Zmluva 2334

ZMLUVA O ZAPOŽIČANÍ VOZIDLA

uzavretá medzi subjektmi

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a. s.

so sídlom J. Jonáša 1, 843 02 Bratislava 49 — Devinska Nova Ves
Obchodny register Okresného stidu Bratislava 1., Odd.: Sa, VI. č. 1973 / B, IČO 35 757 442

zastupeny

Eric Reuting
élen predstavenstva pre personainu oblast’

MC DNV

so sidlom: Novoveska 17/a

zastupeny: Milan Jambor, starosta MČ DNV

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., zapožičiava vozidlo typu: VW Caravella

výrobné číslo:

ECV:

za Uéelom: zakaznickych skuSok pri verejnych Cinnostiach Mestskej casti DNV

od: 02.12.2015 do: 07.12.2015

druhej zmluvnej strane.

1. Zapoziéané vozidla sú majetkom VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., sú riadne prihlasené a maju
zaplatené zakonné poistenie, havarijné poistenie, dah z motorového vozidla a su opatrené platnou
diafniénou znamkou pre Slovensku republiku.

2. Vozidla su zapoziéané v stave spdsobilom pre cestnu premavku. Servisné prehliadky ako i opravy
vyplývajúce zbeznej prevadzky vozidiel su pine zabezpetované zo strany VOLKSWAGEN
SLOVAKIA, a.s. Stav nadrze je zachyteny v odovzdavacom protokole.

3. Druha zmluvna strana pine zodpoveda za vozidlá a ich Udrzbu, tj. Cistenie potas cele] doby
zapozitania a je povinna zabezpetit véasné vratenie vozidiel v termine uvedenom v bode I.,
s obsahom nadrze podia odovzdavacieho protokolu.

4. Druha zmluvna strana sa zavazuje, Ze sa bude riadne starat o prevadzku zapozitanych vozidiel
počas ich pouzivania; neprenechat predmet zmluvy na uzivanie inému subjektu; chranit predmet
zmluvy pred poSkodenim, stratou, zniéenim a odcudzenim.

5. Vpripade poSkodenia, poruchy alebo nehody je druha zmluvna strana povinna nahlasit tuto
udalost spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. na telefénnom čísle 6964 2052 alebo

6. Vopripade, ze vozidla su havarijne poistené, prebera druha zmluvna strana na seba úhradu
rozdielu medzi nakiadmi na opravu a pinenim poistovne.

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. odovzda a druha zmluvna strana prevezme predmet zmluvy na zaklade
odovzdavacieho a preberacieho protokolu, vyhotoveného a podpisaného zastupcami oboch zmluvnych
stran. Tento protokol tvorf súčasť tejto zmluvy. Druha zmluvna strana prehlasuje, Ze si je vedoma

technického stavu predmetu zmiuvy, o ktorom ju VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. oboznámil. Vozidlá sú
bez poškodenia a všetky agregaty su funkéné. Vozidlo preberá: Milan Jambor
IV.

Poéet najazdenych kilometrov pri odovzdani vozidiel druhej zmluvnej strane:
vid’ preberaci protokol

Poéet najazdenych kilometrov pri vrateni vozidiel spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:
vid preberaci protokol
V. Zavereéné ustanovenia
1. Zmluvou neupravené podmienky vztahu medzi VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. a druhou
zmiuvnou stranou sa posudzuju a riadia príslušnými pravnymi predpismi platnymi pre Slovensku
republiku.

2. Zmiuva je vyhotovena v dvoch exemplaroch, pri¢éom kaZda zo zmluvnych stran dostane jeden.

3. Zmluva nadobúda platnost a účinnosť diiom podpisu zmluvnymi stranami.

4. Zmluvnymi stranami nebol dohodnuty poplatok za zapožičanie

Bankové spojenie:

5. V pripade akéhokolvek nedorozumenia, sporu, resp. sporného naroku sa ich zmluvné strany
zavazuju rieSit bez zbytoéného odkladu vzajomnou dohodou.

6. Zmluvné strany vyhlasuju a viastnoruénym podpisom na zmluve potvrdzuju, Ze si zmluvu riadne
precitali, jej obsahu pine porozumeli, Ze ich prejav vôle pri uzatvarani tejto zmluvy bol urobeny
slobodne a vazne, urcite a zrozumitelne a Ze tato zmluva nebola uzavreta v tiesni a za naépadne
nevyhodnych podmienok.

02. DEC. 2015

v Bratislave dňa: wo... eee eeseeeee

pre persgnal blast

x L oa
Eric Reuti Milan Jambor
élen predstayenstva s arosta MČ DNV
o