Zmluva 3465

SY so

ZMLUVA O VYPOZICKE
€ /2021
uzavreta podľa § 659 a nasl. zakona. č. 40/1964 Zb. Obtianskeho zakonnika v zneni
neskorSich predpisov (ďalej len .zmluva‘)

medzi

Požičiavateľom: IstraCentrum, centrum pre voľný čas
Hradistna 43. 841 07 Bratislava
zastupend riaditeľom Rastislavom Simkovitom
ICO : 30 810 493
IBAN: SK93 0200 0000 0000 2033 4032
(dalej len „požičiavateľ“)

MI

Vypožičiavateľom: Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
zastupena starostom Dariusom Krajéirom
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

weve

(dalej len „vypožičiavateľ“)

CL I
Predmet zmluvy a účel výpožičky

1. Predmetom zmluvy je záväzok pozitiavatel'a bezodplatne prenechat vypoZitiavatelovi
do vypozitky nehnutelny majetok bliz3ie Specifikovany v článku I. ods. 2 tejto zmluvy
v dhoch Stvrtok-utorok v éase od 09:00 hod. do 19:00 hod.. ktory bol požičiavateľovi
odovzdany do uzivania v zmysle Zmluvy o wpozitke č. 207/2017 zo dha 06.07.2017
uzatvorenej medzi Mestskou éastou Bratislava - Devinska Nova Ves ako požičiavateľom
a IstraCentrom. centrum pre voľný éas ako vypoZi¢iavatelom a záväzok vypozZitiavatela
predmet výpožičky od pozitiavatel'a prevziat a užívať v súlade s dohodnutym účelom
(dalej len .predmet výpožičky“).

2. Predmetom v¥pozitky su nasledovné nehnutelnosti:

a. stavba, kultúrny dom, ul. Hradištná 43. súpisné éislo 6546, nachadzajiica sa na
pozemku parcelné číslo 3/2 (dalej len „starba“)

b. pozemok registra „C“ KN parcelné číslo 5/2. druh pozemku zastavané plochy
anadvoria.o vymere 663 nť (dalej len .pozemok™)

stavba a pozemok su vedené Okresnym úradom Bratislava. katastralnym odborom na LV
č. 1, pre okres Bratislava TV. obec Bratislava — mestska Gast Devinska Nova Ves.
katastralne uzemie Devinska Nova Ves (falej len „nehnuteľnosti“). VypoZiciavatel
je správcom nehnutelnasti, ktoré su vo vlastnictve hlavného mesta SR Bratislava na
zaklade zverovacieho protokolu č. 14/02 zo dha 3.2,1992.

Uselom tejto zmluvy o výpožičke je uzivat predmet vypozitky na prevadzkovanie
mobilnéhe odberavého miesta. v ktorom vypoZitiavatel zabezpedi vvkondvanie adberu
vzoriek biologického materiálu a následnú diagnostiku infekéného  respiraéného

to

1.

lJ

U

n

ochorenia COVID-19 prostredníctvom antigénových testov pre širokú verejnost’.
najmenej potas platnosti Zmluvy o spolupráci č. 524/2021 uzatvorenej dita 07.02.2021
medzi Ministerstvom zdravotictva Slovenskej republiky ako objednavatelom
a Mestskou ¢astou Bratislava-Devinska Nova Ves ako poskytovatelom. predmetom
ktorej je vykonavanie odberu vzoriek biologického materidlu a následná diagnostika
infektného respiraéného ochorenia COVID-19 (@alej len .Zmluva o spolupraci*).

CL ii
Výška, spdsob platenia a splatnost’ úhrady za sluzby spojené s uzZivanim predmetu
vypozitky

Vypozitiavatel bude uhradzat’ platbu za sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky
za kazdu hodinu uzivania predmetu vypozitky v dhoch a éase podľa él. I ods. 1 vo vyske
6,95 €, splatnu do 15. dia kalendarneho mesiaca nasledujicom po mesiaci, za ktory sa
predmet vypozitky uzival. v prospech účtu pozitiavatela uvedeného v zéhlavi tejto
zmluvy. Sluzby spojené s uZivanim predmetu vypozitky tvoria náklady na el. energiu,
vodné a stočné. teplú vodu, vykurovanie, zrážkovú vodu, upratovanie a odvoz
a likvidaciu odpadu.

Zalohovy predpis za sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky:

Elektricka energia 0,95 EUR
Studena voda 0,50 EUR
Tepla voda 0,89 EUR
Kurenie 3,00 EUR
Upratovanie 0,50 EUR
Odvod zrazkovej vody 0,11 EUR
Odvoz a likvidacia odpadu 1,00 EUR

Hodinova zaloha celkom 6,95 EUR

Naklady za sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky za celé obdobie užívania
predmetu vypozitky budu vypozitiavatelovi vyúčtované v termine do 15. dita
kalendárneho mesiaca nasledujicom po mesiaci, v ktorom sa skonéila platnosť tejto
zmluvy. V pripade. ak po vytétovani zdlohovych platieb vznikne nedoplatok za
predmetné sluzby, je vypožičiavateľ povinny tento nedoplatok bezodkladne po jeho
oznameni pozitiavatelom uhradiť na účet pozitiavatel'a uvedeny v záhlaví tejto zmluvy.
Pripadny preplatok z vyúčtovania vrati poZitiavatel! bez zbytoéného odkladu na účet
vypozitiavatela uvedeny v zahlavi tejto zmluvy.

V službách spojenych spredmetom vypozitky nie si zahrnuté néklady spojené
s odvozom a likvidaciou nebezpecného odpadu. Vypozitiavatel je povinny zabezpetit
odvoz alikvidaciu nebezpetného odpadu. ktory vznikne v súvislosti s prevadzkou
predmetu výpožičky na uéel vymedzeny v él. I ods. 3 tejto zmluvy.

Vypozitiavatel sam zabezpečí a hradi ndklady za dezinfekciu predmetu vypozitky,
likvidaciu nebezpe¢ného odpadu vzmysle él. II ods. 3 tejto zmluvy. náklady na
zamestnanca. ktory zabezpetuje prevadzku predmetu zmluvy poéas vikendu poéas
prevadzky mobilného odberového miesta, .

Ak vypožičiavateľ neuhradi zálohu za sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky
a/alebo nedoplatok zroéného vyúčtovania nákladov za sluzby spojené s uzivanim
predmetu vypozitky v lehote ich splatnosti, je pozitiavatel opravneny pozadovat’ od
vypozitiavatelovi zmluvnú pokutu vo vySke 0,05 % z dlznej sumy za každý i začatý det
omeskania.

lo

Ww

LI

:h.

V prípade. Ze vypožičiavateľ pri platbe neuvedie obdobie, za ktoré sa úhrada platí. alebo
uvedie obdobie. ktoré už bolo uhradené. alebo ak z thrady nebude zrejmé. za ktoré
obdobie vypozitiavatel uhradu poukazuje, je obdobie, ktoré bude úhradou pokryté,
opravneny určiť pozitiavatel sam: požičiavateľ spravidla pokryje najstarsiu splatnd
pohladavku.

V pripade, ak ku dhu skonéenia vypozitky nie je možné predložiť vyúčtovania
jednotlivych dodavatelov sluzieb spojenych suzivanim predmetu vypozitky. je
pozitiavatel opravneny vyúčtovať vypozZitiavatelovi spotrebu sluzieb  podľa
jednotkovych cien znamych véase skonéenia vypozitky, inak cien známych
z poslednych vyúčtovaní dodavatel'mi s prihliadnutim na uhradené zélohové platby.

Cl. HEE
Vinik, doba a ukonéenie výpožičky

Vypozitka sa uzatvara na dobu uréiti odo dita účinnosti tejto zmluvy do 31.03.2021.
Zmluvné strany sa dohodli, Ze vypozZitiavatel má pravo uplatnit’ opciu, ktorou sa predlzi
doba vypozitky do 30.06.2021. V takomto pripade vypožičiavateľ najneskér 2 pracovné
dni pred skonéenim platnosti tejto zmluvy oznami požičiavateľovi jej uplatnenie.

Vypozitka sa ukonéuje:

e pisomnym odstipenim od zmluvy zdévodov uvedenych vods. 6 tohto élanku
zmluvy, priéom účinky odstipenia nastávajú dňom jeho doruéenia zmluvnej strane,

e pisomnou dohodou zmluvnych stran ku dňu uvedenému v dohode,
© vypoved’ou z dévodov uvedenych v ods. 4 a 5 tohto článku zmluvy.
Poziciavatel je opravneny pisomne vypovedat’ zmluvu z nasledovnych dévodov:

a) ak vypozitiavatel napriek pisomnej vyzve uziva predmet vypozitky takym
spdsobom, Ze pozitiavatelovi vznika Skoda alebo mu hrozi znatna Skoda,

b) ak na predmete vypozitky vykonava bez sthlasu pozitiavatel'a zmeny, v désledku
ktorych požičiavateľovi vznika Skoda alebo mu hrozi znaéna škoda.

c) ak vypozitiavatel hrubo porušuje napriek pisomnému upozomeniu verejny poriadok,

d) ak vypozitiavatel prenecha predmet výpožičky alebo jeho éast’ do podnajmu tretej
osobe bez sthlasu požičiavateľa,

e) ak vypozitiavatel o viac ako 20 pracovnych dni mešká s platenim uhrad za sluzby
spojené s uZivanim predmetu vypozitky,

f) zinych dévodov vyslovne uvedenych v tejto zmluve.

Vypoziciavatel je opravneny vypovedat zmluvu o vypozitke:

a) ak je predmet vypozitky v stave nespdsobilom na uZivanie v súlade s účelom podla
él. lods. 3 tejto zmluvy.

b) v pripade ukonéenia platnosti Zmluvy o spolupraci.

Vypovedna lehota je 1 týždeň a začína plynit odo dha doruéenia vypovede druhej

zmluvnej strane.

Vypozitiavatel je opravneny od zmluvy odstipit v pripade

a) ak je predmet výpožičky v stave nespdsobilom na užívanie v súlade s účelom podľa
él. 1 ods. 3 tejto zmluvy,
b) ziných dôvodov výslovne uvedených v tejto zmluve.

Odstupenie je účinné dňom doruéenia oznámenia o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej
strane.

L

ic)

ta

10.

V pripade odstipenia od zmluvy je vypožičiavateľ povinny vypratať predmet vypoziéky
do 5 kalendaérnych dni odo dita doruéenia odstipenia od zmluvy a odovzdat’ ho v stave,
vakom ho prevzal sprihliadnutim na obvyklé opotrebenie. Požičiavateľ je povinny
nahradit $kodu. ktorá vypozi¢iavatelovi z dévodu odstupenia od zmluvy vznikla.

V pripade odstupenia od zmluvy ma pozitiavatel nárok na alikvotnú časť mesaénych
nakladov na sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky do dha účinného odstúpenia.

CLIV
Prava a povinnosti poziciavatel’a

Pozitiavatel vyhlasuje vypozZitiavatelovi. ze predmet výpožičky je spdsobily na jeho
uzivanie.

Pozitiavatel je povinny odovzdat’ vypožičiavateľovi predmet vypozitky v stave
sposobilom na jeho obvyklé uzivanie a v tomto stave ho na svoje naklady udržiavať.

Požičiavateľ sa zavazuje zabezpetovat riadne plnenie sluzieb spojenych s uzivanim
predmetu vypozitky. Pozitiavatel nezodpoveda vypozitiavatelovi za vypadok dodavok
sluzieb spojenych s uzZivanim predmetu vypozitky, pokiaľ takyto stav nezavinil.

V pripade. ze vypozitiavatel neuhradi zálohovú platbu za sluzby spojené s uZivanim
predmetu najmu a/alebo nedoplatok z roéného vyúčtovania za sluzby spojené s uzivanim
predmetu vypozitky ani v dodatoénej primeranej lehote nie kratSej ako 5 pracovnych dni
od doruéenia vyzvy vypozitiavatelovi, nie je pozitiavatel povinny k zabezpecovaniu
riadneho plnenia sluzieb spojenych s uzivanim predmetu v¥pozitky. V takomto pripade
nema vypožičiavateľ narok na nahradu Skody od poZitiavatel'a, ktorá mu v stvislosti s
neposkytovanim sluzieb spojenych s uzivanim predmetu výpožičky vznikne.

Pozitiavatel je povinny uhradzat naklady spojené prevadzkou a udrziavanim predmetu
vypozitky, vratane obvyklého udrziavania a drobnych oprav predmetu vypozitky bez
naroku na ich kompenzaciu od vypožičiavateľa. Zmluvné strany sa dohodli, Ze pre
posudenie. ¢o sa rozumie drobnymi opravami a beZnou údržbou, sa podporne použijú
ustanovenia nariadenia vladdy SR č. 87/1995 Z.z., ktorym sa vykonavaju niektoré
ustanovenia Obéianskeho zakonnika.

Pozitiavatel je potas trvania vypozi¢ky opravneny vykonávať potrebnú kontrolu
predmetu vypozitky v sprievode vypoZitiavatelom poverenej osoby, ak o to pozitiavatel
vopred poziada. a ak sa pozadovand kontrola uskutoéni v obvyklej prevadzkovej dobe
vypoziciavatela.

Pozitiavatel sa zavazuje v zmysle pravnych predpisov vykonávať kontroly bleskozvodov.

Revizie, prehliadky, skúšky a kontroly vyhradenych technickych zariadeni v spoločných
priestoroch budovy, v ktorej sa predmet výpožičky nachadza. zabezpeéuje poZitiavatel’.

V pripade, ze na základe spravy o odbornej prehliadke a skúške, alebo spravy z kontroly
sa predmet vypozitky stane nespdsobilym na dohodnuté uzivanie ahrozi skoda na
majetku alebo zdravi a požičiavateľ nepodnikne potrebni nápravu v primeranej
lehote, nesie vplnom rozsahu zodpovednost’ za škodu na majetku azdravi osdb
nachadzajucich sa v predmete v¥pozitky. Uvedené konanie je hrubym poruSenim tejto
zmluvy a vypožičiavateľ je opravneny odstúpiť od zmluvy.

Poditiavatel je povinny predkladat vypoZitiavatelovi kópie správ o odbornych
prehliadkach, skiSkach, akontrolach tykajice sa predmetu výpožičky. Nesplnenie
povinnosti predkladať pozi¢iavatelovi tieto doklady vzmysle platnych pravnych

2

U

predpisov je hrubým porušením tejto zmluvy a požičiavateľ je oprávnený odstúpiť od
zmluvy.

CLY
Prava a povinnosti vypožičiavateľa

Vypozitiavatel je povinny platit pozitiavatelovi zálohy na sluzby spojené s uzivanim
predmetu vypoziéky za podmienok uvedenych v élanku II. tejto zmluvy.

Vypozitiavatel je povinny uzivat’ predmet vypozi¢ky len na dohodnuty účel uvedeny
v Clanku I. ods. 3 tejto zmluvy.

Vypozitiavatel sa zavazuje umožniť pozitiavatelovi vykonať kontrolu  predmetu
vypozitky v sulade s lankom IV. ods. 5 tejto zmluvy ana vykonanie kontroly poskytnúť
pozitiavatelovi vSetku sucinnost.

Vypozitiavatel je povinny udrziavat predmet výpožičky v stave, v akom ho prevzal
s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie.

Vypozitiavatel sa zvazuje bezodkladne oznamovat poZitiavatelovi potrebu opráv,
najneskér do 2 (slovom: dvoch) dni odo dia kedy zistil vadu, ktorú má urobit’
pozitiavatel na svoje naklady, a umožniť mu vykonanie potrebnych opatreni. V pripade
nesplnenia si tychto povinnosti zodpoveda vypoZitiavatel za Skodu, ktorá v désledku toho
vznikne pozitiavatelovi.

Vypozitiavatel! méze vykonat’ akékol'vek stavebné úpravy a opravy predmetu vypozitky
len na zaklade predchadzajuceho pisommého sthlasu poZitiavatel'a a na vlastné náklady.
Vypozitiavatel má nárok na uhradu takto vzniknutych ndkladov alebo ich časti len po
dohode as pisomnym sthlasom poZitiavatela. V pripade, Ze vypoZitiavatel bude
vykonavat’ stavebné úpravy aopravy spadajice pod ustanovenia stavebného zdkona,
vypozitiavatel zodpoveda za zabezpetenie véetkych ndlezitosti v zmysle stavebného
zakona a ďalších osobitnych predpisov. pričom je povinny odovzdat’ poditiavatelovi
projekt skuto¢ného vyhotovenia a fotoképiu pravoplatného stavebného povolenia (v
pripade ohlasenia vyjadrenie stavebného radu) apravoplatného kolaudatného
rozhodnutia do 15 dni od pravoplatnosti tychto dokladov a povoleni.

Vypozitiavatel zhYadiska bezpetnosti aochrany zdravia pri praci zodpoveda za
zabezpecenie avykonavanie povinnosti vyplyvajicich zo zdkona č. 124/2006 Z.z.
o bezpetnosti aochrane zdravia pri práci vzneni neskorších predpisov a ďalších
predpisov na úseku BOZP, zo zakona ¢.355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia a o zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskor8ich predpisov

a dalSich predpisov na useku verejného zdravia a to najma:

a) dodrziavat vSeobecné zásady prevencie azakladné podmienky na zaistenie
bezpetnosti a ochrany zdravia pri praci v uZivanych priestoroch.
b) plniť vSeobecné povinnosti vypozitiavatefa v zdujme Zaisienia bezpecnosti
a ochrany zdravia pri praci (napr. zabezpetit Skolenia. osobné ochranné pracovné
prostriedky a vhodné technologické postupy), a verejného zdravotnictva,
c) dodrziavat v ramei objektu vydany zákaz fajčiť. zákaz požívať omamuné latky, ako
aj iné bezpeénostné znaéenie.
Vypozitiavatel z hľadiska ochrany pred poziarmi zodpoved4 za plnenie Gloh
vyplyvajicich zo zakona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred poziarmi v zneni neskorSich
predpisov, jeho vykonavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na úseku ochrany
pred poZiarmi a je na vlastné naklady povinny:

9.

10,

11.

to

U

a) zabezpečovať ochranu pred požiarmi v užívaných priestoroch. najmä pri
činnostiach spojených so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru: tieto
nahlasovať vždy správcovi objektu.

b) požiarne zariadenia používať len k účelom na to určeným (napr. likvidacia
požiaru).

c) umožniť vykonanie preventivnych protipožiarnych kontrol.

Vypožičiavateľ nie je oprávnený prenechať predmet výpožičky alebo jeho časť do
podnájmu alebo dispozície tretej osobe. ani previesť všetky alebo niektoré svoje práva
alebo záväzky z tejto zmluvy na tretiu osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
požičiavateľa.

Vypožičiavateľ zodpovedá za prípadné škody alebo poškodenie vzniknuté pri nesprávnom
užívaní predmetu výpožičky.jeho príslušenstva a spoločných priestorov a za škody
spôsobené neplnením zákonných, alebo zmluvných povinností, a to iv prípade, ak škoda
bola spôsobená treťou osobou. ktorej umožnil pristup do predmetu výpožičky.
Vypožičiavateľ zodpovedá i za škodu, ktorá vznikne na majetku tretich osôb, ktorú
spôsobí sam alebo ktorá bola spôsobená tretími osobami. ktorým umožnil prístup
k predmetu výpožičky. V prípade porušenia tejto povinnosti je vypožičiavateľ povinný
uviesť predmet výpožičky, jeho príslušenstvo a spoločné priestory do pôvodného stavu,
najneskôr do 15 dní od upovedomenia požičiavateľa. V prípade, ak vypožičiavateľ nesplní
povinnosť v lehote podľa predchádzajúcej vety, je požičiavateľ oprávnený uviesť predmet
výpožičky, jeho príslušenstvo a spoločné priestory do pôvodného stavu sám ato na
náklady vypožičiavateľa, bez potreby splnenia podmienok podľa článku IV bod 5
Zmluvy.

Vypožičiavateľ nemôže na predmet výpožičky zriadiť záložné právo, alebo tento inak
zaťažiť.

. Vypožičiavateľ je oprávnený označiť predmet výpožičky označením mobilného

odberového miesta vo forme informačnej tabule. ktorú umiestni v mieste predmetu
výpožičky.
CL VI
Odovzdanie a prevzatie predmetu výpožičky

Odovzdanie predmetu vypozitky sa uskuto¢ni formou odovzdavacieho protokolu. ktory
zmluvné strany podpisu. Zmluvné strany beri na vedomie, Ze otváranie a uzamykanie
predmetu vypozitky zabezpetuje pre kazdy defi užívania predmetu vypozitky
poziciavatel prostrednictvom nim poverenej osoby.

Vypozi¢iavatel po ukonéeni vypozitky odovzdá nehnutelnosti v stave v akom ich
prevzal, s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie spdsobené riadnym uzivanim a zmenami
vykonanymi so suhlasom pozitiavatel'a a to najneskér v posledny det vypozi¢ky. pokial
sa s pozitiavatel'om nedohodne inak.

Ak vypozitiavatel neodstrani zavady alebo poSkodenia predmetu vypozitky, ktoré je
povinny odstrániť najneskér do dia ukonéenia výpožičky, a medzi uéastnikmi nedošlo
k ine] dohode. je pozi¢iavatel opravneny uviest’ predmet vypozitky do pévodného stavu
sam a to na naklady vypožičiavateľa.

O odovzdani predmetu vypozitky po jeho skonéeni vyhotovi požičiavateľ protokol o
prevzati predmetu vypozitky. ktorý zmluvné strany podpigu.

—

19

ioe)

CL Vi
Prechodné a záverečné ustanovenia
Pre pravne vztahy toute zmluvou zvlášť neupravené platia prislugné ustanovenia zákona
č. 40/1964 Zb. Obtiansky zákonník v zneni neskorSich predpisov (ďalej len .Obéiansky
zakonnik") a ostatnych vSeobecne zavaznych pravnych predpisov.

Ak sa preukaze. ze niektoré zustanoveni tejto zmluvy je neplatné alebo sa stane
neúčinným. takáto neplatnost alebo neúčinnosť nema za nasledok neplatnost alebo
neucinnost dalSich ustanoveni zmluvy alebo zmluvy samotnej. V takychto pripadoch sa
zmluvné strany zavazuju nahradiť takéto ustanovenie novym znenim tak. aby bol
zachovany uéel sledovany uzavretim zmluvy atento bol vsilade so v8eobecne
zavaznymi pravnymi predpismi. Do prijatia nového znenia dotknutého ustanovenia sa pre
dany vztah pouzijt také ustanovenia zákona, ktoré ho upravuju najbližšie.

Zmmluva o vypozitke je vyhotovena v 4 (Styroch) rovnopisoch, z ktorych vypozZitiavatel
dostane 2 (dve) vyhotovenia a pozitiavatel 2 (dve) je] vyhotovenia.

Zmluvné strany prehlasuji. ze si tito zmluvu pred jej podpisom pretitali. ze bola
uzatvorena po vzajomnom prerokovani podla ich slobodnej véle. uréite, vážne. nie
v tiesni a ani za napadne nevyhodnych podmienok.

Zmluvné strany sa dohodli, ze bez zbyto¢ného odkladu oznémia druhej zmluvnej strane
akékol'vek zmeny v udajoch uvedenych v tejto zmluve, najmä zmenu adresy, obchodného
mena, pravnej formy podnikania, bankového spojenia, a pod.

Zmluvné strany sa dohodli, ze povinnost’ doručiť pisomnost’ podľa zmluvy sa povazuje
v konkrétnom pripade za splnenú dňom prevzatia pisomnosti alebo odmietnutim tito
pisomnost prevziat. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom poStového podniku
vrati doruéovana zasielka ako nedoruéena alebo nedoručiteľná z akéhokol'vek dévodu,
povazuje sa takáto zasielka za doručenú dňom jej vratenia adresdtovi. Účinky doruéenia
nastanu aj vtedy, ak prijemca pisomnost’ v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej
prevzatie zmari; v tomto pripade sa zasielka povazuje za doruéeni dňom jej vratenia
adresdtovi. Pre doruéovanie je rozhodna adresa zmluvnych strán uvedena v záhlaví tejto
zmluvy alebo ind adresa, ak bola druhej zmluvnej strane pisomne oznámená.

Suéastou zmluvy je: Priloha 1- Protokol o odovzdani nehnutelnosti.

Priloha 2 - situa¢ny nakres predmetu výpožičky
Tato zmluva nadobuda platnost dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran a
ucinnost dňom nasledujucim po dni jej zverejnenia na webovom sidle pozitiavatel'a
podla § 47a ods. 1 zakona č. 40/1964 Zb. Obéianskeho zdkonnika v spojeni s § 5a ods. 6
a 9 zakona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informaciam.

11. FEB, 2021 if FEB. 2021

V Bratislave dha A V Br...