Zmluva 3473

1/
KOŽI
Zmluva o poskytnutí finančného príspevku '

na financovanie sociálnej služby v rozpočtovom roku 2021

uzatvorená podľa § 51 zakona 6. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorších
predpisov

(dalej len „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Nazov: Mestska Cast’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 603 392

Statutárny organ: Darius Krajéir, starosta

Bankové spojenie: UB, a. s. IBAN SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ,MC BA DNV")

a
Nazov: Dom socialnych sluzieb SENECIO, n. o.
Sidlo: Na grbe 6195/2, 841 07 Bratislava

ICO: 36 077 518

Statutarny organ: Ing. Zuzana Horaéikova, riaditelka

Bankové spojenie: VUB, a. s. IBAN SK29 0200 0000 0034 6112 9951
(dalej len ,DSS SENECIO‘)

_  Článoki.
Uvodné ustanovenia

1. MC BA DNV uzatvorila dita 10. 2. 2021 s Ministerstvom prace, sociálnych vecí a rodiny
Slovenskej republiky (dalej len ,MPSVaR SR") zmluvu o poskytnuti finanéného prispevku
na poskytovanie socialnej sluzby v zariadeniach pre fyzické osoby, ktoré sti odkazané na
pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovíšili déchodkovy vek podia § 71
ods. 6 zakona €. 448/2008 Z. z. o socialnych sluzbach ao zmene a dopineni zakona č.
455/1991 Zb. o Zivnostenskom podnikani (Zivnostensky zakon) v zneni neskor&ich
predpisov (dalej len ,zakon o sociálnych sluzbach‘) na rozpoétovy rok 2021, reg. číslo
1266/2021-M_ODFSS (dalej len ,Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku'), v ktorej
sa MPSVaR SR zaviazalo poskytndt MC BA DNV finanény prispevok formou bežného
transferu maximalne v celkovej sume 281 532,00 € v Stvrtroénych platbach vo výške
pomernej Casti tohto finanéného prispevku, ktora zodpoveda počtu pracovnych dni
v prisluSnom Stvrtroku, na ktory sa tento finanény prispevok vyplaca a je Uéelovo viazany
na spolufinancovanie ekonomicky opravnenych nakladov na odborné Cinnosti, obsluzné
Cinnosti a dal8ie Ginnosti v rozsahu ustanovenom zakonom o sociainych sluzbach pre
poskytovany druh sluzieb, ktorym je zariadenie pre seniorov (§ 35 zakona o sociálnych
sluzbach), domov sociálnych služieb (§ 38 zakona o socialnych — sluzbach)
a Specializované zariadenie (§ 39 zakona o sociainych sluzbach).

2. DSS SENECIO, ktorého zakladatefom je MC BA DNV, poskytuje sociálne služby v
zariadení pre seniorov, v domove sociálnych služieb a v špecializovanom zariadení.

Táto Zmluva nadväzuje na Zmluvu o poskytnutí finančného príspevku, uzatvorenú medzi
MC BA DNV a MPSVaR SR, ktorej kópia je neoddeliteľnou prilohou tejto zmiuvy.

Zmluvné strany bert) na vedomie, Ze Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku je
zverejnena v centralnom registri zmlúv www.crz.gov.sk/zmluva/5505352.

Clanok I.
Predmet zmluvy

Predmetom tejto Zmluvy je Uprava podmienok poskytnutia finanéného prispevku na
financovanie socialnej sluzby, ktory MC BA DNV po jeho prijati od MPSVaR SR nasledne
poskytne DSS SENECIO formou bezného transferu.

Predmetom tejto Zmluvy je stiéasne aj oboznamenie DSS SENECIO so zavazkami
a povinnostami spojenymi s poskytnutim finanéného prispevku, ktoré pre DSS SENECIO
vyplyvaju zo Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku.

Clanok Ill.
VySka finanéného prispevku, spdsob jeho vyplatenia a účel jeho pouZitia

Celkova vySka finanéného prispevku, ktorú sa na zaklade Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku zaviazalo poskytnut MPSVaR SR, je 281 532,00,- €. Konkretizacia finanéného
prispevku podfa druhu poskytovanej socialnej sluzby je uvedena v prilohe č. 1 Zmluvy
o poskytnutf finanéného prispevku.

MPSVaR SR sa zmluvne zaviazalo finanény prispevok vyplacat’ formou bezZného transferu
bezhotovostnym prevodom na účet MC BA DNV &tvrtroéne vo výške pomernej Easti tohto
finanéného prispevku, ktorá zodpoveda poctu kalendarnych dni v príslušnom &tvrtroku,
na ktory sa tento finanény prispevok vyplaca, zo sumy uvedenej v ods. 1 tohto élanku
Zmluvy. MPSVaR SR prispevok vyplati MČ BA DNV v prvom Stvrtroku do 10 dni od
nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku a v druhom az Stvrtom
Stvrtroku do 10.dňa prislugného Stvrtroka, pokial zmluvne nie je ustanovené inak.

MC BA DNV sa Zavazuje po obdrzani platby finanéného prispevku od MPSVaR SR túto
platou zaslat bez zbytoéného odkladu formou bežného transferu bezhotovostnym
prevodom na účet DSS SENECIO uvedeny v zahlavi tejto Zmluvy.

DSS SENECIO môže finanény prispevok použiť vyluéne len na spolufinancovanie
ekonomicky opravnenych nakladov na mzdy pre zamestnancov DSS SENECIO
v jednotlivych zariadeniach uvedenych v Prilohe &. 1 Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku a to vo výške uréenej pre jednotlivé zariadenia v tejto prilohe.

Financny prispevok je DSS SENECIO opravnené pouzit do 31.12.2021 Na Uéely tejto
Zmluvy su opravnenymi aj ekonomicky opravnené naklady vynalozené od 01.01.2021 do
nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy.

Finanény prispevok je v zmysle zakona č. 357/2015 Z. z. o finanénej kontrole a audite
a o zmene a dopineni niektorych zakonov poskytnutim verejnych financii.

Clanok IV.
Zavazky a povinnosti DSS SENECIO

1. DSS SENECIO prebera všetky tie zavazky a povinnosti zo Zmluvy o poskytnutf
finančného príspevku, ktoré sa vzťahujú na poskytovateľa sociálnych služieb.

2. DSS SENECIO sa v nadväznosti na ods. 1 tohto článku Zmluvy zavazuje najma:

a) dodržať uéelové uréenie finanéného prispevku,

b) neposkytovat' socialne sluzby uvedené v prilohe č. 1 Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku s ciefom dosiahnutia zisku, .

c) informovat bez zbytoéného odkladu MG BA-DNV o tom, Ze sa voci nemu zaéalo
exekucné konanie alebo trestné konanie a trestna činnosť priamo alebo nepriamo
suvisi s pInenim podľa Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku alebo s predmetom
Cinnosti DSS SENECIO v zariadeni, pre ktoré je finanény prispevok urceny,

d) oznamit MC BA-DNV bez zbytocného odkladu zmenu počtu miest podľa jednotlivych
druhov poskytovanych socidlnych sluzieb, ako aj iné zmeny vykonané na zaklade
zapisu v registri poskytovatelov sociainych sluzieb vedenom BSK a predlozit’ vypis
z tohto registra,

e) viesť o pouziti finanéného prispevku samostatnd preukázateľnú evidenciu vratane
uétovnej evidencie,

f) viest príjmy avydavky spojené s poskytovanim odbornych Ginnosti, obsluznych
Cinnosti a dalSich Ginnosti v rozsahu ustanovenom zákonom o sociainych sluzbach
pre poskytovany druh socidinej sluzby, pre ktory je finanény prispevok urceny,
v Uctovnictve oddelene od prijmov a vydavkov spojenych s inymi sluzbami alebo inou
činnosťou,

g) viesť finančný príspevok na osobitnom účte v banke,

h) viesť evidenciu počtu neobsadených miest v členení podľa druhu sociálnych služieb
uvedených v prílohe č. 1 Zmluvy o poskytnutí finančného príspevku,

i) predlozit MČ BA-DNV zúčtovanie finančného príspevku v členení podľa druhu
poskytovaných sociálnych služieb uvedených v prílohe č. 1 Zmluvy o poskytnutí
finančného príspevku v termíne od 01.01.2022 do 05.02.2022 v súlade s usmernením
MPSVaR SR, zverejneným na jeho webovom sídle. MČ BA-DNV vykoná následne
zúčtovanie finančného príspevku voci MPSVaR SR. Náležitosti vyúčtovania sú
uvedené v čl. IV ods. 4.2. a nasi. Zmluvy o poskytnuti finančného prispevku,

j) umožniť vstup opravnenym zamestnancom MPSVaR SR do objektu DSS SENECIO,
v ktorom sa socidlna sluzba poskytuje, predlozit’ pozadované doklady, informacie,
vysvetlenia a súčinnosť v stivislosti s vykonavanou kontrolou, ako aj strpie? vykon
kontroly zo strany MPSVaR SR poéas trvania zakonnej povinnosti archivovat’
dokumentaciu stivisiacu s pouzitim finanéného prispevku,

k) vynosy finanéného prispevku, nevyéerpany finanény prispevok a neopravnene pouzity
finanény prispevok poukazat’ na účet MC BA-DNV v predstihu tak, aby mala MČ BA-
DNV možnosť dodrzat’ terminy uvedené vél. V ods. 5.4 Zmluvy o poskytnuti
finanéného prispevku na ich nasledné zaslanie MPSVaR SR.

3. Dôvody, kedy narok na finanény prispevok nevznika, st uvedené v él. Ill ods. 3.15 až
3.16 Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku.

Dévody, kedy narok na finanény prispevok zanika, sú uvedené v GI. Ill. ods. 3.18 až 3.21
Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku.

V Bratislave diia-22-2:...2021

Dôvody, pre ktoré sa vykoná zníženie finančného príspevku, su uvedené v él. Hl ods. 3.22
az 3.26. Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku a terminy jeho vratenia v ods. 5.4.

Nevycerpané finanéné prostriedky sa podia § 8a ods. 7 zakona 6. 523/2004 Z. z.
o rozpoctovych pravidlách verejnej spravy aozmene a doplneni niektorych zakonov
v zneni neskorSich predpisov (dalej len „zákon o rozpoétovych pravidlach’) nevracaju,
ak ich suma nepresiahne 5 €.

Nedodrzanie podmienok, za ktorych sa finanény prispevok poskytuje, je poruSenim
finanénej discipliny s následkom uplatnenia sankcii podľa § 31 zakona o rozpoctovych
pravidlach.

Clanok V.
Zaveretné ustanovenia

Tato Zmluva sa uzatvara na dobu určitú do 15.02.2022.

Tato Zmluva zanika pred diiom uvedenym v ods. 1 tohto élanku Zmluvy i dňom zániku
Zmluvy o poskytnuti finanéného prispevku. O zaniku Zmluvy o poskytnuti finanéného
prispevku bude MC BA DNV bez zbytoéného odkladu DSS SENECIO informovat.

Sucastou tejto Zmluvy je Zmluva o poskytnuti finanéného prispevku, vratane prilohy č. 1:
„Konkretizácia finančného príspevku na financovanie sociálnej služby“.

Zmluvu je možné meniť iba po vzájomnej dohode zmluvných strán a to formou písomného
dodatku k tejto Zmluve.

Zmluva je vyhotovená v troch (3) vyhotoveniach, z ktorých MČ BA-DNV obdrží dve (2)
vyhotovenia a DSS SENECIO jedno (1) vyhotovenie.

Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle MČ BA DNV podľa
§ 47a ods. 1 zakona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
v spojeni s § 5a ods. 6 a 9 zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam
a o zmene a dopineni niektorych zakonov v zneni neskor8ich predpisov.

Zmluvné strany vyhlasujd, Ze si Zmluvu pregitali, jej obsahu porozumeli a na znak suhlasu
s jej obsahom ju podpisali.

Za MC BA DNV:

Darius Krajcir
starosta
Mestska časť Bratislava—Devinska Nova Ves

Za DSS SENECIO:

FAO A

7

Ing. Ziyzana Horáčiková
riaditéfka
Dom socialnych sluzieb SENECIO, n. o.

Príloha č. 1
k zmluve o poskytnuti finančného prispevku
reg. číslo: 1266/2021-M_ODFSS

Konkretizacia finanéného prispevku na poskytovanie socidinej sluzby

Prijimatel finanéného prispevku

1.1

1.2

Obchodné meno/nazov
Tee)
Sidlo

Nazov zariadenia
Adresa poskytovania

Druh sociainej sluzby
Forma socialnej sluzby
Pomerna Cast finanéného prispevku na 1 miesto na defi
Obdobie od 01.01.2021 do 31.12.2021
Poéet miest v zariadeni
Pomerna Cast
od 01.01.2021 do 31.03.2021
od 01.04.2021 do 30.06.2021
od 01.07.2021 do 30.09.2021
od 01.10.2021 do 31.12.2021
Finanény prispevok za zariadenie

Nazov zariadenia
Adresa poskytovania

Druh socialnej sluzby
Forma socialnej sluzby
Pomerna Cast finanéného prispevku na 1 miesto na den
Obdobie od 01.01.2021 do 31.12.2021
Poéet miest v zariadeni
Pomerna Gast’
od 01.01.2021 do 31.03.2021
od 01.04.2021 do 30.06.2021
od 01.07.2021 do 30.09.2021
od 01.10.2021 do 31.12.2021
Finanény prispevok za zariadenie

Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves

Dom socialnych sluzieb SENECIO n.o.
36077518

Na Grbe 6195/2, 841 07 Bratislava - mestska Gast
Devinska Nova Ves

Na Grbe 6195/2, 841 07 Bratislava - mestska Gast’
Devinska Nova Ves

zariadenie pre seniorov
pobytova
17,06630 €

40

61 438,68 €
62 121,33 €
62 803,98 €
62 804,01 €
249 168,00 €

Na Grbe 6195/2, 841 07 Bratislava - mestska Gast’
Devinska Nova Ves

Specializované zariadenie
pobytova
18,11507 €

6 521,43 €
6 593,89 €
6 666,35 €
6 666,33 €
26 448,00 €

Príloha č. 1 .

k zmluve o poskytnut! finančného prispevku
reg. číslo: 1266/2021-M ODFSS

Konkretizácia finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby

1.8 Názov zariadenia

Adresa poskytovania Na Grbe 6195/2, 841 07 Bratislava - mestská časť
- Devínska Nová Ves
Druh sociálnej služby > domov sociálnych služieb
Forma sociálnej služby pobytová
Pomerná časť finančného príspevku na 1 miesto na deň 16,20822 €
Obdobie od 01.01.2021 do 31.12.2021 -
Počet miest v zariadení 4
Pomerna éast’
0d,01.01.2021 do 31.03.2021 1 458,74 €
od 01.04.2021 do 30.06.2021 ' 1 474,95 €
od 01.07.2021 do 30.09.2021 1491,16€
od 01.10.2021 do 31.12.2021 1491,15€
Finanény prispevok za zariadenie ‘ 5 916,00 €

Finanény prispevok spolu 281 532,00 €

212