Zmluva 4043

3 Vous

Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku
na financovanie socidlnej sluzby v rozpoctovom roku 2023

uzatvorena podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zakonnika v zneni neskorších
predpisov

(falej len „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Nazov: - Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00 603 392

Štatutárny organ: Darius Krajéir, starosta

Bankové spojenie: VUB,a.s.

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len „MČ BA-DN V

a
Názov: Dom sociálnych služieb Senecio, n.o.
Sidlo: Na Grbe 6195/2, 841 07 Bratislava
ICO: 36 077 518

Statutarny orgén: PhDr. Mgr. Daniela Paltichov4, PhD., MPH, riaditeľka
Bankové spojenie: VUB,a.s.
IBAN: SK29 0200 0000 0034 6112 9951

(ďalej len ,, DSS SENECIO“)

Clanok I.
Uvodné ustanovenia

1. MC BA-DNV uzatvorila dita 07.02.2023 s Ministerstvom práce, socidlnych veci
arodiny Slovenskej republiky (ďalej len ,MPSVaR SR“) Zmluvu o poskytnuti
finanéného prispevku na poskytovanie socidlnej služby v zariadeniach pre fyzické
osoby, ktoré sti odkézané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré
doviSili dôchodkový vek podľa § 71 ods. 6 zákona o socidlnych sluZbach na rozpottovy
rok 2023 reg. číslo 1451/2023-M_ODFSS predmetom ktorej je poskytnutie finanéného
prispevku na poskytovanie socidlnej sluzby v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré sú
odkazané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovíšili déchodkovy
vek na
rozpoctovy rok 2023, a to v súlade s § 71 ods. 6 zdkona &. 448/2008 Z. z. o socialnych
službách ao zmene a doplnení zékona č. 455/1991 Zb. o Zivnostenskom podnikant
(zivnostensky zákon) v znení neskor¥ich predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych
službách“), nariadením vlády Slovenskej republiky č. 234/2022 Z. z., ktorým sa
ustanovuje výška finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v niektorých
druhoch zariadení sociálnych služieb na rok 2023, konkrétne prílohou č. 1 k tomuto

nariadeniu, v ktorej je ustanovená výška finančného príspevku na poskytovanie
sociálnej služby v zariadeniach sociálnych služieb pre fyzické osoby, ktoré sú odkázané
na pomoc inej fyzickej osoby, a pre fyzické osoby, ktoré dovíšili vek potrebný na nárok
na starobný dôchodok na rok 2023, nariadením vlády Slovenskej republiky č. 83/2022
Z. z., ktorým sa ustanovujú niektoré podmienky financovania sociálnych služieb v čase
mimoriadnej situácie, núdzového stavu alebo výnimočného stavu vyhláseného v
súvislosti s ochorením COVID- 19 v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva
o Roskytnutí finančného príspevku“, v ktorej sa MPSVaR SR zaviazalo poskytnúť
MČ BA-DNY finančný príspevok formou bežného transferu maximálne v celkovej
sume 320088,00 € (slovom: tristodvadsattisic osemdesiatosem eur), a to účelovo
viazany pre jednotlivé zariadenia, pre ktoré je tento finantny prispevok urteny
v Stvrtroénych platbach vo vyske pomernej Casti tohto finanéného prispevku, ktora
zodpoveda pottu kalendérnych dni v prislu8nom Stvrtroku, na ktory sa tento finantny
prispevok vyplaca a je účelovo viazany na spolufinancovanie ekonomicky opravnenych
ndékladov na mzdy a odvody zamestnancov poskytovatela sociálnej sluzby v
jednotlivých zariadeniach uvedenych v prilohe č. 1 Zmluvy o poskytnutí finančného
príspevku, pre ktoré je tento finančný príspevok určený, a to vo výške určenej pre
jednotlivé zariadenia v tejto prilohe.

2. Tato Zmluva nadvazuje na Zmluvu o poskytnuti finanéného prispevku, uzatvorentl
medzi MČ BA-DNV a MPSVaR SR, ktorej kópia je neoddeliteInou prilohou tejto
Zmluvy.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, Ze Zmluva o poskytnuti finančného prispevku je
zverejnend i na webovom sidle MC BA-DNV, www.devinskanovaves.sk a v
Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky v súlade s
Občianskym zákonníkom.

Článok I.
Predmet zmluvy

Predmetom tejto Zmluvy je úprava podmienok poskytnutia finančného príspevku na
financovanie sociálnej služby, ktory MČ BA-DNV po jeho prijati od MPSVaR SR
nasledne poskytne DSS SENECIO formou beZného transferu.

Predmetom tejto Zmluvy je súčasne aj oboznámenie DSS SENECIO so záväzkami
a povinnosťami spojenými s poskytnutím finančného príspevku, ktoré pre DSS SENECIO
vyplývajú zo Zmluvy © poskytnuti finanéného prispevku.

Článok TH.
Výška finantného prispevku, spésob jeho vyplatenia a účel jeho pouzitia

Celkova výška finanéného prispevku, ktord sa na základe Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku zaviazalo poskytnut MPSVaR SR, je 320 088,00,- €. Konkretizdcia finanténého
prispevku podľa druhu poskytovanej socidlnej sluzby je uvedena v prilohe č. 1 Zmluvy
o poskytnuti finanéného prispevku.

MPSVaR SR sa zmluvne zaviazalo finanény prispevok vyplacat’ formou beZného transferu
bezhotovostnym prevodom na účet MC BA-DNV štvrťročne vo výške pomernej časti tohto
finantného prispevku, ktora zodpoveda počtu kalendárnych dni v prislusnom štvrťroku, na

2

ktorý sa tento finančný príspevok vypláca, zo sumy uvedenej v ods. 1 tohto článku Zmluvy.
MPSVaR SR prispevok vyplatí MČ BA-DNV v prvom štvrťroku do 10 pracovných dní od
nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytnutí finančného prispevku a v druhom štvrťroku,
ak boli splnené podmienky § 78d ods. 3 zákona o0 socialnych
službách, do 10 pracovnych dni po vypracovani spravy o výsledku administrativne]
finančnej kontroly k predlozenym vykazom, ktoré st v súlade s v Informačnom systéme
sociálnych služieb (ďalej len „IS SoS“) vedenou evidenciou (ďalej aj ako len „v IS SoS
vedené evidencie“) podľa bodu 3.8 tohto Slanku za prvy štvrťrok 2023 a ak bol
prijímateľovi ministerstvom poskytnuty finanény prispevok na rozpottovy rok 2022, aj po
vypracovani spravy o vysledku administrativne] finanénej kontroly k záverečnému
zúčtovaniu tohto finanéného prispevku za rozpottovy rok 2022, v trefom a Stvrtom
štvrťroku, ak boli spInené podmienky § 78d ods. 3 zdkona o socidlnych sluzbach, do 10
pracovnych dni po vypracovani spravy o vysledku administrativnej finančnej kontroly k
predloZenym vykazom, ktoré sa v súlade s v IS SoS vedenou evidenciou podla bodu 3.8
tohto Slanku za predchadzajici Stvrfrok 2023.

3. MČ BA-DNV sa zavazuje po obdržaní platby finantného prispevku od MPSVaR SR tuto
platbu zaslat bez zbytotného odkladu formou bežného transferu bezhotovostnym
prevodom na účet DSS SENECIO uvedeny v zahlavi tejto Zmiluvy.

4. DSS SENECIO môže finančný prispevok použiť vylutne na spolufinancovanie
ekonomicky opravnenych nékladov na mzdy (platy) a odvody zamestnancov ako
poskytovatela socidlnej sluZby v jednotlivych zariadeniach, pre ktoré je tento finantny
prispevok uréeny, uvedenych v prilohe č. 1 Zmluvy o poskytnutí finanéného prispevku, len
ak tieto ndklady vznikaji, pre príslušný poskytovany druh sociálnej sluzby a formu
socidlnej sluzby v konkrétnom zariadeni, v súlade so zdkonom o socidlnych sluzbach
povinne poskytovanym alebo vykonavanym rozsahom odbornych činností, obsluznych
činností a ďalších činností. uvedenych v § 16 až 18 zákona o socidlnych sluzbach alebo v
rozsahu zabezpečovania vykonávania týchto činností alebo utvárania podmienok na ich
vykonávanie, ako aj v rozsahu činností podľa § 61 ods. 9 tohto zákona (lieéebno-vychovna
starostlivost’, psychologicka starostlivosf a Specidlno-pedagogicka starostlivost’) (ďalej len
ako ,,hlavné činnosti“).

5, Finan&ny prispevok je účelovo uréeny v konkrétnom zariadeni uvedenom v prilohe č. 1
Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku, pre ktoré je finančný prispevok určený, na
pokrytie časti nákladov na mzdy (platy) a odvody zamestnancov poskytovatel'a sociálnej
služby, ktorý v rámci poskytovanej sociálnej služby v tomto zariadení:

a) priamo vykonávajú hlavné činnosti, alebo,

b) riadia vykonávanie hlavných činností, alebo,

c) vykonávajú súvisiace pracovné činnosti, ktoré vytvárajú podmienky na riadne vykonávanie

hlavných činností, a sú nimi napr. pracovné činnosti, ktorých náplňou je ekonomické,

personálne, mzdové a administratívno - technické zabezpečenie vykonávania hlavných
činností, a to len v rozsahu, ktory je primerany rozsahu, povahe a charakteru vykonavanych
hlavnych činností v tomto zariadeni.

6. Finanény prispevok je DSS SENECIO oprávnené použiť do 31.12.2023. Na účely tejto
Zmluvy si opravnenymi aj ekonomicky opravnené naklady vynalozené od 01.01.2023 do
nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy.

7. Finančný príspevok je v zmysle zákona €. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite

4 0 zmene a doplnení niektorých zákonov poskytnutím verejných financií.

Článok Iv.
Záväzky a povinnosti DSS SENECIO

DSS SENECIO preberé všetky tie záväzky apovinnosti zo Zmluvy o poskytnuti
finanéného prispevku, ktoré sa vzťahujú na poskytovatela socidlnych sluzieb,

DSS SENECIO sa v nadvaznosti na ods. 1 tohto článku Zmluvy zavizuje predovsetkym,

nie však vyluéne:

a) dodrZat’ účelové určenie finančného príspevku,

b) informovať bez zbytočného odkladu MČ BA-DNV o tom, Ze sa voči nemu zaéalo
exekutné konanie alebo trestné konanie a trestná Sinnost’ priamo alebo nepriamo súvisí
splnenim podľa Zmluvy o poskytnuti finančného prispevku alebo s predmetom
Cinnosti DSS SENECIO v zariadeni, pre ktoré je finanény prispevok uréeny,

C) oznámiť MC BA-DNV bez zbytotného odkladu zmenu poctu miest podľa jednotlivych
druhov poskytovanych socialnych sluzieb, ako aj iné zmeny vykonané na zdklade
zapisu v registri poskytovatel’ov socidlnych sluzieb vedenom BSK a predlozit’ vypis
z tohto registra,

d) viest’ poskytnuty finanény prispevok v zariadeniach, pre ktoré Je tento finantny
prispevok uréeny, na osobitnom účte v banke v súlade s $ 78d ods. 20 písm. b) zákona
© sociálnych službách a je povinný v členení podľa jednotlivých zariadení uvedených
v prílohe č. 1 tejto zmluvy viesť samostatnú analytickú evidenciu o použití tohto
finančného príspevku vrátane účtovnej evidencie v súlade s § 78d ods. 20 písm. a)
zékona o socidlnych sluzb4ch. viest prijmy avydavky spojené s poskytovanim
odbornych činností, obsluznych éinnosti a ďalších innosti v rozsahu ustanovenom
zakonom o socidlnych službách pre poskytovany druh sociálnej sluzby, pre ktory je
finanény prispevok určený, v účtovníctve oddelene od príjmov a výdavkov spojených
s inými službami alebo inou činnosťou,

€) viesť evidenciu počtu neobsadených miest v členení podľa druhu sociálnych služieb
uvedených v prílohe č. 1 Zmluvy o poskytnutí finančného príspevku,

f) ak zníži počet miestv zariadení, pre ktoré je tento finantny prispevok určený v prílohe
Č. 1 Zmluvy o poskytnutí finančného príspevku na základe zápisu do registra
vykonaného po podaní písomnej žiadosti o poskytnutie finančného príspevku na
rozpočtový rok 2023, oproti stavu uvedenému v tejto písomnej žiadosti, nárok na
pomernú časť finančného príspevku na tento znížený počet miest, odo dňa zápisu
zníženia počtu týchto miest v registri, zaniká. Prijímateľ je povinny písomne oznámiť
túto skutočnosť ministerstvu, predložiť ministerstvu aktuálny výpis z registra, predložiť
výkazy podľa bodu 4.2 článku IV. Zmluvy o poskytnutí finančného príspevku za
Stvrtrok, na ktory mu bol finanény prispevok vyplateny tak, aby boli v stilade s v IS
SoS vedenymi evidenciami a poskytnuty finanény prispevok v pomerne] časti za
znizené miesta podľa prvej vety vratit na príslušný uéet ministerstva podľa bodu 5.4
pism. a) článku V. Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku

g) predlozit MC BA-DNV vykaz dennej evidencie neposkytovania socidlnej sluzby z
dévodu neuzatvorenia zmluvy o poskytovani socidlnej sluzby pre kaZdé miesto v
zariadeni, ak ide o pobytovú socidlnu sluzbu v zariaden{ a súhrnný vykaz o počte

4

neobsadených miest a výške vrátených finančných prostriedkov za neobsadené miesta
na príslušný účet ministerstva, a to v členení podľa prílohy č. 1 Zmluvy o poskytnutí
finanéného príspevku a v IS SoS riadne viesť alebo zabezpečiť riadne vedenie
evidencie prijímateľov sociálnej služby v zariadení, pre ktoré je finančný príspevok
určený a evidencie zamestnancov poskytovateľa sociálnej služby v tomto zariadení,
poskytovateľom sociálnej služby v tomto zariadení.

h) predložiť MČ BA-DNV zúčtovanie finančného príspevku v členení podľa druhu
poskytovaných sociálnych služieb uvedených v prílohe č. 1 Zmluvy o poskytnutí
finančného príspevku v termíne od 01.01.2024 do 05 .02.2024 v stilade s usmernenim
MPSVaR SR, zverejnenym na jeho webovom sidle. MC BA-DNV vykoná nasledne
zuctovanie finanéného prispevku voči MPSVaR SR. Nalezitosti vyittovania su
uvedené v él. IV ods. 4.2. a nasl. Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku,

i) umožniť vstup opravnenym zamestnancom MPSVaR SR do objektu DSS SENECIO,
v ktorom sa socidlna sluzba poskytuje, predložiť poZadované doklady, informacie,
vysvetlenia a súčinnosť v stivislosti s vykonavanou kontrolou, ako aj strpieť vykon
kontroly zo strany MPSVaR SR potas trvania zdkonnej povinnosti archivovat’
dokumentaciu stivisiacu s použitím finanéného prispevku,

j) v¥nosy finanéného prispevku, nevy€erpany finantny prispevok a neopraévnene pouzity
finančný prispevok poukázať na účet MC BA-DNV v predstihu tak, aby mala MC BA-
DNV možnosť dodrzat’ terminy uvedené vél. V ods. 5.4 Zmluvy o poskytnuti
finanéného prispevku na ich následné zaslanie MPSVaR SR.

Dévody, kedy nérok na finanény prispevok nevznika, sti uvedené v &L. II ods. 3.15 až
3.16 Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku.

Dévody, kedy narok na finanény prispevok zanika, sú uvedené v él. III. ods. 3. 18 az 3.21
Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku.

Dé6vody, pre ktoré sa vykoná zníženie finanéného prispevku, sti uvedené v čl. ITI ods. 3.22
až 3.26. Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku a terminy jeho vrátenia v ods. 5.4.

Nevycerpané finanéné prostriedky sa podľa § 8a ods. 7 zdkona č. 523/2004 Z. z.
o rozpoctovych pravidlach verejnej spravy ao zmene a doplnení niektor¥ch zdkonov
v zneni neskorSich predpisov (@alej len „zákon o rozpottovych pravidlach“) nevracaju,
ak ich suma nepresiahne 5 €.

NedodrZanie podmienok, za ktorych sa finantny prispevok poskytuje, je porušením
‘finanénej discipliny s nasledkom uplatnenia sankcif podľa § 31 zákona o rozpostovych
pravidlach.

DSS SENECIO sa zavazuje, Ze v pripade, ak MC BA-DNV bude zo strany MPSVaR SR
alebo iného kontrolného orgánu uložená pokuta za porugenie povinnosti podla tejto
Zmluvy v stivislosti s uzatvorenim a plnenim tejto Zmluvy a/alebo poruSenim ktorejkoPvek
zmluvnych povinnosti DSS SENECIO, DSS SENECIO uhradi MČ BA-DNV zmluvnú
pokutu rovnajúcu sa výške sumy sankcie álebo inej finančné úhrady uloženej MČ BA-
DNV zo strany MPSVaR SR alebo iného kontrolného organu v stivislosti s poruSenim
Zmluvy o poskytnuti finantného prispevku. DSS SENECIO sa zavazuje sumu podľa
predchádzajúcej vety uhradi? MC BA-DNV bezodkladne po doručení vyzvy MC BA-DNV

DSS SENECIO spolu s oznámením alebo rozhodnutím MPSVaR SR alebo kontrolného
orgánu o uložení sankcie alebo iného finančného plnenia. Riadnym splnením povinnosti
DSS SENECIO podľa tohto bodu nie je dotknuty nárok MČ BA-DNV na náhradu škody
voti DSS SENECIO.

Clanok V.
Zaveretné ustanovenia

1. Tato Zmluva sa uzatvdra na dobu určitú do 15.02.2024.

2. Tato Zmluva zaniké pred dňom uvedenym v ods. 1 tohto článku Zmluvy i dňom zániku
Zmluvy 0 poskytnuti finanéného prispevku. O zániku Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku bude MC BA-DNV bez zbytoéného odkladu DSS SENECIO informovat’.

3. Súčasťou tejto Zmluvy je Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku, vratane prilohy č. 1:
„Konkretizácia finanéného prispevku na financovanie socidlnej sluzby“.

4. Zmluvu je moZné menit’ iba po vzdjomnej dohode zmluvnych stran a to formou pisomného
dodatku k tejto Zmluve.

5. Zmluva je vyhotovená v troch (3) vyhotoveniach, z ktorych MC BA-DNV obdrii dve (2)
vyhotovenia a DSS SENECIO jedno (1) vyhotovenie.

6. TAto Zmluva nadobida platnost’ dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych strán a
účinnosť diiom nasledujucim po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmltiv podľa §
47a ods. 1 zakona č. 40/1964 Zb. Obéianskeho zdkonnika v zneni neskorSich predpisov
v spojeni s § Sa zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informáciám ao zmene
a dopInenj niektorfch zákonov v znenf neskor8ich predpisov.

7. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze si Zmluvu pretitali, je] obsahu porozumeli a na znak sthlasu
s jej obsahom ju podpisali.

V Bratislave dňa we L V Bratislave diia*............. z
Za MC BA DNV: Za DSS SENECIO:
nw — —
— Dárius Krajčír PhDr. Mer. Daniela Palúchová, yh, MPH
starosta riaditePka /

Prílaha č. 1
k zmluve o paskytnut! finančného prispevku
Teg. Elsto: 1451/2023-M_ODFSS

Konkretizacia finanéného prispevku na poskytovanie socialnej sluzby

Prijimatel finanéného prispevku Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves

Vel

Obchodné meno/nazov Dom socialnych sluzieb SENECIO n.o.
Ico 36077518
Sidlo Na Grbe 6195/2, 84107 Bratislava - mestska éast’

Devinska Nova Ves

1.1 Nazov zariadenia

Adresa poskytovania Na Grbe 6195/2, 84107 Bratislava-Dev.Nova Ves
Druh socialnej sluzby zariadenie pre seniorov
Forma socialnej sluzby pobytova - roéna
ID sociálnej sluzby 8034134
Pomerna éast finanéného prispevku na 1 miesto na deh 19,45562 €
Obdobie od 01.01.2023 do.31.12.2023
Poéet miest v zariadenf 40
Pomerna éast
od 01.04.2023 do 31.03.2023 70 040,23 €
od 01.04.2023 do 30.06.2023 70 818,46 €
od 01.07.2023 do 30.09.2023 71 596,68 €
od 01.10.2023 do 31.12.2023 71 596,63 €
Finanény prispevok za zariadenie 284 052,00 €
1.2 Nazov zariadenia
Adresa poskytovania Na Grbe 6195/2, 84107 Bratislava-Dev.Nova Ves
Druh socidlnej sluzby §pecializované zariadenie
Forma sociálnej služby pobytová - ročná
ID sociálnej služby 2814087
Pomerná časť finančného príspevku na 1 miesto na deň 20,16986 €
Obdobie od 01.01.2023 do 31.12.2023
Počet miest v zariadení 4
Pomerná časť
od 01.01.2023 do 31.03.2023 7 261,15 €
od 01.04.2023 do 30.06.2023 7 341,83 €
od 01.07.2023 da 30.09.2023 7 422,51 €
od 01.10.2023 do 31.12.2023 7 422,51 €

Finanény prispevok za zariadenie 29 448,00 €

Príloha č. 1
k zmluve o poskytnutí finančného príspevku
reg. číslo: 1451/2023-M ODFSS

Konkretizácia finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby

1.3 Názov zariadenia

Adresa poskytovania Na Grbe 6195/2, 84107 Bratislava-Dev.Nova Ves
Druh socialnej sluzby domov socialnych sluzieb
Forma socialnej služby pobytova - roéna
ID socialnej sluzby 3703002
Pomerna éast' finanéného prispevku na 1 miesto na defi 18,04932 €
Obdobie od 01.01.2023 do 31.12.2023
Poéet miest v zariadeni 1
Pomerna éast’
od 01.01.2023 do 31.03.2023 1 624,44 €
od 01.04.2023 do 30.06.2023 1 642,49 €
od 01.07.2023 do 30.09.2023 1 660,54 €
od 01.10.2023 do 31.12.2023 1 660,53 €
Finanény prispevok za zariadenie 6 588,00 €
Finanény prispevok spolu 320 088,00 €

2/2