Zmluva 2477

127 / 19 / 24 / 1797 FV MC.csvy

2 ..

Zmluva o akceptácii platobných kariet American Express č. AOOOHZ“?

(dalej ten „Zmluva“)

uzatvorena podľa § 269 ods, 2 zdkona č. 513/1991 Zb. Obchodny zákonník v znenf neskoréich predpisov medzi zmiuvnymi
stranami:

VS5eobecna uverova banka, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, ICO: 31 320 155, ICD: SK7020000207, DIC: 2020411811,
zapisand v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vlozka slo: 341/B, konajtica prostrednictvom Ing. Dana
Kondrétovd, riaditelka odboru Standardni klienti a RNDr. Andrea Šipošová, vedúca oddelenia Kartové produkty (dalej len
»Banka” alebo ,,VUB, as.)

a
Obchodné MESTSKA CAST BA - DEVINSKA NOVA VES| Ulica sfdla/miesta | NOVOVESKA 17/A
meno/Nazov: podnikania:

PSC sidla/miesta 84107 Mesto sidla/miesta | Bratislava
podnikania: podnikania:

ICo: 00603392

Obchodny register/

, nen Statisticky Grad Oddiel/Vlozka:
Zivnostensky register

Konajuci prostrednictvom:

Meno a priezvisko: Milan Jambor Funkcia: starosta

Meno a priezvisko: Funkcia:

{dalej len , Obchodnik” a pre spoloéné oznagenie Banka alebo VUB, a.s. a Obchodnik dalej fen ,zmiuvné strany”)

Banka, resp. subjekt, ktory Vam poskytol Platobny terminal:

Bd VUB, as. DI Tatra banka, a.s. [1] Slovenské sporiteľňa, a.s. I Ina:

Sprostredkovatef uzatvorenia Zmluvy:
VUB, BARAN |

Periodicita zasielania vypisov: Na emailovd adresu (maximalne 100 znakov):
[denne EI mesaéne

Spésob thrady Transakcif:
BA centralne (na trovni Obchodnika} LI individudine (na Predajné miesto)

I. PREDMET ZMLUVY

Predmetom Zmluvy je úprava spésobu a podmienok Akceptacie platobnych kariet Obchodnikom v Predajnych miestach, za
účelom Uhrady za Obchodnikom poskytované tovary a sluzby, Uprava vzdjomnych prav a povinnosti medzi Bankou a

Obchodnikom pri Akceptacii platobnych kariet, ako aj Gprava podmienok zúčtovania Transakcif realizovanych Platobnymi
kartami.

117 / 20 / 24 / 1797 F V_MC.csv

PRAVA A POVINNNOSTI ZMLUVNYCH STRAN

Banka sa zavazuje umožniť Obchodnikovi Akceptaciu platobnych kariet, a to v Predajnych miestach uvedenych v Prilohe č. 2.
Banka sa dalej zavazuje poskytovat Obchodnikovi sluzby platobného styku a zúčtovania, a to najma: Autorizaciu Transakcil,
zúčtovanie Transakcif na Uéet Obchodnika a clearing.

Obchodnik je povinny akceptovat Platobné karty vramci svojej podnikatelskej cinnosti ako formu Uhrady za tovar alebo
sluzby poskytované na Predajnom mieste.

Obchodnik sa zavazuje za sluzby poskytované Bankou uhradit Banke Proviziu uvedent v Prilohe č. 1 ako aj Ostatné poplatky.
Vpripade, Ze má Obchodnik Uéet vedeny vo VUB, a.s., podpisom Zmluvy suhlasi so zuétovanim Provizie a Ostatnych
poplatkov, ako aj inych pohfadavok Banky v zmysle Zmluvy a Podmienok z uvedeného Účtu.

Ďalšie prava a povinnosti zmluvnych stran sú upravené v Obchodnych podmienkach VUB, a.s. pre akceptaciu platobnych
kariet American Express.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze Informacie bude Banka Obchodnikovi poskytovat vo forme vypisu. Periodicita zasielania
vypisova emailova adresa na zasielanie výpisov sú uvedené v Zmluve.

ZAVERECNE USTANOVENIA

Neoddelitefnou suéastou Zmluvy si Obchodné podmienky VUB, a.s. pre akceptaciu platobnych kariet American Express
a Cennik VUB, a.s. Obchodnik podpisom Zmluvy vyhlasuje a potvrdzuje, sa s dokumentmi uvedenymi v predchadzajucej vete
oboznamil, porozumel im a stihlasf s ich obsahom. Neoddelitetnou súčasťou Zmluvy sd aj nižšie uvedené Prilohy.

Zmluva sa uzatvéra na dobu neurčitú a nadobtida platnost a účinnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnymi stranamt
Zmluvné strany sa dohodli, Ze Priloha & 2 bude obsahovat informacie o Predajnych miestach Obchodnika. Ak z akéhokolvek
dévodu už Obchodnik vo svojom Predajnom mieste nebude pouzivat Platobny terminal, najma avšak bez obmedzenia ddjde
k zrušeniu Predajného miesta, Obchodnik je tuto skutoénost povinny pisomne oznamit Banke bez zbytoéného odkladu. Deň
doruCenia tohto ozndmenia Banke je povazovany za den zániku prisluSného Predajného miesta. Zanikom Predajného miesta
uvedeného v Prilohe č. 2 nezanikajd Obchodnikovi povinnosti vyplyvajiice zo Zmluvy a v lehote do 3 mesiacov po doruéenf
oznamenia o zaniku Predajného miesta je povinny vysporiadat za konkrétne Predajné miesto vSetky záväzky voči Banke,
ktoré vyplyvaju zo Zmluvy.

Zmluvné strany sa dohodli, ze Banka je opravnena jednostranne menit výšku Provizie uvedend v Prilohe č. 1. O zmene výšky
Provízie informuje Banka Obchodníka najmenej 1 mesiac pred navrhovaným dňom účinnosti zmenenej výšky Provízie. Ak
Obchodník nesúhlasí s uvedenou zmenou, má právo vypovedať Zmluvu s okamžitou účinnosťou a bez poplatkov. V prípade,
ak Obchodník neoznámi Banke, že uvedenú zmenu neprijíma, a to najneskôr v deň, ktorý predchádza Bankou stanovenému
dňu účinnosti zmeny výšky Provízie, platí, Ze uvedenú zmenu prijal a zaväzuje sa Banke uhradiť Províziu vo výške stanovenej
Bankou.

S výnimkou uvedenou vbode 4. tohto článku Zmluvy, jednostrannej zmeny Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre
akceptáciu platobných kariet American Express a Cenníka VÚB, a.s., je Zmluvu možné meniť iba na základe dohody oboch
zmluvných strán, a to formou písomného dodatku k Zmluve.

Právne vzťahy Zmluvou neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení
neskorších predpisov a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike.

Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, po jednom pre každú zo zmluvných strán.

Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom, ktorý zodpovedá
ich skutočnej slobodnej vôli, ju podpísali.

Driom podpisu Zmluvy oboma zmluvnými stranami zanikaju vSetky zmluvy uzatvorené medzi Bankou a Obchodnikom pred
dňom uzatvorenia Zmluvy, predmetom ktorych bola akceptacia platobnych kariet American Express (dalej len „pôvodné
zmluvy“). Zmluvné strany sa zaväzujú vysporiadat akékolvek zavazky vyplyvajuce z pôvodných zmlúv, ktoré nie sti ku dau
zaniku p6vodnych zmlúv vysporiadané, a to bez zbytoéného odkladu po uzatvoreni Zmluvy.

Prilohy:

a) Priloha é. 1: Provizia
b)  Priloha €. 2: Informaény list

Za Banku: Za Obchodnika:

Ing. Dana Kondrotoya, riaditelka odboru Standardni klienti Milan Jambor, podnisf

Meno, funkcia a podpis

/

RNDr. Andrea Sipokova, vedtica oddelenia Kartové produkty

Meno, funkcia a podpis

AAS PEAT DJ IOI LP V VILCSVY

A
riloha č. 1 k Zmluve o akceptacii platobnych kariet American Express č. (000 4427

Provizia

1. Druhy akceptovanych Platobnych kariet*:

Platobné karty vydané VUB, a.s., Platobné karty

vydané inymi bankami v SR alebo bankami, ktoré Platobné karty vydané
majti opravnenie vydavat Platobné karty na území | zahraniénymi bankami mimo
SR a Platobné karty vydané zahrani¢nymi bankami v krajin EU a EHP
ramci krajin EU a EHP
Spotrebitelské
P , Spotrebiteľské , , Debetné, Predplatené,
Debetné a NO Firemné oe , ,
, Kreditné , Kreditné a Firemné platobné
Predpiatené , platobné karty
, platobné karty karty
platobné karty
American Express x x x x

*V pripade, Ze sa Obchodnik rozhodne neakceptovat od 9.6.2016 niektoré Platobné kart
tym déelom kontaktoval VUB, a.s. a uzatvoril s fou dodatok k Zmluve.

I. VySka Provizie:

y uvedené vyššie, je potrebné, aby za

Platobné karty American Express

Debetné, Predplatené a Kreditné platobné karty a
Firemné platobné karty

bare £24 C44 LIEDELE VLIVIUCSY

Pritoha Č, 2 Informaény list k Zmluve o akceptovani platobnych xariet American Express ¢, A O © © A +2 F
Spoločnosť: MESTSKA CAST BA - DEVINSKA NOVA VES

I€0: 00603392

AMEX ID

ID Zariadenia

Ico

Nazov prevadzky

Utica

PSC

Mesto

Kontakt

Tel. kontakt

číslo účtu

MCC

00603392 | MESTSKA CAST BRATISLAVA

NOVOVESKA 17/A

84107

Bratislava

GHA seesecterneneenn

oa