Zmluva 4896

prenajímateľom :

názov:
sídlo:
zastúpený:
IBAN:
ICO:
DIC:

a

najomcom :
nazov:
sidlo:
zastupeny:

ICO:
DIC:

IC DPH:
IBAN:
BIC:
Zapisana:

Lok
Lies

Dohoda o skonéeni najmu pozemku
zaloZeného Zmluvou o nájme pozemku zo dňa 10.10.2008

(@alej len ,,Dohoda)
uzatvorend medzi

Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Darius Krajéir, starosta

SK 31 0200 0000 0000 0162 4042

00 603 392

2020919109

(@alej len »prenajimatel)

VSeobecn4 tiverova banka, a.s.

Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava

Ing. Peter Gufa, riadite? odboru Logistika
Martina Fialové Buzáková, leasing manazér RE senior
31 320 155

2020411811

SK7020000207

SK07 0200 0000 0013 3901 5951

SUBASKBX - .
Obchodný register Mestského súdu Bratislava I
Oddiel: Sa, Vložka 341/B

(ďalej len „nájomca“)

Článok I

1. Zmluvou o nájme pozemku zo dňa 10.10.2008 v zneni Dodatku č. 1 k Zmluve o nájme zo
diia 21.10.2023 (@alej len »£mluva“), prenechal prenajimate? do doéasného
nájmu najomcovi nasledovné pozemky v katastrélnom uzemi Devinska Nova Ves:

a. pozemok reg. ,,C“, parc. & 2878/427 o vymere 525 m2, druh pozemku zastavand

plocha a nadvorie;

b. pozemok reg. ,,C“, parc. €. 2878/428 o vymere 65 m2, druh pozemku zastavan4 plocha

a nadvorie;

¢. pozemok reg. ,,C“, pare. & 2878/430 o výmere 13 m2, druh pozemku ostatna plocha;

d. pozemok reg. ,,C“, parc. € 2878/4310 vyimere 13 m2, druh pozemku ostatná plocha;

vedenych na LV č. 1723 vo viastnictve hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava,
zverené do spravy prenajimatel’a zverovacim protokolom č. 8/93 zo diia 7.7.1992 (dalej

len ,,predmet najmu‘),

V zmysle článku III. ods. 2 Zmluvy nájomný pomer zaniká, okrem iného, dohodou
zmluvných strán.

Článok 11

Z dôvodu zmeny vlastníckeho práva k budove, stavbe súp. č. 6279, zapísanej na LV 273 8,
vedenej Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres Bratislava IV, obec
m.č. Bratislava-Devínska Nová Ves, katastrálne územie Devínska Nová Ves, ktorá je
postavená na predmete nájmu („budova“), v prospech mestskej časti Bratislava-Devínska
Nová Ves sa zmluvné strany dohodli na ukončení nájomného vzťahu k predmetu nájmu ku
dňu , ktorý predchádza odovzdaniu budovy Prenajímateľovi podľa ustanovenia él. VI ods.
6 Kupnej zmluvy & 20733 zo dita 27.05.2025 uzatvorenej medzi prenajimatel’om
v pravnom postavení kupujúceho a nájomcom v právnom postavení predávajúceho
a teda ku dňu 31.7.2025.

,? >

Nájomca ku dňu 31.07.2025 predmet nájmu uvoľní (vyprace) a vráti ho prenajímateľovi
v stave v akom ho prevzal s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie, o Som bude spisany
preberaci protokol.

Článok UI

Dohoda je vypracovaná v 3 (troch) vyhotoveniach s platnosťou originálu, z ktorých po jej
podpísaní prenajímateľ dostane 2 (dve) vyhotovenia a najomea 1 Gedno) vyhotovenie.

Zmluvné strany vyhlasuji, Ze tito Dohodu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za
napadne nevyhodnych podmienok, pretitali ju, porozumeli je] a nemajú proti jej forme a
obsahu Ziadne ndmietky, čo potvrdzuju viastnoruénymi podpismi. .

Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán
a účinnosť nasledujúci deň po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom
Úradom vlády Slovenskej republiky v stilade s § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Z oz,
Obéianskym zdékonnikom v znení neskorSich predpisov. .

Za prenajímateľa : Zandjomeu: APY. X92.
V Bratislave dia 30 súL 2025 V Bratislave dia _

Darius Krajéir < Ing. Peter Guľa.
starosta riaditeľ odboru Logistika

Martina FialovaBuzakova,
leasing manaZér RE senior