Zmluva 2815

x "roy

ZMLUVAé& OU-BA-OKRI1-2017/096396-10
o vypozitke hnutel’ného majetku statu
uzatvorena podľa § 13 ods. 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 278/1993 Z. z. o správe
majetku štátu v znení neskorších predpisov a podľa $ 659 a nasl. Občianskeho zákonníka
(ďalej len „zmluva“)

Zmluvné strany

Požičiavateľ: Slovenská republika
Správca Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
adresa: Pribinova 2, 812 72 Bratislava
v zastúpení: Okresný úrad Bratislava
Tomášikova 46
Bratislava -3
83205

vo veciach zmluvných : na základe plnomocenstva č. p.: KM-OPVA2-2012/411-158
zo dita 18. 7, 2012
JUDr. Maroš Karšňák

ICO: 00151866
Bankové spojenie: Statna pokladnica
č.ú.: (BAN); SK05 8180 0000 0070 0017 9882

(dalej len požičiavateľ)

Vypozitiavatel’: Slovenska republika

Spravea: MC - Bratislava - DEVINSKA NOVA VES

adresa: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava - Devinska Nova Ves
zastipena: Milan JAMBOR - starosta

ICO: 0060 3392

DIC: 2020 91 9109

Bankové spojenie: VSeobecna tiverova Banka, a.s., Bratislava

č.ú.: (BAN): SK 31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len vypoziciavatel)

Uvedené zmluvné strany uzatvaraju tito zmluvu o vypozicke:

CLI
Predmet zmluvy

I. Predmetom tejto zmluvy je záväzok požičiavateľa odovzdat vypozitiavatelovi bezodplatne do
uzivania hnuteľný majetok- material civilnej ochrany uvedeny v prilohe &. 1 tejto zmluvy (ďalej len

»predmet výpožičky“), ktory je vo vlastnictve Slovenskej republiky, v sprave Ministerstva vnútra
Slovenskej republiky.

Hodnota predmetu výpožičky je súčtom účtovných cien jednotlivých druhov materiálu a predstavuje
sumu „31.956,11 € (slovom: TridsatjedentisicdevatstopatdesiatSest’ eur a jedenast’centov)“.

C1.
Účel výpožičky

Vypožičiavateľ bude užívať predmet výpožičky výhradne na zabezpečenie plnenia úloh civilnej
ochrany.
Cl. 1I
Doba vypoziéky

Zmluva sa uzatvara na dobu uréitt ato 5 rokov odo dia nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

CL IV
Prava a povinnosti zmluynych stran

Pozitiavatel:

a) odovzda vypoZitiavatelovi predmet vypozitky v stave spdsobilom obvyklému uZivaniu, ktory
zodpovedé dobe skladovania a miere opotrebovania na zaklade preberacieho protokolu
podpisaného oboma zmluvnymi stranami

b) zabezpeéuje bezodplatné vykondvanie skúšok, opray, revizif a kontrol predmetu vypozitky podľa
osobitného planu.

Vypozitiavatel’:

a) prehlasuje, Ze mu je zndmy technicky stav predmetu vypoZiéky, ktory zodpovedd dobe
skladovania a miere opotrebovania v pripade jeho predchádzajúceho pouzitia,

b) je povinny užívať predmet vypozitky vyluéne na účel uvedeny v čl. IL. tejto zmluvy,

c) je povinny chrániť predmet vypozitky pred poSkodenim, stratou alebo zniéenim,

d) zodpoveda za škody vzniknuté na predmete vypozitky prevadzkou, ako aj za Skody, ktoré zavinil
Jeho zamestnanec alebo ind osoba. V pripade nahrady vzniknutej Skody je vypoziciavatel povinny
plnit na prijmovy účet požičiavateľa číslo: SK 45 8180 0000 00700 0017 9938,

e) zabezpeéuje hospodarenie s predmetom vypozitky v zmysle vyhlaSky Ministerstva vnútra
Slovenskej republiky & 314/1998 Z. z. o podrobnostiach na zabezpetovanie hospodarenia
s materidlom civilnej ochrany v znení neskorších predpisov,

fŤ) hradí prevádzkové náklady a vydavky spojené so skladovanim, ošetrovaním, vydajom, prijmom,
prepravou a uskladnenim predmetu vypozitky, ktorych potreba vznikne poéas jeho uzivania,

g) umoZni požičiavateľovi vykonanie kontroly predmetu výpožičky za jeho účasti,

h) predklada požičiavateľovi raz do roka inventurny stipis predmetu vypozitky vidy k 31.decembru
prislu8ného kalendarneho roka podľa pokynov požičiavateľa,

i) nie je opravneny prenechat’ predmet vypozitky do nájmu, podnájmu alebo vypozitky tretej osobe,

J) je povinny po skonéeni zmluvy odovzdat’ predmet vypozitky vstave, vakom ho od
prenajimatela prevzal s prihliadnutim na primerané opotrebenie na zdklade protokolu
o odovzdani predmetu výpožičky podpisaného oboma zmluvnymi stranami.

CLV
Spésoby ukonéenia zmluvy

1. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluva zanika:
a) na základe pisomnej dohody obidvoch zmluvnych stran,
b) jednostrannym pisomnym odstipenim od zmluvy zo strany poZitiavatel’a, ak:
i.  predmet výpožičky sa stal neupotrebitePnym,
il,  vypožičiavateľ užíva predmet vypozitky v rozpore s touto zmluvou alebo zákonom,
iii. potrebuje predmet výpožičky na zabezpetenie plnenia úloh štátnej spravy.
¢) pisomnou vypoved’ou zo strany vypožičiavateľa aj bez uvedenia dévodu, pritom vypovedna

lehota je jednomesaéné a začína plynúť prvym diiom kalendarneho mesiaca nasledujiceho po
mesiaci doruéenia vypovede požičiavateľovi.

2. Odstipenie od zmluvy je účinné diiom dorugenia pisomného odstipenia od zmluvy vypožičiavateľovi.
Vypozitiavatel je povinny vrátiť požičiavateľovi predmet vypoziéky do piatich (5) dni odo dita
doruéenia pisomného odstúpenia od zmluvy vypožičiavateľovi.

Cl. VI
Zavereéné ustanovenia

1. K zmene dohodnutych podmienok v tejto zmluve moze dôjsť len formou pisomného očíslovaného
dodatku, ktory tvori neoddeliteľnú stiéast’ tejto zmluvy.

2. Tato zmluva je vyhotovend v Styroch (4) rovnopisoch s platnost’ou originalu, prigéom dva (2)
rovnopisy obdrží požičiavateľ a dva (2) vypožičiavateľ.

3. Tato zmluva nadobúda platnost diiom podpísania zmluvnymi stranami a účinnosť diiom
nasledujticim po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmlúv.,

4. Neoddelitel’nou súčasťou tejto zmluvy je:
Priloha č. 1 - Stavová zostava pottov materidlu CO

5. Zmluvné strany vyhlasuji, Ze si zmluvu riadne precitali, jej obsahu porozumeli, zmluva nebola

uzatvorena v tiesni ani za zvlášť nevyhodnych podmienok, ana znak sihlasu sňou ju vlastnoruéne
podpisujú.

Za požičiavateľa: Za vypožičiavateľa:

V Bratislave, dita: ......2.1.80Y 2017 V Bratislave, dňá:/

JUDR. I\//läroš Karšňák Milan JAMBOR
Prednosta OU - Bratislava \stdrosta

OKRESNY URAD BRATISLAVA VYTLACOK €. :
ODBOR KRIZOVEHO RIADENIA POCET LISTOV : 4

STAVOVA ZOS'TAVA POCTOV MATERIALU CO
/POSLEDNA AKTUALIZACTA K 10.2017 /

! OBJEKT : 60339200 ! i
! MIESTNY URAD MC-BA-DEVINSKA NOVA ! MIESTNY URAD i
? REZORT : 3 ! DEVINSKA NOVA VES

! OBECNY URAD, MESTSKY URAD L NOVOVESKA 17/A 1
! ! 843 10 BRATISLAVA !
!

10000 CELKOVY POCET ZABEZPECOVANYCH 18856
10001 POCET DETI DO 18 MESTACOV 244
10003 POCET DETI OD 3 ROKOV DO 6 ROKOV 999
10004 POCET SKOLOPOVINNYCH DETT 2513
10011 POCET DOSPELYCH 15100
10021 Z TOHO ZARAD. DO JED. PRE UZ. POTREBU 20
| seoetencessesnecseesesseseeceeenecons mis SSSR os eres sseseee meee somes
! NAZOV MATERIALY POCET |
Pegg anon nena nn en ee EN OKO
! DETSKE OCHRANNE VAKY - CELKOM 583
! DETSKY OCHRANNY VAK DV-65 419
! DETSKY OCHRANNY VAK DV-75 164
! DETSKE KAZAJKY A MASKY - CELKOM 1708
! DETSKA KAZAJKA DK-88 70
! LICNICA DET.OCHR.MASKY DM-1 VEL.o 1 588
! LICNICA DET.OCHR.MASKY DM-1 VELĽ. 1 1 435
? LICNICA DET.OCHR.MASKY DM-1 VEL.2 25232 1.13 615
! LICNICE PRE DOSPELYCH - CELKOM 25301 0.00 2842
! LICNICA OCHRANNEJ MASKY CM-3 25342 0.93 2196
! LICNICA OCHRANNET MASKY CM-4 25352 3.58 646
! OCHRANNE RUSKO OR~1 VEL. 0,1 25362 0.20 70
! OCHRANNE RUSKO OR-1 VEL. 2,3 25353 0.20 130
! OCHRANNE FILTRE - CELKOM 25401 0.00 2076
! MALY OCHRANNY FILTER MOF 25442 0.86 1426
! MALY OCHRANNY FILTER MOF-2 25452 1.42 138
| MALY OCHRANNY FILTER MOP-4 25462 1.98 512
! OBALY NA PIO - CELKOM 25501 0.00 1511
? KAPSA TEXTILNA NA OCHR.MASKU DM 25522 0.46 340
! KAPSA TEXTILNA NA OCHR.MASKU CM-3 25542 0.50 1171
! DEBNA NA LICNICE A FILTRE 25620 6.11 64
! DOZIMETER DIAGNOSTICKY DD-80 25750 0.60 180
! FACIOMETER II PRE OM CM-4 A CM-3 25800 0.33 20
! FACIOMETER PRE OM DM-1 A CM-3 25810 0.33 4
! INTENZIMETRE - CELKOM 55651 0.00 2
! INTENZIMETER DC-3A-72 55662 82.65 1
! INTENZIMETER DC-3B-72 55672 101.91 1
ČEOA GAIL iy i ronre rst ince cece ee ee OEE
| CELKOVA HODNOTA MATERIALU CO (EUR)
, CBLKOVA HODNOTA OSTATNEHO MATERIALU CO (EUR)
ČBO iti nit tare renner ene en eee eee eee 22 08
! CELKOVA HODNOTA MATERIALU CO (EUR)
POO ee NN
EVIDOVANE CISLA DOZIMETRICKET TRECHNIKY
PD NNN ON NNN ee ee we LL i]
1 NAZOV MATERIALU ! KOD ! POCET ! EVIDENCNE CISLA pzp !
Be a CISLA DEP i
INTENZIMETER DC-3A-72 55662 1
INTENZIMETER DC-3B-72 55672 1