Zmluva 4520

Protokol o prevzati a odovzdaní technického zhodnotenia
budovy Istracentra na ul. Hradi§tna 43, 841 07 Bratislava

Odovzdavajici:

Nazov: Mestska časť Bratislava~Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00 603 392

Zastipeny: Darius Krajéir, starosta

(ďalej ako „odovzdávajúci“)

Preberajúci:

Nazov: Istra Centrum, centrum pre voľný čas, prispevkova organizacia
Sidlo: Hradištná 43, 841 07 Bratislava

ICO: 308 104 93

DIC:2020908208

Zastipeny: Rastislav Simkovié, riadite?

(ďalej ako „preberajúci“)

1. Odovzdávajúci a preberajúci uzatvorili dňa 06.07.2017 Zmluvu o výpožičke na dobu

neurčitú, predmetom ktorej je:

a) stavba kultúrneho domu, ul. Hradištná 43, súpisné číslo 6546, nachádzajúca sa na
pozemku pare. č. 5/2,

b) pozemok registra „C“ HN parc. č. 5/2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria -
o vymere 663 m2,

c) stavbu kniznice, ul. Istrijska 6, stip. & 5002, nachadzajtica sa na pozemku parc. &. 7,
zapisana na LV &. 2,

d) pozemok registra „C“ KN parc. & 7, druh pozemku zastavané plochy a nadvoria,
o vymere 1235 m2, zapisany na LV &. 1

2. Na základe zmluvy o dielo & 26/2024 zo dia 28.02.2024 uzatvorenou vazmysle § 536
anasl. zékona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v meni neskor8ich predpisov medzi
mestskou Castou Bratislava—-Devinska Nova Ves ako objednavatelom a spoloénostou
Design47, s.r.o., Jelenia 1, 811 05 Bratislava, ICO: 50 890 468 ako zhotovitelom bolo
zrealizované dielo ,,Modernizdcia vestibulu“ (ďalej len „dielo“) v stavbe kultirneho domu
(Istracentra) na ul. Hradištná 43, stip. č. 6546, v celkovej hodnote 84 447,00 €.

Dielo bolo odovzdané mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves zhotovitePom
Design47, s.r.0. dňa 14.06.2024 na základe preberacieho protokolu.

Predmet odovzdania/prevzatia diela:

Dielo uvedené v bode 2 vyššie

Sh

Ť

>
NSS

Barova technológia

Profesionálna umývačka riadu s odpadovým čerpadlom 600 mm

Oplachové čerpadlo nie, zmäkčovač vody nie, odpadové čerpadlo áno, sériovo vstavané
dávkovače zaisťujú po celú dobu optimálne dávkovanie mycieho a oplachového prostriedku
tj. zárukou optimálneho a hygienického mycieho výsledku a tiež zníženie prevádzkových
nákladov. Dvojplášťové stabilné dvere šetria energiu a znižujú hlučnosť. Hibka dverí —
otvorené 987 mm

Automaticky zmäkčovač vody - kapacita: 1600 1/10° N - do prietoku vody 12,5 l/min -
mechanicka regulacia podľa Gasu (1-12dni) - s 10 kg z4sobnikom na sol - uréené pre pouzitie
s tabletovou sol’ou $820999 - max. teplota vody 43 °C - napojenie 3/4\".

Vyrobnik Padu chladeny vodou v tvare cylindra o rozmeroch 35x29x36 mm (21 g)
Chladié piva PX4 rozmer 439x267x394 mm

Ľadová banka 5-10 kg

Výčapný stojan T4xkoh + plakety, Prevedenie chromové s plaketami

Výčapný kohiut Lindr CR

Narážacia hlava podľa druhu Capovaného piva

Umyvaci stél bez police - s 3D lemom 100 mm vzadu a vľavo, drez 400x500x250 mm, -
vovarena odkvapavacia miska s oplachom na pohdre 600x220 mm - diera na vyéapné
zariadenie, 6 nôh.

Podstavec pod výrobník ľadu šírka 390 mm, hibka 460 mm, vyska 120 mm.

Chladiaci pult na ndpoje s chladenou vaiiou Sitka 2200 mm, hibka 700 mm, výška 900 mm,
6x zdsuvka na nápoje, chladiaci agregát vpravo - chladend vaiia na fla¥e, samostatne
ovládateľná — maximálna výška fliaš 276 mm a 366mm, pracovna doska s 3D lemom 100 mm
- sokel vpredu, teplotny rozsah +2 až +8 °C, chladivo R134a.

Umyvaci stél dlhý s vyklopnym koSom, policou askrinkou s 3D lemom 100 mm vzadu
a vpravo, drez 400x500x250 mm, 3x zdsuvka vľavo Sirka 500 mm - fulterer vysuvy, vyklopny
kôš Sirka 500 mm, v strede priestor pre umyvatku riadu 600 mm, polica na koše nad
umyvatkou - vpravo skrinka pod drezom šírka 650 mm.

Chladiaci box PU panely, pozadovana teplota chladiaci box 0 až +10 °C, polyuretanovy
panel PU 60 mm /stenovy/ o dizke 2,5 m, polyuretanovy panel PU 60 mm /stropny/,
polyuretdénovy panel PU 60 mm /stropny/ o dizke 1,9m. Klampiarské prvky: U - Profil PU 60,
L - Profil PU 40 okolo dveri 40x60 mm, L - Profil PU 60 50x80 mm, Chladiarenské dvere:
kridlové BC 60TN 850x1900 mm., termo zaves, fólia Standard, prisluSenstvo, technoldgia pre
chladiaci box, chladiaci agregat Aspera, chladiarensky vyparnik, prisluSenstvo a rozvadzaé,
inStalatny material a montáž boxov, nardZacie klince do podlahy, nit lakovany biely 4x12
(TEX), PUR pena Den Braven letnd, vypenitePnost’ 65 1, univerzdlny silikén - neutral biely,
montáž pur panelov, montáž dveri, technické parametre Sirka 1900 mm, hibka 1700 mm,
vyska 2500 mm.

Interiérové vybavenie

Stolové podnože 7092, 3 ks

Jedálenské stoličky GAIN, 12 ks

Barové stoličky RUNA, 5 ks

Sklenené dvere v zádverí PUERTA, farba COR_STD_7016CM, šírka 2410mm, výška
2940mm, serie PUERTA MILLENIUM 3.3.1

Lampy a osvetlenie:
Nabytkové kruhové zápustné svietidlo Profi 1,8 W/180 Im, dierna matnd, 8 ks

Zavesné svietidlé nad stoly TRAY, 3 ks
Stropné svietidlá AZZARDO MONZA R40, 9 ks
Lampy nad barom RORY 8, 1 ks

Prava a povinnosti:

Odovzdavajiuci prehlasuje Ze:

Predmet uzivania nemá faktické, technické, ani pravne vady, ktoré by obmedzovali
preberajiicemu v jeho v riadnom užívaní

Preberajuci sa zavizuje, Ze:

a)

d)

bude vykonavat’ spravu zvereného majetku v_zmysle zékona & 138/1991 Zb. o
majetku obcí v zneni neskorSich predpisov, v zmysle platnych a ucinnych vSeobecne
záväzných pravnych predpisov, Zásad hospodarenia s majetkom hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy zverenym do spravy mestskej časti Bratislava-
Devinska Nova Ves a s majetkom vlastným, inych intemych predpisov
odovzdavajiiceho auznesenf Miestneho zastupitelstva mestskej časti Bratislava-
Devinska Nova Ves a bude vykon4vat’ spravu majetku tak, aby odovzdavajiicemu ani
tretim osobám nevznikla žiadna Skoda; pre vylúčenie pochybnosti sa zverenym
majetkom rozumie okrem diela apredmetu odovzdania podla tohto protokolu aj

‘majetokiuvedeny v bode 1. tohto protokolu;

bude užívať predmet odovzdania riadne, hospodame av súlade s účelom, ktory je

" dohodputy. vyššie, je povinny chrániť ho pred poSkodenim, stratou, znetistenim alebo

znitenim; “

vpripade po&kodenia alebo znitenia zvereného majetku, resp,. hnutePnych veci
nachadzajucich sa v priestoroch uzivania, preberajúci v plnom rozsahu zodpoveda za
Skody vzniknuté na zverenom majetku a je povinny nahradit odovzdavajucemu
vaniknuti Skodu;

preberajiici je opravneny prenechat? do užívania zvereny majetok bez
predchadzajiiceho pisomného súhlasu odovzdavajiiceho, pokial tak nevyluéuji
predpisy a rozhodnutia uvedené v bode a) vyššie. V pripade prenechania zverencho
majetku do uzivania tretim osobém je preberajiici povinny uzatvorit s touto tretou
osobou nájomnú zmluvu alebo v pripade, ak je uzivate’om (i) obéianske zdruZenie,
(ii) odovzdavajici, (iii) pravnické osoby zaloZené alebo zriadené odovzdavajucim, (iv)
iné osoby vykonávajúce dobrovolnicku činnosť je povinny uzatvori? zmluvu
o výpožičke/ protokol o zapozitani zvereného majetku alebo jeho éasti pokial tak
nevylučujú predpisy a rozhodnutia uvedené v bode a) vyššie.

Súpis zistených vád a nedorobkov:

..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................

Súpis priloh k preberaciemu protokolu:

Návody na použitie k výrobníku ľadu, umývačke riadu, chladiacemu boxu a výčapnému
zariadeniu

Odovzdávajúci a preberajúci zhodne prehlasujú, že si preberací a odovzdávací protokol
detailne prečítali, jeho obsahu porozumeli, nemajú proti nemu žiadne námietky a na
znak súhlasu s ním ho na záver vlastnoručne podpisujú.

Preberacie konanie ukončené a zápis podpísaný:

V Bratislave dňa u ceececessessees
Za odovzdávajúceho: Za preberajúceho:
/ “
“ Darius Krajéir Rastislav Simkovié

starosta riadite?