Zmluva 2265

DODATOK Č.1
K ZMLUVE O ZAPOŽIČANÍ VOZIDLA

uzavretá medzi subjektmi

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a. s.

so sídlom J. Jonáša 1, 843 02 Bratislava 49 — Devínska Nová Ves
Obchodný register Okr. Súdu Bratislava 1., Odd.: Sa, VI. č. 1973 / B, ICO 35 757 442

zastúpený

Eric Reuting
člen predstavenstva pre personainu oblast’

MC Devinska Nova Ves,

so sidlom: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

zastiupeny: Jambor Milan, starosta

-2-

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., zapoziciava vozidlo typu: VW Up!

vyrobné Gislo:

ECV:

za účelom: zabezpetovanie akcii MC spojené s dihodobymi zakaznickymi skúškami

doba zapoziéania sa predlizuje do: 31.01.2016

druhej zmluvnej strane.

Zapoziéané vozidlo je majetkom VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., je riadne prihlasené a ma
zaplatené zakonné poistenia a cestnt daň.

Vozidlo je zapozigané v stave’ spésobilom pre cestnú premavku. Servisné prehliadky ako i opravy
vyplyvajuice zbeznej prevadzky vozidla st pine zabezpecovana zo strany VOLKSWAGEN
SLOVAKIA, a.s.. Vozidlo je odovzdané s diafniénou znamkou pre SR, stav nadrée je zachyteny
v odovzdavacom protokole.

Druha zmluvna strana plne zodpoveda za vozidlo a jeho údržbu, tj. čistenie, v gase zapoziéania
a je povinna zabezpečiť véasné vratenie vozidla v termine uvedenom v bode |., s obsahom nadrze
podia odovzdavacieho protokolu.

Druhá zmluvna strana sa zavazuje, Ze sa bude riadne starat o prevadzku zapoziéaného vozidla
poéas jeho pouZivania.

V pripade po&kodenia, poruchy alebo nehody je druhá zmluvna strana povinna nahlásiť tuto
udalost’ spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, as. na telefénnom éisle 6964 2052 alebo

6964 2053 (p. Pešl) a v pripade potreby aj najbliz8iemu oddeleniu Policajného zboru SR.

V pripade, Ze vozidlo je havarijne poistené, prebera druha zmluvna strana na seba uhradu rozdielu
medzi nakladmi na opravu a pinenim poistovne.

V pripade, ak vozidlo nie je havariine poistené, prebera na seba druha zmluvna strana naklady v pinej
vyske, ak prípadnú nehodu podfa policajného protokolu zavinil jej pracovnik, a to nedbalostou alebo
vedome. V takomto pripade prebera na seba aj zavazok hradiť pinenie poistovne trete} osobe, ak toto
pinenie je rieSené regresom voti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.. Taktiez, ak je vozidlo poSkodené alebo
odcudzené, čo je normalne kryté havarijnym poistenim a poistenim vočí krádeži, prebera druha zmluvna
Strana na seba pinu vySku nákladov fakturovanych servisom, resp. VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. cenu
odcudzeného vozidla na zaklade ocenenia stidnym znalcom najmä v takom pripade, ak k uvedenym
skutočnostiam doglo nedbalostou alebo vedomym konanim pracovnika druhej zmluvnej strany.

MW.

-3-

Vozidlo preberal: Milan Jambor

Vozidlo je bez poSkodenia a vSetky agregaty su funkéné.

IV.

Poéet najazdenych kilometrov pri odovzdani vozidla druhej zmluvnej strane:

vid preberaci protokol

Poéet najazdenych kilometrov pri vraten{ vozidla spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:

vid’ preberaci protokol

V. Zavereéné ustanovenia

a)

d)

e)

Dodatkom č. 1 neupravené podmienky vztahu medzi VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. a druhou
zmluvnou stranou sa posudzuju a riadia prisluSnymi pravnymi predpismi platnymi pre Slovensku
republiku.

Dodatok č. 1 je vyhotoveny v dvoch (2) exemplaroch, pritéom každá zo zmluvnych stran obdrzi
jeden exemplar.

Po uplynuti zápožičnej doby ma MC DNV predkupné pravo na odktpenie vozidla na zakiade
dohodnutej ceny, ktora je vo vySke 4.014,- Eur vratane DPH (3 345,- Eur bez DPH) s tym, ze
pravo na odkúpenie si MC DNV môže uplatnit’ ku dňu ukonéenia zápožičnej doby.

Dodatok 6.1 nadobtida platnost’ dňom podpisu zmluvnymi stranami, účinnosť podfa § 47a ods. 1
Obéianskeho zakonnika dňom nasledujicim po dni jej zverejnenia na webovom sídle Mestskej
éasti Bratislava - Devinska Nova Ves.

Dodatok č.1 meni a dopifia zmluvu len v rozsahu uvedenom v dodatku 6.1. Ostatné ustanovenia
zmluvy zostávajú nezmenené.

Zmluvné strany prehlasuji, Ze si znenie tohto dodatku 6.1 pred podpisom pozorne precitali, jeho
obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzajomnom prerokovani podia ich slobodnej vôle, urcite
vazne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

Bankove spojenie:

ICO: 35 757 442, DIC: 2020220862

v Bratislave dia: 18.08.2015

i a
za VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a. s. | za Pruhi zmluvnú stranu