Zmluva 3291

j LOLO

om] VUB BANKA

=~
=

Dodatok č. 1
k Zmluve o poskytovaní služby InBiz — Hlavná zmluva
(ďalej len „Dodatok“) i

uzatvorený medzi:

Všeobecná úverová banka, a. s.

Sídlo: Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |
Oddiel: Sa, Vložka číslo: 341/B

ICO: 31320155

DIČ.: 2020411811

IČ DPH: SK2020411811

(ďalej len „Banka“)

a
Obchodné meno/názov: MESTSKA CAST BRATISLAVA DEVÍNSKA NOVÁV ES
Sidlo: Novoveska 5458/17A
843 10 Bratislava - Devinska Nová Ves
Register:
Oddiel:
Viozka:
identifikaéné číslo: 00603392
Registratné číslo (CIS ID): 603392

(dalej len „Klient“, Banka a Klient sa spolu ďalej uvadzaju ako ,zmluvné strany” alebo jednotlivo ako
„zmluvná strana”),

ČI 1.

Úvodné ustanovenia

1.1. Zmluvné strany uzatvorili Zmluvu o poskytovaní služby tnBiz - Hlavná zmluva Č. 01891493 (ďalej len
„Zmluva“).

1.2.Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení Dodatku k Zmluve.

Cl. 11.
Predmet Dodatku

2.1. Zmluvné strany sa dohodli, Ze v celom texte Zmluvy, vratane jej priloh sa pojem InBiz OTP Token

nahradza pojmom InBiz OTC Token a pojem OTP pojmom OTC,

2.2. Zmluvné strany sa dohodii, Ze nasledujdce ustanovenia zákona č. 492/2009 Z. z, o platobných službách
a 0 zmene a doplnení niektorých zákonov sa na ich vzájomné vzťahy podľa Zmluvy nebudú uplatňovať: §
10, $ 12 ods. 1, ods. 3 pism. d), ods. 4a ods. 5, § 31 ods. 5, § 32 ods. 1a § 33 ods. 3.

VUB je členom skupiny INTES4 SNNPAOLO

m| VUB BANKA

2.3. Ostatné ustanovenia émluvy nie si Dodatkom dotknuté.

Ch 111.
Zavereéné ustanovenia
3.1. Dodatok je vyhotoveny v dvoch rovnopisoch, po jednom pre každú zmluvnu stranu,

3.2. Dodatok nadobtida platnost a účinnosť dňom jeho podpisu oboma zmluvnymi-stranami.

ee TTS tr lerncrrrnanceennene Va nee

VA PRRTILOUE sa. 401 dodo, BRATISIAUE MOF as

Banka: Klient:
Ing Viera Palmčiaková DARILS ke
arte inher ei i SIA A D óq iA

tevees

(meno'a pricwisis, “ipdapigy . (menoaprtezvlsko, (podpls)

funkcia) funkcia)
Ing. Katarina Szakálová
Manadér klientskych vetahov

{meno a priezvisko, {podpis) {menoa priezvisko, (podpis)
funkcia} funkcia)

(imeno'a priewickor” api

funkcia)