Zmluva 2705

Vol
V, Lolly
Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku

na financovanie socialnej sluzby v rozpoétovom roku 2017

uzatvorena podľa $ 51 zakona č. 40/1960 Zb. Obéianskeho zakonnika v znení neskorších
predpisov

(dalej len ,Zmluva")

Zmluvné strany:

Nazov: Mestska East’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
ICO: 603 392

Statutarny organ: Milan Jambor, starosta
Bankové spojenie: UB, a. s. IBAN SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ,MC BA DNV")

a
Nazov: Dom socialnych sluzieb SENECIO, n. o.
Sidlo: Na grbe 6195/2, 841 07 Bratislava

ICO: 36 077 518

Statutarny organ: Ing. Drahomira Ludvigova, riaditelka

Bankové spojenie:

(dalej len ,DSS SENECIO")

, Elanok I.
Uvodné ustanovenia

1. MC BA DNV uzatvorila dita 07.02.2016 s Ministerstvom prace, socialnych veci a rodiny
Slovenskej republiky (dalej len ,MPSVaR SR") zmluvu o poskytnuti finanéného prispevku
na financovanie socialnej sluzby v zariadeni socialnych sluzieb podl'a § 71 ods. 6 zakona
Č. 448/2008 Z. z. o sociálnych sluzbach a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb.
o živnostenskom podnikaní (Živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len
„zákon o sociálnych službách“) na rozpočtový rok 2017, reg. číslo 6505/2017-M ORF
(ďalej len „Zmluva o poskytnutí finančného príspevku“), v ktorej sa MPSVaR SR
zaviazalo poskytnúť MC BA DNV finanény prispevok formou bežného transferu v celkovej
sume 173.400 € v &tvrtroénych platbach vo vySke 25% z celkovej sumy, Uéelovo viazany
na spolufinancovanie ekonomicky opravnenych nakladov na odborné činnosti, obsluzné
Ginnosti a dalSie Ginnosti v rozsahu ustanovenom zakonom o socialnych sluZbach pre
poskytovany druh sluzieb, ktorym je zariadenie pre seniorov (§ 35 zakona o socidlnych
sluzbach), domov socidInych - sluzieb (§ 38 zakona o socidlnych sluzbach)
a Specializované zariadenie (§ 39 zákona o socialnych sluzbach).

2. DSS SENECIO, ktorého zakladatefom je MC BA DNV, poskytuje socialne sluzby v
zariadeni pre seniorov, v domove socialnych sluzieb a v Specializovanom zariadení.

Tato Zmluva nadväzuje na Zmluvu o poskytnutí finančného príspevku, uzatvorenú medzi

MČ BA DNV a MPSVaR SR, ktorej kópia bola preukázateľne odovzdaná DSS SENECIO
zo strany MC BA DNV dita 3. 4. 2017.

Zmiuvné strany berú na vedomie, ze Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku je

zverejnena i na webovom sidle MG BA DNV, www.devinskanovaves.sk, pod ev. éislom
50/2017.

Clanok Il.
Predmet zmiuvy

Predmetom tejto Zmluvy je úprava podmienok poskytnutia finanéného prispevku na
financovanie socialnej sluzby, ktory MC BA DNV po jeho prijati od MPSVaR SR nasledne
poskytne DSS SENECIO formou bezného transferu.

Predmetom tejto Zmluvy je súčasne aj oboznamenie DSS SENECIO so zavazkami
a povinnostami spojenymi s poskytnutim finanéného prispevku, ktoré pre DSS SENECIO
vyplývajú zo Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku.

Clanok Ill.
VySka finanéného prispevku, spésob jeho vyplatenia a účel jeho pouzitia

Celkova vy8ka finanéného prispevku, ktord sa na zaklade Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku zaviazalo poskytnúť MPSVaR SR, je 173.400,- €. Konkretizacia finanéného

prispevku podia druhu poskytovanej socidinej sluzby je uvedena v prilohe č. 1 tejto
Zmluvy.

MPSVaR SR sa zmluvne zaviazalo finanény prispevok vyplacat formou bezného transferu
bezhotovostnym prevodom na účet MČ BA DNV Styrtroéne vo výške 25% zo sumy
uvedenej v ods. 1 tohto élanku Zmluvy, t. j. sumu 43.350 €, v prvom &tvrtroku do 10 dni
od nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku avdruhom az
Stvrtom Stvrtroku do 10.dňa prislu8ného Stvrtroka, pokial zmluvne nie je ustanovené inak.

MC BA DNV sa Zavazuje po obdrzani platby finanéného prispevku od MPSVaR SR tuto
platbu zaslať bez zbytoéného odkladu formou bezného transferu bezhotovostnym
prevodom na uéet DSS SENECIO uvedeny v zahlavi tejto Zmluvy. Platba za prvy
kalendarny Stvrtrok bola DSS SENECIO poskytnuta.

DSS SENECIO méze finanény prispevok použiť vyluéne len na spolufinancovanie
ekonomicky opravnenych nakladov na odborné Ginnosti, obsiuzné éinnosti a dalgie
cinnosti v rozsahu ustanovenom zákonom o socialnych sluzbach pre poskytovany druh

sluzieb, ktorym je zariadenie pre seniorov, domov socidlnych sluzieb a Specializované
Zariadenie.

Finanény prispevok je DSS SENECIO opravnené pouzit’ do 31.12.2017. Na účely tejto

Zmluvy su opravnenymi aj ekonomicky opravnené naklady vynaloZené od 01.01.2017 do
nadobudnutia Ucinnosti tejto Zmluvy.

Finanény prispevok je v zmysle zdkona č. 357/2015 Z. z. o finanénej kontrole a audite
a © zmene a doplnení niektorych zakonov poskytnutim verejnych financii.

Článok IV.
Záväzky a povinnosti DSS SENECIO

DSS SENECIO preberá všetky tie záväzky a povinnosti zo Zmluvy o poskytnutí
finančného príspevku, ktoré sa vzťahujú na poskytovateľa sociálnych služieb.

DSS SENECIO sa v nadväznosti na ods. 1 tohto článku Zmluvy zaväzuje najmä:

a) dodržať účelové určenie finančného príspevku,

b) neposkytovať sociálne služby uvedené v prílohe č. 1 tejto Zmluvy s cieľom dosiahnutia
zisku,

C) informovat bez zbytoéného odkladu MG BA DNV o tom, Ze sa voči nemu zaéalo
exekuéné konanie alebo trestné konanie a trestna éinnost’ priamo alebo nepriamo
súvisí s plnenim podla Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku alebo s predmetom
Cinnosti DSS SENECIO v zariadeni, pre ktoré je finanény prispevok určený,

d) oznámiť MC BA DNV bez zbytoéného odkladu zmenu poctu miest podla jednotlivych

z tohto registra,

€) viest’ o pouziti finanéného prispevku samostatnú preukázateľnú evidenciu vratane
účtovnej evidencie,

f) viest príjmy a vydavky spojené s poskytovanim odbornych Cinnosti, obsluznych
činností a dalgich činností v rozsahu ustanovenom zákonom o sociálnych službách
pre poskytovaný druh sociálnej služby, pre ktorý je finančný príspevok určený,
v Uétovnictve oddelene od príjmov a výdavkov spojených s inými službami alebo inou
činnosťou,

g) viesť finančný príspevok na osobitnom účte v banke,

h) viesť evidenciu počtu neobsadených miest v členení podľa druhu sociálnych služieb
uvedených v prílohe č. 1,

i) predložiť MČ BA DNV zuCtovanie finanéného prispevku v éleneni podľa druhu
poskytovanych socialnych sluzieb uvedenych v prilohe č. 1 v termine od 01.01.2018
do 15.03.2018 v stilade s usmernenim MPSVaR SR, zverejnenym na jeho webovom
sidle. MC BA DNV vykona nasledne zúčtovanie finanéného prispevku voči MPSVaR
SR. Nalezitosti vyúčtovania sti uvedené v él. IV ods. 4.2. a nasi. Zmluvy o poskytnuti
finanéného prispevku,

j) pri obstaravani tovarov a sluzieb postupovat' v stilade so zakonom 6. 343/2015 Z. z.
0 verejnom obstaravani a o zmene a doplnení niektorych zakonov v zneni neskorSich
predpisov,

k) umožniť vstup oprávneným zamestnancom MPSVaR SR do objektu DSS SENECIO,
v ktorom sa sociálna služba poskytuje, predložiť požadované doklady, informácie,
vysvetlenia a súčinnosť v stivislosti s vykonávanou kontrolou, ako aj strpieť výkon
kontroly zo strany MPSVaR SR poéas trvania zakonnej povinnosti archivovat’
dokumentaciu suvisiacu s pouzitim finanéného prispevku,

1) vynosy finanéného prispevku, nevycerpany finanény prispevok a neopravnene pouzity
finanény prispevok poukazat na účet MC BA DNV v predstihu tak, aby mala MG BA
DNV možnosť dodrzat’ terminy uvedené v él. 1V ods. 4.114 Zmluvy o poskytnuti
finanéného prispevku na ich nasledné zaslanie MPSVaR SR.

Dévody, kedy narok na finanény prispevok nevznika, sú uvedené v él. Il ods. 2.10 až 2.15
Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku.

Dôvody, pre ktoré sa vykoná vrátenie finančného prispevku, su uvedené v él. IV ods. 4.5
az 4.9. Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku a terminy jeho vratenia v ods. 4.11.

Nevyéerpané finanéné prostriedky sa podia § 8a ods. 7 zakona č. 523/2004 Z. z.
o rozpoctovych pravidlach verejnej spravy aozmene a doplnení niektorych zakonov
v znení neskorSich predpisov (ďalej len ,zakon o rozpoctovych pravidlach’) nevracajti,
ak ich suma nepresiahne 5 €.

Nedodrzanie podmienok, za ktorych sa finanény prispevok poskytuje, je porušením

finančnej discipliny s následkom uplatnenia sankcií podľa $ 31 zákona o rozpočtových
pravidlach.

Clanok V.
Zavereéné ustanovenia

Tato Zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.03.2018.

Tato Zmluva zanika pred dňom uvedenym v ods. 1 tohto élanku Zmluvy i diiom zaniku
Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku. O zaniku Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku bude MČ BA DNV bez zbytoéného odkladu DSS SENECIO informovat.

Sucastou tejto Zmluvy je priloha & 1: »Konkretizacia finanéného prispevku na
financovanie socialnej služby“.

Zmluvu je možné menit iba po vzajomnej dohode zmluvnych stran a to formou pisomného
dodatku k tejto Zmluve.

Zmluva je vyhotovena v troch (3) vyhotoveniach, z ktorych MČ BA DNV obdr3i dve (2)
vyhotovenia a DSS SENECIO jedno (1) vyhotovenie.

Tato Zmluva nadobtida platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran a
účinnosť dňom nasledujticim po dni jej zverejnenia na webovom sídle MČ BA DNV podľa
§ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Ob¢ianskeho zakonnika v zneni neskor&ich predpisov
v spojeni s § 5a ods. 6 a 9 zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám

a © zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu
s jej obsahom ju podpísali.

V Bratislave dňa (“ ..... me 2017 V Bratislave dita $7.2. > 2047
Za MC BA DNV: Za DSS SENECIO:
n Yambor Ing. Drahomira Ludvigova
starosta riaditelka
Mestska Cast Bratislava—Devinska Nova Ves Dom sociainych sluzieb SENECIO, n. o.

1.1

1.2

1.8

Príloha č. 1

Konkretizácia finančného príspevku na financovanie sociálnej služby

RE OKÁ

Obchodné meno/názov Dom sociálnych služieb SENECIO n.o.

rere) 36077518

Sidlo Na grbe 6195/2, 841 07 Bratislava - mestska časť Devinska Nova Ves
Nazov zariadenia

Adresa poskytovania Na grbe 6195/2, 841 07 Bratislava - mestska Gast’ Devinska Nova Ves
Druh sociaingj služby domov sociainych sluzieb
Prispevok na 1 miesto na mesiac

330,00 €

Obdabie od 01.01.2017 do 31.12.2017
Poet miest v zariadeni 1
Finanény prispevok 3 960,00 €
Finantny prispevok za zariadenie 3 960,00 €

Nazov zariadenia

Adresa poskytovania Na grbe 6195/2, 841 07 Bratislava - mestska cast’ Devinska Nova Ves
Druh sociálnej sluzby zariadenie pre seniorov
Prispevok na 1 miesto na mesiac 320,00 €

Obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017
Poéet miest v zariadeni

40

Finanény prispevok 153 600,00 €
Finanény prispevok za zariadenie 153 600,00 €
Nazov zariadenia
Adresa poskytovania Na grbe 6195/2, 844 07 Bratislava - mestska časť Devinska Nova Ves
Druh sociainej sluzby Specializované zariadenie
Prispevok na 1 miesto na mesiac 330,00 €
Obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017

Poéet miest v zariadeni 4

Finanény prispevok > 15 840,00 €
Finanény prispevok za zariadenie 15 840,00 €

Finančný prispevok spolu 173 400,00 €

aii