Zmluva 2250

áíéé/;áo/ó“

ZMLUVA O ZAPOŽIČANÍ VOZIDLA

uzavretá medzi subjektmi

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a. s.

so sídlom J. Jonáša 1, 843 02 Bratislava 49 — Devínska Nová Ves
Obchodný register Okresného súdu Bratislava 1., Odd.: Sa, VI. č. 1973 / B, IČO 35 757 442

zastúpený

Eric Reuting
člen predstavenstva pre personálnu oblast’

MC DNV

so sidlom:

zastupeny: Milan Jambor, starosta MC DNV

-2-

I

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., zapozigiava vozidlo typu: VW Caravella

výrobné číslo:

ECV:

za ucelom: zakaznicke skuSky pri podpornych Ginnostiach Mestskej casti DNV

od: 21.08.2015 do: 24.08.2015

druhej zmluvnej strane.

1. Zapozitané vozidlé sd majetkom VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., sti riadne prihlasené a maju
zaplatené zakonné poistenie, havarijné poistenie, dai z motorového vozidla a sti opatrené platnou
diafniénou znamkou pre Slovenskt republiku.

2. Vozidla su zapozi¢ané v stave spésobilom pre cestnú premavku. Servisné prehliadky ako i opravy
vyplývajúce zbeznej prevadzky vozidiel si pine zabezpecované zo strany VOLKSWAGEN
SLOVAKIA, a.s. Stav nadrze je zachyteny v odovzdavacom protokole.

3. Druha zmluvna strana pine zodpoveda za vozidla a ich Udrzbu, tj. Gistenie poéas celej doby
zapoziéania a je povinna zabezpeéit véasné vratenie vozidiel v termine uvedenom v bode |.,
s obsahom nadrZe podia odovzdavacieho protokolu.

4. Druha zmluvna strana sa zavazuje, Ze sa bude riadne starať o prevadzku zapoziéanych vozidiel
počas ich pouzivania; neprenechat predmet zmluvy na uzivanie inému uy subjektu; chranit predmet
zmluvy pred poSkodenim, stratou, zniéenim a odcudzenim.

á

5. Vpripade poskodenia, poruchy alebo nehody je druha zmiuvna strana povinná nahlásiť tuto

udalost Spolotnosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, as. na telefonnom Cisle 6964 2052 alebo

6. Vopripade, ze vozidla st havarijne poistené, prebera druhá zmluvna strana na seba thradu
rozdielu medzi nakladmi na opravu a pinenim poistovne.

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. odovzda a druha zmluvna strana prevezme predmet zmluvy na zaklade
odovzdavacieho a preberacieho protokolu, vyhotoveného a podpisaného zastupcami oboch zmluvnych
stran. Tento protokol tvori súčasť tejto zmluvy. Druha zmluvna strana prehlasuje, Ze si je vedoma

technického stavu predmetu zmluvy, o ktorom ju VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. oboznamil. Vozidla su
bez poskodenia a vSetky agregaty su funkéné. Vozidlo prebera: Milan Jambor
IV.

Poéet najazdenych kilometrov pri odovzdani vozidiel druhej zmluvnej strane:
vid preberaci protokol

Poéet najazdenych kilometrov pri vrateni vozidiel spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:
vid preberaci protokol
V. Zavereéné ustanovenia
1. Zmluvou neupravené podmienky vztahu medzi VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. a druhou
zmluvnou stranou sa posudzujt a riadia príslušnými pravnymi predpismi platnymi pre Slovensku
republiku.

2. Zmluva je vyhotovena v dvoch exemplarach, pri¢om kazda zo zmiuvnych stran dostane jeden.

3. Zmluva nadobida platnost a déinnost dňom podpisu zmluvnymi stranari.

4. Zmluvnymi strariami nebo! dohodnuty poplatok za zapozitanie

Bankové spojenie:

5. V pripade -akéhokolvek nedorozumenia, sporu, resp. sporného naroku sa ich zmluvné strany
zavazuju riesit bez zbyto¢neho odkladu vzajomnou dohodou.

6. Zmluvné strany vyhlasuju a viastnorucnym podpisom na zmluve potvrdzujú, Ze si zmiuvu riadne
precitali, jej obgahu pine porozumeli, Ze ich prejav vôle pri uzatvarani tejto zmluvy bol urobeny

slobodne a vazne, uréite a zrozumitelne a Ze tato zmluva nebola uzavreta v tiesni a za napadne
nevyhodnych podmienok.

21 AUG 2015

v Bratislave dňa: eve

LL {|

et. a
/ “ Eric/Reut ilan Jambor
élen pfedst@Venstva starosta MČ DNV

pre pefsonginu oblast