Zmluva 2507

(83 /eLole

ZMLUVA O ZAPOZICANI VOZIDLA

uzavreta medzi subjektmi

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a. s.

so sidiom J. JonaSa 1, 843 02 Bratislava 49 — Devinska Nova Ves
Obchodny register Okresného stidu Bratislava 1., Odd.: Sa, VI. č. 1973/ B, IČO 35 757 442

zastupeny

Eric Reuting
člen predstavenstva pre personainu oblast’

MČ DNV

so sidlom: Novoveska 17/a

zastupeny: Milan Jambor, starosta MČ DNV

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., zapožičiava vozidlo typu: VW Caraveila

vyrobné Gislo:

ECv:

za účelom: zakaznickych skúšok pri zabezpecovani verejno- prospeSnych Cinnosti Mestskej časti DNV

od: 29.11.2016 do: 05.12.2016

druhej zmluvnej strane.

1. Zapodiéané vozidla sú majetkom VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., SU riadne prihlasené a majú
zaplatené zakonné poistenie, havarijné poistenie, daň z motorového vozidia a su opatrené platnou
diafni¢nou známkou pre Slovenskú republiku.

2. Vozidla sú zapoziéané v stave spésobilom pre cestnú premavku. Servisné prehliadky ako i opravy
vyplyvajuce zbeZnej prevadzky vozidiel su pine zabezpeéované zo strany VOLKSWAGEN
SLOVAKIA, a.s. Stav nadrze je zachyteny v odovzdavacom protokole.

3. Druha zmluvna strana pine zodpoveda za vozidla a ich údržbu, tj. Gistenie poéas celej doby
zapoziéania a je povinna zabezpeéit’ véasné vratenie vozidiel vtermine uvedenom v bode |.,

s obsahom nádrže podľa odovzdavacieho protokolu.

4. Druhá zmluvná strana sa zaväzuje, ze sa bude riadne starať o prevadzku zapoziéanych vozidiel
pocas ich pouzivania; neprenechať predmet zmluvy na uzivanie inému subjektu: chranit predmet
zmiuvy pred poskodenim, stratou, znigenim a odcudzenim.

5. Vopripade poSkodenia, poruchy alebo nehody je druhá zmluvná strana povinna nahlásiť tuto
udalost’ spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. na telefonnom éisle 6964 2052 (p. Toller)

alebo 6964 2814 (p. Kravendova) a v pripade potreby aj najbližšiemu oddeleniu Policajného
zboru SR.

6. Vopripade, ze vozidia su havarijne poistené, prebera druha zmluvna strana na seba úhradu
rozdielu medzi nákladmi na opravu a pinenim poistovne.

Il.
VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. odovzdá a druha zmluvna strana prevezme predmet zmluvy na zaklade

odovzdavacieho a preberacieho protokolu, vyhotoveného a podpisaného zastupcami oboch zmluvnych
stran. Tento protokol tvori suéast tejto zmluvy. Druhá zmluvna strana prehlasuje, Ze si je vedoma

2

technického stavu predmetu zmluvy, o ktorom ju VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. oboznámil. Vozidlá sú
bez poškodenia a všetky agregáty sú funkčné. Vozidlo preberá: Milan Jambor
IV.

Poéet najazdenych kilometrov pri odovzdani vozidiel druhej zmluvnej strane:
vid preberaci protokol

Pocet najazdenych kilometrov pri vrateni vozidiel spoloénosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.:
vid’ preberac{ protokol
V. Zavereéné ustanovenia

1. Zmluvou neupravené podmienky vztahu medzi VOLKSWAGEN SLOVAKIA, as. a druhou
zmluvnou stranou sa posudzujú a riadia prislu&nymi pravnymi predpismi platnymi pre Slovenskt
republiku.

2. Zmiluva je vyhotovena v dvoch exemplaroch, prigéom každá zo zmluvnych stran dostane jeden.

3. Zmluva nadobiida platnost a účinnosť dfiom podpisu zmluvaymi stranami.

4. V pripade akéhokolvek nedorozumenia, sporu, resp. sporného naroku sa ich zmluvné strany
zavazuju riesit bez zbytoéného odkladu vzajomnou dohodou.

5. Zmluvné strany vyhlasujd a viastneruénym podpisom na zmluve potvrdzujú, Ze si zmluvu riadne
pregitali, jej obsahu pine porozumeli, Ze ich prejav vole pri uzatvarani tejto zmiuvy bol urobeny

slobodne a vazne, uréite a zrozumitefne a Ze táto zmluva nebola uzavreta v tiesni a za napadne
nevyhodnych podmienok.

v Bratislave dria: 31.10.2016

Z L

a }

Eric Redting
Clen predstavenstva
pre personainu oblast

- ilan Jambor
starosta MC DNV