Zmluva 2813

Lot [2019

DODATOK 6.2

K ZMLUVE O NAJME NEBYTOVYCH PRIESTOROV é. 196/2013
uzatvorena podia z.č. 116/1990 Zb. v platnom zneni o nájme a podnajme nebytovych

medzi zmluvnymi stranami

Prenajimatef:
pravna forma:

so sidlom:

ico:

bic:

IČ DPH:
zastupena:
bankové spojenie:
IBAN:

Najomca:
so sidlom:
pravna forma:

zastupena:
ICO:
Bankove spojenie:

priestorov

Mestska časť Bratislava — Devinska Nova Ves
zriadena na zaklade zakona ¢. 377/1990 Zb. o hlavnom
meste SR Bratislave v zneni neskorSich predpisov
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

603 392

2020919109

nie je platitelom DPH

Milan Jambor, starosta

VUB, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ,prenajimatel")

a

Dom socialnych sluzieb Senecio, n.o.

Na Grbe 6.2, 841 07 Bratislava

neziskova organizacia zapisana v registri neziskovych
organizacii na zaklade rozhodnutia Krajského Uradu
v Bratislave ¢. OVVS-955/115/2003-No zo dha
15.12.2003

Ing. Drahomira Ludvigova, riaditelka
36 077 518

SK290200000000346 1129951

(dalej len ,najomca")

Zmluvné strany po vzajomnej dohode uzatvaraju v zmysle príslušných ustanoveni
z.č. 116/1990 Zb. vplatnom zneni a élanku VII, bod 4 tento Dodatok & 2 (dalej len
„Dodatok“) k Najomnej zmluve ¢. 196/2013 (dalej len ,Zmluva") v nasledovnom znení:

Preambula

Prenajimatel a najomca uzavreli Zmluvu o néjme nebytovwych priestorov &.196/2013 zo dita
25.11.2013 na dobu neuréitu. Predmetom nájmu je uZivanie éasti budovy na ulici Na Grbe
č.2 v Bratislave-Devinska Nova Ves (dalej len ,Predmet nájmu“) za Uéelom poskytovania
vSeobecne prospesnych sluzieb v oblasti zabezpetenia sociálnej pomoci a humanitarnej

starostlivosti v zmysle zakona č. 448/2008 Z.z. o socidlnej pomoci v zneni neskorSich

1/3

predpisov pre občanov so zdravotným postihnutím a občanov odkázaných na sociálne
služby.

ČI. 1.
Predmet dodatku

Na zaklade dodatku č. 2 sa znenie zmluvy meni a dopíňa nasledovne:

1. V &lanku V. Zmluvy „Práva a povinnosti prenajimatela‘ sa dopíňa novy bod 5.
nasledovného znenia:

5. Prenajimatel je povinny vypracovat evakuaény plan, poZiarnopoplachove smernice
a zabezpetif cvi¢ny poziarny poplach.

V Clanku VI. Zmluvy „Práva a povinnosti najomcu" sa ruší doterajSie znenie bodu 5.
zmluvy a nahradza sa novym nasledovnym znenim:

5. Najomca zhladiska bezpeénosti a ochrany zdravia pri praci zodpoveda za
zabezpecenie a vykonavanie povinnosti vyplyvajucich zo zakona č. 124/2006 Z.z.
o bezpetnosti a ochrane zdravia pri praci v zneni neskorSich predpisov a dalSich
predpisov na useku BOZP, zo zakona €.355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia ao zmene adopineni niektorych zakonov v zneni neskorSich
predpisov a dalSich predpisov na úseku verejného zdravia a to najma:

a) dodréiavat vSeobecné zasady prevencie a zakladné podmienky na zaistenie
bezpeénosti a ochrany zdravia pri praci v uzivanych priestoroch,

b) pinit vSeobecné povinnosti Najomcu v zaujme zaistenia bezpečnosti a ochrany
zdravia pri praci (napr. zabezpecit Skolenia, osobné ochranné pracovné
prostriedky a vhodné technologické postupy) a verejného zdravotnictva,

c) zodpovednost za stav bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpetnosti technickych zariadeni poverenym zodpovednym vedtcim,

d) dodrziavat v ramci objektu vydany zakaz požívať omamné latky ako aj iné
bezpeénosiné značenie.

2. V élanku Vi. Zmluvy ,Prava a povinnosti nájomcu“ sa ruší doterajSie znenie bodu 6.
zmluvy a nahradza sa novym nasledovnym znenim:

6. Najomea z hladiska ochrany pred poziarmi v celom rozsahu zodpoveda za pinenie
uloh vyplyvajucich zo zakona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred poziarmi v zneni
neskorSich predpisov, jeho vykonavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na
useku ochrany pred poziarmi a je na viastné naklady povinny najma:

a) zabezpetovat ochranu pred poziarmi v predmete najmu, najma pri Cinnostiach
spojenych so zvySenym nebezpecenstvom vzniku poZziaru; tieto nahlasovat' vzdy
viastnikovi objektu,

b) poziame zariadenia pouzivat len k Uéelom na to uréenym (napr. likvidacia

poziaru), v pripade poSkodenia alebo odcudzenia nájomca je povinny tieto
nahradit’ na svoje naklady,

c) zabezpečiť operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v prípade
vzniku požiaru a to aj v mimopracovnom čase,

d) umožniť vykonanie preventívnych protipožiarnych kontrol.

3. V článku VI. Zmluvy „Práva a povinnosti nájomcu“ sa dopíňa nový bod 13.
nasledovného znenia:

13. Nájomca sa zaväzuje, ze na vlastné náklady zabezpečí plnenie i ďalších
povinnosti okrem uvedenych vtomto článku na úseku ochrany pred požiarmi, na
úseku bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, na úseku ochrany zdravia ľudí ako aj
na úseku prevádzkovania vyhradených technických zariadení.

il.
Zaverecéné ustanovenia

1. Dodatok 6.2 dopifia zmluvu len v rozsahu stanovenom v élanku |. Dodatku 6.2.
Ostatné ustanovenia zmluvy zostavaju nezmenené.

2. Tento Dodatok ¢.2 je neoddelitefnou suéastou zmluvy.

3. Zmluvné strany prehlasuju, Ze si znenie tohto Dodatku ¢.2 pred podpisom pozorne
precitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzajomnom prerokovani podľa
ich slobodnej vole, urcite vazne, nie v tiesni za napadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento Dodatok €.2 je vyhotoveny v troch vyhotoveniach, pri¢om prenajimatel obdrzi
dve (2) vyhotovenia a najomca obdrží jedno (1) vyhotovenie.

5. Dodatok č.2 nadobuda platnost’ dňom podpisania obidvoma zmiuvnymi stranami a
ucinnost podľa ustanovenia § 47a ods. 1 zakona 6. 40/1964 Zb. Obtianskeho
zakonnika, v spojeni s ustanovenim § 5a zakona č. 2117/2000 Z. z. o slobodnom
pristupe k informaciam a o zmene a dopineni niektorych zakonov v znenf neskorSich

predpisov, dňom nasiedujicim po dni jej zverejnenia na webovom sidle
prenajimatela.

V Bratislave dita V Bratislave dia 79-11 207

Za prenajimatelas . Za najomcu:

Milan Jambor, starosta MC BA DNV Ing. Drahoptiira Ludvigova, riaditelka