Zmluva 2190

6 We o15

Zmluva o spolupráci

pri organizovaní podujatia „Festival slovenskej národnej piesne“

uzavretá podľa $ 51 zákona č.40/1964zb.Občianskeho zákonníka v znení neskorších

Zmluvné strany:

Názov:

Sidlo:

Statutarny organ:
ICO:

pic:

Bankové spojenie:
IBAN:

Nazov:

Sidlo:

Štatutárny organ:
ICO:

Bankové spojenie:
IBAN:

Nazov:

Sidlo:

Statutarny organ:
ICO:

DIC:

Bankové spojenie:
IBAN:

predpisov (d’alej len „ Zmluva“)

Mestska časť Bratislava- Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 841 07 Bratislava Devinska Nova Ves
Milan Jambor, starosta

603 392

2020919109

VUB,a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len, MC DNV“)

. Matica slovenska Devinska Nova Ves

Ing. Juraj Strempek, Jana Smreka 3, 841 07 Bratislava
Ing. Juraj Strempek
179027-354

Istra Centrum, centrum pre volny éas a kultúrne zariadenie
Hradi8tna43, 841 07 Bratislava

Rastislav Simkovié

00 308 104 93

2020908208

Preambula

1. MOMS-DNY je hlavným organizátorom 22. ročníka podujatia Festivalu slovenskej
národnej piesne v mestskej časti Bratislava Devínska Nová Ves, ktorý sa bude konať
v dňoch 23. a 24. maja 2015(ďalej len “Podujatie“). MC DNV ako partner podujatia
zabezpečí realizáciu podujatia prostredníctvom IC, ako svojej príspevkovej
organizácie a prostredníctvom iných dodávateľských subjektov.

Zmluvné strany deklarujú spoločný záujem na udržaní a rozvíjaní dlhoročnej tradície
Podujatia, na ktorého organizácii sa budú spolupodielať podľa dohody obsiahnutej
v tejto Zmluve.

9

Článok I.
Predmet Zmluvy

Predmetom tejto Zmluvy je určenie a rozdelenie činností, ktorými sa zmluvné strany budú
podieľať na organizácii Podujatia po materiálnej, personálnej, technickej stránke, na
vyhľadávaní prípadných sponzorov a na jeho propagsácii.

Clanok IL.
Prava a povinnosti zmluynych stran

1. MCDNVsa zavazuje:

a) Propagovat’ Podujatie na svojom webovom sídle a v informaénych tabuliach
MC- DNV

b) poskytnut MO MS DNV súčinnosť pri oslovovanf prípadných sponzorov
Podujatia

c) zabezpetit recepciu pre oficidlnych hostf Podujatia v súčinnosti s IC

d) určiť konkrétnu fyzickú osobu pre styk s MO MS DNV aC, ako aj pre styk
s tretimi osobami, v stivislosti s pinenim predmetu Zmluvy.

2. MOMS DNV sa zavazuje:

a) za účelom realizacie Podujatia priebeZne oslovovat’ pripadnyich sponzorov,

b) predlozit MC DNV bezodkladne po podpise Zmluvy zoznam élenov
organizaéného vyboru za MO MS DNV,

c) stanovit kultúrny program Podujatia a bezodkladne po podpise Zmluvy o fiom
informovat’ MC DNV,

d) vypracovat’ scenár Podujatia a časový harmonogram organizécie Podujatia
a tie predložiť MC DNV a IC najneskér 5 dni pred konanim Podujatia,

e) zabezpetit icinkujucich a moderdtora podujatia,

f) zrealizovať kultúrnu a spoločenskú časť Podujatia podľa dohodnutého
programu, scenára a časového harmonogramu Podujatia,

g) uhradiť honoráre, resp. odmeny účinkujúcim a moderátorovi, vrátane splnenia
povinnosti vyplývajúcich z predpisov upravujúcich autorské práva a práva
duševného vlastníctva,

h) pripraviť propagačné materiály Podujatia,

i) zabezpečiť dostatočný počet spolupracovníkov pri príprave a realizácii
Podujatia,

Jj) zabezpečiť dohodnutie podmienok pren4jmu Farského centra a najneskér v defi
podpisu zmluvy oznámiť dohodnuté podmienky MC DNV a IC,

k) dodať MC DNV zoznam oficialnych hostf minimálne 5 dnf pred Podujatim,

1) zabezpetit’ koordindciu bezpetnostnych, zdravotnickych a poZiarnych zloziek

m) určiť konkrétnu fyzickú osobu pre styk s MC DNV alIC, ako aj pre styk
s tretimi osobami, v stivislosti s plnením predmetu tejto Zmluvy.

3. IC sa zavazuje :

a) zabezpecit’ nevyhnutné exteriérové a interiérové podmienky, ako aj dopInkové
sluzby, najma vSak zabezpetit’? koordindciu bezpetnostnych, zdravotnickych
apoziamych zloZiek aupratovacich sluzieb pred, potas apo ukonéenf
podujatia

b) zabezpetit potrebné bezpecnostné opatrenia

c) poskytnúť súčinnosť pri zabezpečovaní propagdcie Podujatia na svojej
internetovej stranke, materiéloch vyddvanych IC, reklamnych priestoroch
patriacich IC,

d) zabezpetit’ dostatotny poéet spolupracovnikov pri priprave a realizdcii
Podujatia,

e) zabezpetit ozvuéenie podujatia spolu s technickym vybavenim a obsluhou,

f) zabezpetit’ podium do exteriéru podľa poZiadaviek MO MS DNV,

g) zabezpečiť pripojenie kodberu elektrickej energie v pripade realizdcie
Podujatia v exteriéri,

h) zabezpetit recepciu pre oficidlnych hostí Podujatia v súčinnosti s MC DNV

i) zabezpetit obéerstvenie pre ucinkujiicich a moderdatora

j) podat MC DNV informáciu o priprave atechnicko- organizaénom
zabezpeten{ Podujatia priebeZne najneskér vSak 5 dni pred konanim Podujatia,

k) určiť konkrétnu fyzickú osobu pre styk s MC DNV a MO MS DNV, ako aj pre
styk s tretimi osobami, v stivislosti s plnenim predmetu tejto Zmluvy,

) predložiť MC DNV faktúru za sluzby vrátane stipisu prac a zaktipeného
materidlu najneskér do 15 dni od ukonéenia Podujatia.

4. MOMS DNV a MC DNY sa v deň podpisu Zmluvy dohodnti na osobe, ktorá bude
medidlne prezentovat’ podujatie.

5. MC DNV bude hradit’ ndklady fakturované IC vrdtane sipisu prac a zaktipeného
materidlu do maximdlnej] vySky uvedenej v objednávke číslo 2015119 zo dita
20.04.2015.

Článok III.
Doba trvania Zmluvy

1. Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú od 15. maja do 25.mája 2015 .
2. Ukonéenim Zmluvy nezaniké povinnost’ IC podľa €1.IL ods.3 pism.j) Zmluvy
Článok IV.
Zaveretné ustanovenia

1. Tuto Zmluvu je možné menit’ formou pisomnych dodatkov na zdklade vzájomnej
dohody zmluvnych strán.

2. Zmluvné vztahy vyslovne neupravené touto Zmluvou sa riadia prislusnymi
ustanoveniami Ob¢ianskeho zákonníka ad’alSimi vSeobecne záväznými pravnymi
predpismi platnymi na území Slovenskej republiky.

3. Zmluva je vyhotovend v troch rovnopisoch, po jednom vyhotoveni pre každú zmluvnú
stranu.

4. Zmluva nadobida platnost’ dňom jej podpisu zmluvny¥mi stranami a účinnosť dňom
nasledujticim po dni jej zverejnenia na webovom sidle MC DNV v súlade s § 47 a ods.
1 Obéianskeho zékonnika v znenf neskor$ich predpisov v spojeni s §5a zákona
¢.21 1/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám v znenf neskorSich predpisov.

5. Zmluvné strany si Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli ana znak sthlasu ju
vlastnoruéne podpisali.

V Bratislave diid:.5.201 5 VBratislave dita’.22015 V Bratislave dňa/ £4-2015

Za MC DNV: Za MO MS DNV: Za IC:

Milan Jambor Ing. Juraj Strémpek - Rastislav Simkovié

starosta predseda riaditel