Zmluva 2826

A
21/5 75

Darovacia zmluva

uzavreta podia § 628 a nasl. zakona é. 40/1964 Zb. Obéiansky zakonnik v zneni neskorSich

Nazov:
Sidlo:
ICO:

Zapisany:

Zastupenie:

predpisov

(dalej fen ,Zmluva")

L
Zmluvné strany

VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.

J. Jonáša 1, 843 02 Bratislava

35 757 442

v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |,

Oddiel: Sa, viozka č. 1973/B

Eric Reuting, člen predstavenstva za personainu oblast’
Jens Kellerbach, élen predstavenstva pre finanénu oblast’

(ďalej len , VW SK" alebo „darca“)

a

Nazov:
Sidlo:

ICO:

DIC:
Zastupenie:

(dalej len ,obdarovany")

Mestska East’ Bratislava-Devinska Nova Ves (kéd obce 529371)
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 49
603392

2020919109
Jambor Milan, starosta MC

(dalej spolu aj ako ,zmluvné strany*)

11.
Predmet a Uéel zmluvy

1. Predmetom Zmluvy je Uprava prav a povinnosti darcu pri bezplatnom prenechani daru
obdarovanému, ako aj prava a povinnosti obdarovaného v súvislosti s prijatim a pouzitim daru
v ramci zvySovania povedomia o miestopise, podpory regiédnu a cestovného ruchu, v ktorom
Darca pésobi. Predmetom tejto Zmluvy je darovanie:

informaénej tabule na tému Slovania, ktora predstavuje interaktivnu tabulu v podobe
»sikmého stola" skombinovanu s kruhom a s vystupujticim reliéfom valu slovanskej
pevnosti vratane artefaktov objavenych na tomto území

zo strany spolocnosti Volkswagen Slovakia, a.s. v ramci projektu Zelená spolupraca s ciefom
obnovy Devinskej Kobyly Mestskej éasti Bratislava - Devinska Nova Ves.

(dalej len ,predmet zmluvy“ alebo „dar“)

2. Predmet Zmluvy je majetkom VW SK.

3. Uéelom informaénej tabule je najma roz8irenie vedomosti a prehlbenie poznatkov
o Slovanoch, ktori podľa historickych nalezov 2ili na uzemi, kde bude tabula osadend, a to
interaktivnym a vizuálnym spésobom.

4. Darca touto zmluvou bezodplatne daruje zo svojho vyluéného vlastnictva vec uvedenti
v Glanku Il. tejto Zmluvy obdarovanému, pricom obdarovany dar prijima.

il.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

1. VW SK sa zavazuje :

- odovzdat’ obdarovanému predmet zmluvy poéas akcie Zelena spolupraca na jeseň 2017
na Devinskej kobyle, pod Sandbergom,

-  oboznamit’ obdarovaného s technickym stavom predmetu zmluvy aspdsobom jeho
uzivania.

2. Obdarovany sa zavazuje najma:

- uzivat' predmet zmluvy riadne a v stilade s ucelom, ktory je v Zmluve dohodnuty,
-  prebrat’ prevzatim daru vSetky naklady spojené s prevadzkou a údržbou daru.

3. Ak Obdarovany pouzije dar v rozpore s touto Zmluvou (s Uéelom jeho poskytnutia), darca
sa môže domáhať vratenia daru.

5. Darca odovzda a Obdarovany prevezme predmet zmluvy na zaklade odovzdavacieho a
preberacieho protokolu, vyhotoveného a podpisaného zastupcami oboch zmluvnych stran. Tento
protokol tvori súčasť Darovacej zmluvy. V tento deri prechadzaju na obdarovaného všetky prava
a povinnosti vztahujtice sa k daru ako i viastnictvo k nemu.

IV.
Zaveretné ustanovenia

1. Zmluvné strany sa zaväzujú vzajomne spolupracovat a poskytovat’ si vSetky informdcie
potrebné pre riadne pinenie svojich zavazkov.

2. Vztahy touto Zmluvou vysiovne neupravené sa posudzuju a riadia prislusnymi pravnymi
predpismi platnymi pre Slovenskt republiku.

3. Tato zmluva nadobúda platnost a účinnosť dňom podpisania oboma zmluvnymi stranami.
4. Zmiuva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých po podpise dostane VW SK jeden

rovnopisy a obdarovany jeden rovnopis.

5. V pripade akéhokoľvek nedorozumenia, sporu, resp. sporného nároku sa ich zmluvné
strany zaväzujú riešiť bez zbytočného odkladu vzájomnou dohodou.

6, Zmluvné strany vyhlasujú a viastnoruénym podpisom na Zmluve potvrdzuju, Ze si Zmluvu
tiadne precitali, jej obsahu pine porozumeli, Ze ich prejav vole pri uzatvarani tejto Zmluvy bol

urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne a ze táto Zmluva nebola uzavretá v tiesni a za

nápadne nevýhodných podmienok.

Za darcu:

Eric %egng
člen predstavenstva
VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s.

Jens Kellerbach
élen predstavenstva
VOLKSWAGEN SLOVAKIA, as.

Za obdafovaného:

Jambok Milan
starostd MC
Mis éast’ Bratislava-

Dewinska Nova Ves