmenu písomne
    oznámi mestskej časti poverená osoba VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s..
3.  Predmetom tejto Zmluvy je zároveň záväzok mestskej časti za podmienok dohodnutých
    v tejto zmluve prenechať VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. do bezplatného užívania
    hnuteľný majetok - technické zariadenia: 2x raspberry Pi (zdroj, case, HDMI kábel), 2x
    Micro SD karta, 2x Monitor, 2x USB HUB 4x port, 2x myš a 2x klávesnica, 2x modem,
    4x USB flash, 2x OCR čítačka dokladov, 5x mobilný telefón Motorola, špecifikované
    v preberacom protokole, ktorý tvorí prílohu  č. 1  tejto Zmluvy (ďalej len „predmet
    výpožičky“). Predmet výpožičky bude VOLKSWAGEN SLOVAKIA,  a.s. užívať za
    účelom  technického  zabezpečenia  dočasného  odberového  miesta  tak,  že  predmet
    výpožičky odovzdá do dispozície na odberové miesto uvedené v čl. 1 ods. 2 Zmluvy
    počas vykonávania Služby za účelom registrácie testovaných osôb a následného zaslania
    výsledku testu testovanej osobe prostredníctvom SMS. Zmluvné strany berú na vedomie
    a súhlasia,  že  predmet  výpožičky  bude  počas  vykonávania  Služby  zo  strany
   VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. poskytnutý spoločnosti Phoenix Corporation, s.r.o.
    alebo ňou poverenej osobe.

                                 Článok 2
              Práva a povinnosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.
1. VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. sa zaväzuje:
      a)  poskytnúť mestskej časti potrebnú súčinnosti pri plnení tejto Zmluvy;
      b)  súhlasiť  s potrebnými technickými časmi na prípravu a uzatvorenie mobilných
        odberových miest každý odberový deň;
      c)  zabezpečiť  potrebné  infraštruktúrne  zdroje,  hygienické  zázemie  a stravovanie
         personálu mobilných odberových miest;
     d)  užívať predmet výpožičky riadne a v súlade s účelom dohodnutým v tejto Zmluve,
        predovšetkým, nie však výlučne, chrániť predmet výpožičky pred poškodením,
          stratou a znehodnotením, umožniť oprávneným osobám mestskej časti vykonať
         kontrolu  dodržiavania  účelu  predmetu  výpožičky  a to  kedykoľvek  počas
        poskytovania Služby;
      e)  najneskôr do 1 dňa po skončení výpožičky odovzdá predmet výpožičky formou
        písomného protokolu osobám povereným mestskou časťou, v stave spôsobilom na
         riadne užívanie, s prihliadnutím na zodpovedajúcu mieru opotrebenia pri riadnom
         užívaní po dobu trvania tejto Zmluvy;
       f)  zasielať mestskej časti údaje o testovaných osobách prostredníctvom kódovaného
        výstupu z čítačky dokladov, vrátane údajov telefónneho  čísla testovanej osoby
        a výsledkami antigénového testovania,
     g) poskytnúť mestskej  časti finančné prostriedky za zabezpečenie  činností podľa
         článku 3 ods. 1 tejto Zmluvy vo výške 2650,- EUR do 14 dní od nadobudnutia
         účinnosti tejto Zmluvy na účet mestskej časti uvedený v záhlaví tejto Zmluvy;

      h) zachovávať mlčanlivosť v súlade so Zmluvou podľa prílohy č. 2 tejto Zmluvy.
                                 Článok 3
                  Spôsob poskytnutia finančných prostriedkov
1.  Mestská časť sa zaväzuje:
      a)  zabezpečiť pre VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. Službu riadne a včas;
      b)  poskytnúť včas VOLKSWAGEN SLOVAKIA,  a.s.  školenie obsluhy predmetu
         výpožičky;
      c)  poskytnúť VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. spotrebný materiál – Thermo etikety
      32mm x 25mm, 2500 etikiet/kotúč;
     d)  zabezpečiť opravu a údržbu a technickú podporu predmetu výpožičky tak, aby táto
         bola počas doby výpožičky v prevádzkyschopnom stave, spôsobilom na riadne
         užívanie v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území
      SR na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci;

                                 Článok 4
                    Spôsob poskytnutia finančných prostriedkov
1. VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. uhradí mestskej časti finančné prostriedky podľa čl. 2
    ods. 1 písm. g) Zmluvy bezhotovostným prevodom na bankový účet mestskej časti
    uvedený v záhlaví tejto Zmluvy.
2.  Ak VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. neuhradí finančné prostriedky v súlade s čl. 4 ods.
    1 písm. g) tejto Zmluvy je mestská časť oprávnená požadovať od VOLKSWAGEN
   SLOVAKIA, a.s. zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň
    omeškania; týmto nie je dotknutý nárok mestskej časti na náhradu škody v rozsahu, v
   akom nie je krytá zmluvnou pokutou.

                                 Článok 5
                         Doba trvania Zmluvy
1.  Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, do 30.04.2021.
2.  Ukončenie Zmluvy pred uplynutím dojednanej doby podľa tohto článku je možné:
          i)  písomnou dohodou zmluvných strán, ku dňu uvedenému v dohode,
           ii) odstúpením od Zmluvy podľa čl. 5 ods. 3 tejto Zmluvy,
           iii) písomnou výpoveďou ktorejkoľvek zo Zmluvných strán aj bez uvedenia dôvodu;
         výpovedná lehota je 2-dňová a začína plynúť od prvého dňa nasledujúceho po
          doručení výpovede druhej Zmluvnej strane..
3.  Ktorákoľvek zmluvná strana je oprávnená okamžite odstúpiť od Zmluvy pri porušení
    zmluvných povinností druhou zmluvnou stranou. Odstúpením od Zmluvy Zmluva zaniká,
   keď prejav vôle zmluvnej strany odstúpiť od Zmluvy je doručený druhej zmluvnej strane.
    Odstúpením od Zmluvy nezanikajú druhej zmluvnej strane už vzniknuté nároky, ani
    nároky na náhradu vzniknutej škody.
4.  Odstúpenie od Zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť preukázateľne doručené
    druhej zmluvnej strane a musí v ňom byť uvedený konkrétny dôvod odstúpenia, inak je
    neplatné.

5. VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. v prípade ukončenia zmluvného vzťahu výpoveďou
   nemá nárok na vrátenie zaplateného finančného príspevku. V prípade odstúpenia od
   zmluvy  pri  porušení  zmluvnej  povinnosti  mestskej  časti má VOLKSWAGEN
   SLOVAKIA, a.s. nárok na vrátenie alikvotnej časti k pomeru dní poskytovania Služby.

                                 Článok 6
                     Zodpovednosť za škody a Vyššia moc
1.  Žiadna zo zmluvných strán nebude zodpovedná za nedodržanie záväzkov, pokiaľ toto
    nedodržanie vznikne v dôsledku vonkajších udalostí, ktoré nemohli byť ovplyvnené
    zmluvnými stranami alebo nimi predvídané. Pre účely tejto zmluvy sa za vyššiu moc
    považujú skutočnosti od zmluvných strán nezávislé a zmluvnými stranami objektívne
    neovplyvniteľné, napr.: vojna, mobilizácia, povstanie, generálny štrajk, živelné pohromy
    a pod. Lehoty uvedené v tejto zmluve alebo zákone sa na čas trvania skutočnosti
    označenej ako vyššia moc dočasne pozastavujú; s presným označením ich začiatku a
    charakteru. Po skončení trvania skutočnosti označenej ako vyššia moc plynú pozastavené
    lehoty plynule  ďalej  s tým,  že nadväzujú na  časť  lehôt už uplynulých pred  ich
    pozastavením v dôsledku vyššej moci.
2.  Obidve zmluvné strany sa zaväzujú bezodkladne si vzájomne oznámiť začiatok a koniec
    ”vyššej moci”.
3.  VOLKSWAGEN SLOVAKIA,  a.s. zodpovedá za škody, ktoré spôsobí na predmete
    výpožičky.

                                 Článok 7
                             Záverečné ustanovenia
1.  Túto Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať iba formou písomného dodatku, a to na
    základe súhlasu obidvoch zmluvných strán.
2.  Prílohami tejto Zmluvy sú:
    Príloha č. 1:   Preberací protokol
    Príloha č. 2:  Prevádzkovateľsko - sprostredkovateľská zmluva
3.  Vzťahy neupravené touto Zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného
    zákonníka, Občianskeho zákonníka a iných všeobecne záväzných právnych predpisov
    SR, ktoré upravujú právne vzťahy vzniknuté podľa tejto Zmluvy.
4.  Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom  jej podpísania oboma zmluvnými stranami
    a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle § 47a ods. 1 zákona č.
    40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
5.  Zmluva sa vyhotovuje v štyroch exemplároch, z toho po dva pre každú zmluvnú stranu.
6. V prípade akéhokoľvek budúceho sporu o výklad prejavu vôle niektorej zo Zmluvných
     strán obsiahnutého v tejto Zmluve bude popri jazykovom vyjadrení príslušných prejavov
    vôle zmluvných strán rozhodujúci najmä  (i) druhej Zmluvnej strane známy úmysel
    konajúcej osoby prípadne  (ii) vôľa konajúcej osoby podľa ustanovení § 35 ods. 2
    Občianskeho zákonníka, pričom  tieto budú  interpretované vždy  tak, aby výslovne
    vyjadrený účel tejto Zmluvy zostal v čo najvyššej miere zachovaný.
7.  Zmluvné strany si túto Zmluvu pred jej podpísaním prečítali, jej obsahu porozumeli a
    uzavreli po vzájomnom prerokovaní podľa ich práva a slobodnej vôle, určite, vážne a nie
    v tiesni,  ani  za  nápadne  nevýhodných  podmienok.  Zmluvné  strany  potvrdzujú
    autentickosť tejto Zmluvy svojimi podpismi.

V Bratislave, dňa                    V Bratislave, dňa

Za VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:           Za mestskú časť Bratislava-Devínska
                                        Nová Ves:

        Dr. Oliver Grünberg                             Dárius Krajčír
       predseda predstavenstva                                       starosta

         Sebastian Krapoth
          člen predstavenstva
                Príloha č. 1 k Zmluve o spolupráci – Preberací protokol

Názov                       Počet          Dátum          Stav:
                                                 prevzatia   od
                                               mestskej časti

Raspberry  Pi  4B  komplet     2
(zdroj, Case, Hdmi kabel)

Micro SD karta  Kingston 64    2
GB

                              2
Monitor 21,5“

                              2
USB HUB 4x port

                              2
Myš a klávesnica

                              2
Modem Huawei USB LTE

                              4
USB FLASH Kingston 128GB

                              2
OCR čítačka dokladov

Mobilný telefón Iphone SE        5

V Bratislave, dňa                    V Bratislave, dňa

Za VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:           Za mestskú časť Bratislava-Devínska
                                        Nová Ves: