Zmluva 4213

LOT 4092

Zmluva o poskytnuti dotácie

z rozpočtu mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves v zmysle $ 7 ods. 2 zákona č.
583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samospravy a o zmene a doplnení
niektorych zákonov uzatvorená podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník

(ďalej len „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Názov:

Sídlo:

ICO:

Statutarny organ:
Bankové spojenie:
IBAN:

v zneni neskorsich predpisov

Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveské 17/A, 843 10 Bratislava

00 603 392

Darius Krajéir, starosta

VUB, a. s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len ,,Poskytovatel’ alebo aj ,,mestska časť““)
i)

a

Nazov:

Sidlo:

ICO:

Štatutárny organ:
Bankové spojenie:
IBAN:

Dom socidlnych sluzieb Senecio, n.o.

Na Grbe 6195/2, 841 07 Bratislava

36 077 518

PhDr. Mgr. Daniela Palichova, PhD., MPH, riaditePka
VUB, a.s.

SK29 0200 0000 0034 6112 9951

(ďalej len ,,Prijimatel”)

(@alej spolu oznatované aj ako ,,zmluvné strany“)

Preambula

Zmluvné strany, berúc do úvahy ich spolotné ciele a zaujmy, realizujuc dohodnuté konkrétne
úlohy a akcie vo verejnom záujme a v prospech rozvoja územia sa dohodli na uzatvorení tejto
Zmluvy podľa § 51 zákona €. 40/1964 Zb. Obéiansky zákonník v zneni neskorSich predpisov,
v zmysle § 7 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpottovych pravidlach uzemnej samospravy
aozmene adoplneni niektorych zákonov v znení neskorSich predpisov za podmienok
dohodnutych ďalej v tejto Zmluve.

Clanok 1
Základné ustanovenia

1. Prijimatel je organizdciou zaloZenou Poskytovatelom podľa zákona €. 213/1997 Z. z. o
neziskovych organizdcidch poskytujucich vSeobecne prospe’né sluzby v zneni
neskorSich predpisov.

- Podľa $ 7 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej
samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“) z rozpočtu obce sa môžu poskytovať
dotácie právnickým osobám, ktorých zakladateľom je obec, a to na konkrétne úlohy
a akcie vo verejnom záujme alebo v prospech rozvoja územia obce.

Článok 2
Predmet Zmluvy

Predmetom zmluvy je poskytnutie dotácie pre Prijímateľa vzmysle zákona
o rozpočtových pravidlách, na základe písomnej žiadosti Prijímateľa o poskytnutie
dotácie.

- Dotácia sa poskytuje účelovo na zvýšenie miezd pre zamestnancov Prijímateľa v zmysle
doručenej žiadosti o poskytnutie dotácie za účelom plnenia úloh a akcií vo verejnom
záujme vykonávaných Prijímateľom v prospech Poskytovatel’a- zabezpečenie
systematickej  udržateľnosti  verejnoprospešných aktivít v sociálnej  oblasti-
poskytovanie sociálnych služieb.

. Dotácia bude poskytnutá Prijímateľovi z rozpočtu Poskytovateľa ako účelový transfer
peňažných prostriedkov Prijímateľovi vstlade so schváleným rozpočtom
Poskytovateľa na rok 2023 (ďalej aj ako „rozpočet mestskej časti“). '

Dotácia z rozpočtu mestskej časti podľa $ 7 ods. 2 zákona o rozpočtových pravidlách je
v rozpočte mestskej časti zahrnutá v programe 9, podprograme 1, položka 642 a bola
schválená Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves
uznesenim UMZ č. 74/9/2023 zo dita 14.09.2023 a podlieha ročnému zúčtovaniu
s rozpoctom obce podľa § 7 ods. 6 zákona o rozpottovych pravidlach.

Clanok 3
Podmienky poskytnutia dotacie

. Dotacia Poskytovatel'a je uréend vyluéne na úhradu vydavkov stivisiacich so
zabezpecenim tloh vo verejnom záujme vykonavanych v prospech mestskej časti tak,
ako st Specifikované v Clanku 2 ods. 2 tejto Zmluvy.

Casové pouiitie finantnych prostriedkov je do 31. decembra 2023.

Clanok 4
Prava a povinnosti zmluvnych strain

. Poskytovatel sa zavizuje poukázať Prijímateľovi dotaciu v sume uvedenej v Článku 5,
dohodnutej podľa tejto Zmluvy na bežný účet uvedený v záhlaví tejto Zmluvy.

. Prijímateľ je povinny finančné prostriedky poskytnuté podľa tejto Zmluvy použiť
výlučne na účel, na ktorý je určený v tejto Zmluve.

. Prijímateľ je povinny viesť o poskytnutej dotácii a výdavkoch účtovnú evidenciu
v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a riadiť
sa najmä, nie však výlučne zákonom o rozpočtových pravidlách. Nedodržanie zmluvne

M

se

dohodnutych podmienok, ako aj poru8enie finantnej discipliny, bude podliehat
sankciam v zmysle vSeobecne záväzných pravnych predpisov.

Prijimatel je povinny pri plnení svojich povinnosti postupovat podľa zakona č.
357/2015 Z. z. o finanénej kontrole a audite a o zmene a doplneni niektorych zakonov
v zneni neskorSich predpisov.

Prijimate? je povinny predložiť ročné vyúčtovanie poskytnutych a vyéerpanych
finanénych prostriedkov, ato do 31. janudra 2024. Vyúčtovanie obsahuje najmä tieto
dokumenty:
a) tabulku „Vyúčtovanie dotacie mestskej éasti na verejnoprospe’né úlohy a akcie
vykonavané zo strany Prijimatel’a,
b) éestné prehlasenie o pravdivosti predkladanych údajov.

Prijimate? je povinny poskytnúť súčinnosť pri kontrole predloZeného vyúčtovania a na
poziadanie v termine určenom predloZit’ PoskytovatePovi všetky doplňujúce doklady
a vysvetlenia.

Prijimate? je povinny vyúčtovanie poskytnutej dotacie v zmysle platnej pravnej upravy
zverejniť aj vo svojej vyrotnej sprave.

Prijimatel je povinny vrátiť nevyéerpané finančné prostriedky za prislusny kaiendarmy
rok na účet mestskej časti uvedeny v záhlaví tejto Zmluvy najneskér do 31. decembra
2023. Zároveň je Prijimate? povinny zaslat’ Poskytovatelovi avizo o vrátení finančných
prostriedkov. Za def vrdtenia finanénych prostriedkov na účet mestskej časti sa
povazuje deň ich pripisania na účet mestskej Zasti uvedeny v záhlaví tejto Zmluvy.

V pripade, Ze Prijimatel poruší podmienky uvedené v tomto článku tejto Zmluvy a tieto
neodstrani v dohodnutej, inak 15 dňovej lehote po ich zisteni Poskytovatefom, je
povinny vrátiť celé finančné prostriedky, pripadne ich ast určenú Poskytovatel’om, a to
do 30 dni odo dňa doruéenia pisomného ozndmenia o zisteni poruSenia podmienok
uvedenych v tomto článku tejto Zmluvy, a to na účet uvedeny v zdhlavi tejto Zmluvy.

10. Prijimate? podpisom tejto Zmluvy zavazne deklaruje, Ze:

1.

a) má vysporiadané finančné vzťahy s mestskou časťou,

b) nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii
a nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok
majetku,

c) nie je voči nemu vedený súdny, exekučný, daňový výkon rozhodnutia,

d) nema evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne
poistenie, a prispevkov na starobné déchodkové poistenie,

e) nema pravoplatne uloZeny trest zakazu prijímať dotacie,

f) neporušil v predchádzajúcich troch rokoch zákaz nelegálneho zamestnavania.

Clanok 5
Výška dotacie

Poskytovatel poskytne Prijimatefovi dotaciu vo výške 30.000 € (slovom tridsaftisic
eur).

Článok 6
Trvanie zmluvy

1. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to do 31.12.2023.
2. Zmluva zanikne predovšetkým uplynutím doby, na ktorú vola dohodnutá.
3. Zmluva môže zaniknúť aj písomnou dohodou zmluvných strán.

4. Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy v prípade, ak:
a) prijímateľ použije finančné prostriedky v rozpore s touto Zmluvou,
b) prijímateľ poskytne nepravdivé údaje o použití finančných prostriedkov alebo
neposkytne súčinnosť pri vyúčtovaní finančných prostriedkov,
c) na Prijímateľa bol vyhlásený konkurz alebo Prijímateľ vstúpil do likvidacie.

5. Odstipenie od Zmluvy sa doruéuje druhej zmluvnej strane pisomne na adresu zmluvnej
strany uvedent v zahlavi tejto Zmluvy.

Clanok 7
Kontrola poskytnutia dotacie

1. Prijimatel vyhlasuje, Ze je obozndmeny s tym, Ze mestska Cast vykonava finančnú
kontrolu hospodárenia s poskytnutou dotáciou a kontrolu dodržiavania podmienok
Zmluvy atýmto sa zaväzuje vytvoriť kontrolnému orgánu podmienky na výkon
finančnej kontroly.

2. Prijímateľovi Dotácie sa pri zúčtovaní poskytnutej dotácie uznajú za oprávnené
výdavky výlučne tie výdavky, ktoré sa viažu k poskytnutej Dotácii, ktoré Prijímateľovi
vznikli v rozhodujúcom zúčtovacom roku aza podmienky dodržania dohodnutého
účelu využitia Dotácie stanoveného v Zmluve.

3. Prijímateľ je povinny mestskej éasti vrátiť poskytnutú dotáciu v prípade, že koná
v rozpore s touto Zmluvou, najmä ak:

a) nedodrží účel a podmienky poskytnutia dotácie,

b) nedodrží podmienky vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych predpisov
alebo nevedie účtovníctvo v súlade s príslušnými všeobecne záväznými
právnymi predpismi

a to v lehote 30 dni odo dita doručenia oznámenia o povinnosti vrátiť dotáciu na bankovy účet
mestskej Casti uvedeny v zéhlavi tejto Zmluvy.

Článok 8
Sankcie

1. Prijímateľ použije poskytnutú dotáciu alebo jej časť v rozpore so stanoveným účelom
uvedeným v tejto Zmluve, je povinný do 15 dní od doručenia výzvy vrátiť mestskej
časti na účet uvedený v záhlaví poskytnutú dotáciu vo výške jej použitia v rozpore so
stanoveným účelom spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % za každý aj začatý
deň omeškania odo dňa neoprávneného použitia poskytnutej dotácie alebo jej časti do
vrátenia dotácie alebo jej časti. Úrok z omeškania sa vypočíta zo sumy, ktorá bola
použitá v rozpore so Zmluvou. i

V prípade, že z dôvodu uvedeného v Článku 8 ods. 1 bude mestskej časti kontrolným
orgánom uložená sankcia je Prijímateľ povinný zaplatiť mestskej časti zmluvnú pokutu
vo výške sankcie uloženej kontrolným orgánom mestskej časti. Povinnosť Prijímateľovi
uhradiť úrok z omeškania nie je týmto ustanovením dotknutá. :

Ak Prijímateľ nezúčtuje poskytnutú dotáciu v termíne uvedenom v Článku 4 ods. 5
alebo ak bude jej zúčtovanie neúplné resp. neprávne, alebo ak Prijímateľ nevráti
nepoužitú poskytnutú dotáciu v termine uvedenom v článku 4 bod 9 je povinný zaplatiť
mestskej časti úrok z omeškania vo výške 0,05 % z nezúčtovanej sumy resp. z
nevrátenej sumy a to za každý aj začatý deň omeškania.

. V prípade, ak sa ktorékoľvek z vyhlásení Prijímateľa podľa Článku 4 ods. 10 pism. f)
Zmluvy ukáže ako nepravdivé a mestskej časti bude kontrolným orgánom v súlade s
ustanovenim § 7b zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní
ao zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložená sankcia
z dôvodu prijatia práce alebo služby prostrednictvom zhotoviteľa nelegálne
zamestnávaných osôb, je Prijímateľ povinný zaplatiť mestskej časti zmluvnú pokutu vo
výške sankcie uloženej kontrolným orgánom mestskej časti a zároveň mestskej časti
vzniká právo na odstúpenie od tejto Zmluvy. Mestská časť je oprávnená uplatniť si
zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety tohto bodu Zmluvy voči Prijímateľovi aj
opakovane.

Sankcie sa považujú za uhradené dňom ich pripísania na účet mestskej časti.

Článok 9
Zaveretné ustanovenia
Zmluvné strany sa zavazuju, Ze akékol'vek pripadné spory, ktoré budú súvisieť s touto
Zmluvou, budú prednostne riešiť vzajomnym rokovanim a dohodou. Ak sa nepodari
spor vyriesit rokovanim a dohodou, pripadné spory z tejto Zmluvy vratane vSetkych
vedPajSich pravnych vztahov, ndrokov na vydanie bezdévodného obohatenia, nárokov
na ndhradu skody, sporov o platnost’, vyklad a zánik Zmluvy rieši príslušný súd

Slovenskej republiky v zmysle ustanovenf zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného
sporoveho poriadku v zneni neskorSich predpisov.

Tato Zmluva nadobuda platnost diiom jej podpisania oboma zmluvnymi stranami
anakolko je tato Zmluva povinne zverejiiovanou zmluvou podla § 5a zakona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informacidm a o zmene a doplneni niektorych
zakonov (zakon o slobode informacif) v znení neskorSich predpisov, nadobida účinnosť
pod?a § 47a ods. 1 Obéianskeho zékonnika dňom nasledujiicim po dni jej zverejnenia
Centrélnom registri zmlúv.

A
4

/

3. Akékoľvek zmeny jednotlivych ustanovení tejto Zmluvy je možné vykonať len na
základe dohody zmluvných strán vo forme písomného vzostupne očíslovaného dodatku
k tejto Zmluve, ktorý zmluvné strany výslovne za dodatok k tejto Zmluve označia.

4. Každé ustanovenie tejto Zmluvy sa, pokiaľ je to možné, vykladá tak, aby bolo platné,
uéinné a vymahatelné podľa platnych pravnych predpisov. Pokial by v8ak niektoré
ustanovenie tejto Zmluvy bolo podľa platnych pravnych predpisov neplatné, neúčinné
alebo nevymahatelné, nebude tym dotknuta platnost’, účinnosť alebo vymdhatePnost’
ostatnych ustanoveni tejto Zmluvy, ktoré budt i nad’alej zavizné a v plnom rozsahu
platné a účinné. V pripade takejto neplatnosti, neúčinnosti alebo nevymáhateľnosti budú
zmluvné strany v dobrej viere rokovat’, aby sa dohodli na zmenách tejto Zmluvy alebo
dodatkoch knej, ktoré sú potrebné na dosiahnutie pévodne zamýšľaného účelu
neplatného, neúčinného alebo nevymahatelného ustanovenia tejto Zmluvy.

5. Tato Zmluva sa vyhotovuje vtroch (3) rovnopisoch, z ktorych dva (2) rovnopisy
Zmluvy obdrzi Poskytovatel, jeden (1) rovnopis obdrží Prijimatel’.

6. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze této Zmluva bola uzavreté na zdklade ich slobodnej
a vážnej vole, nebola uzavretá v tiesni ani za nápadne nevyhodnych podmienok, prejavy
véle obsiahnuté vtejto Zmluve považujú zmluvné strany za určité a zrozumiteľné,
s obsahom Zmluvy sa zmluvné strany riadne obozndmili a bez vyhrad s nim sthlasia,
čo putvrdzuju svojim podpisom.

V Bratislave dha V Bratislave dia
Za Poskytovatela: Za Prijimatela:
a
/
Dárius Krajčír PhDr. Mgr. Daniela Palúchová, PhD., MPH
starosta riaditeľka