Zmluva 4012

ne
ZMLUV Aé. OU-BA-OKRI1-2023/092831-05
o vypozitke hnutePného majetku Statu
uzatvorena podľa § 13 ods. 8 zakona Národnej rady Slovenskej republiky &. 278/1993 Z. z. o sprave
majetku štátu v znení neskorSich predpisov a podľa § 659 a nasl. Obéianskeho zakonnika
(@alej len ,,zmluva“)

Zmiuvné strany

Požičiavateľ: Slovenská republika
Spravea Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
adresa: Pribinova 2, 812 72 Bratislava
v zastipeni: Okresny tirad Bratislava
Tomasikova 46
Bratislava -3
83205

vo veciach zmluvnych : na zdklade plnomocenstva &. p.: KM-OPVA2-2012/411-158
zo dňa 18. 7.2012
Mgr. Branislav Borovsky

ICO: 00151866
Bankové spojenie: Státna pokladnica
€. ú.: (BAN): SKOS 8180 0000 0070 0017 9882

(dalej len požičiavateľ)

Vypoziciavatel’: Slovenska republika

Spravea: MC - Bratislava - DEVINSKA NOVA VES

adresa: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava - Devinské Nova Ves
zastipena: Darius Krajéir - starosta

ICO: 0060 3392

DIC: 2020 91 9109

Bankové spojenie: Všeobecná tiverova Banka, a.s., Bratislava

č. ú.: BAN): SK.31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len vypožičiavateľ)

Uvedené zmluvné strany uzatvárajú tito zmluvu o vypozicke:

CLI
Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok požičiavateľa odovzdat vypozitiavatelovi bezodplatne do
uzivania hnuteľný majetok- materiál civilnej ochrany uvedeny v prilohe č. 1 tejto zmluvy (d’alej len
»predmet vypozitky“), ktory je vo viastnictve Slovenskej republiky, v sprave Ministerstva vnútra
Slovenskej republiky.

Hodnota predmetu výpožičky je súčtom účtovných cien jednotlivých druhov materiálu a predstavuje
sumu „32 064,98 € (slovom: Tridsaťdvatisícšesťdesiaťštyri eur a deväťdesiaťosem centov)“.

CL
Uéel výpožičky

Vypozitiavate? bude užívať predmet vypoZitky vyhradne na zabezpetenie plnenia úloh civilnej
ochrany.
Cl. O
Doba vypozitky

Zmluva sa uzatvara na dobu uréiti ato 5 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

ČLIV
Práva a povinnosti zmluvných strán

Požičiavateľ:

a) odovzdá vypožičiavateľovi predmet výpožičky v stave spôsobilom obvyklému užívaniu, ktorý
zodpovedá dobe skladovania a miere opotrebovania na základe preberacieho protokolu
podpísaného oboma zmluvnými stranami

b) zabezpečuje bezodplatné vykonávanie skúšok, opráv, revízií a kontrol predmetu výpožičky podľa
osobitného plánu.

Vypožičiavateľ:

a) prehlasuje, že mu je známy technicky stav predmetu výpožičky, ktory zodpovedá dobe
skladovania a miere opotrebovania v prípade jeho predchádzajúceho použitia,

b) je povinný užívať predmet výpožičky výlučne na účel uvedeny v či. II. tejto zmluvy,

c) je povinný chrániť predmet výpožičky pred poškodením, stratou alebo zničením,

d) zodpoveda za škody vzniknuté na predmete výpožičky prevádzkou, ako aj za škody, ktoré zavinil
jeho zamestnanec alebo ind osoba. V pripade nahrady vzniknutej Skody je vypoZitiavatel’ povinny
plnit na prijmovy účet požičiavateľa číslo: SK 45 8180 0000 00700 0017 9938,

e) zabezpetuje hospodarenie s predmetom vypozitky vzmysle vyhlášky Ministerstva vnútra
Slovenskej republiky č. 314/1998 Z. z. o podrobnostiach na zabezpetovanie hospodarenia
s materidlom civilnej ochrany v zneni neskorSich predpisov,

f) hradf prevadzkové naklady a vydavky spojené so skladovanim, oSetrovanim, vydajom, prijmom,
prepravou a uskladnenim predmetu výpožičky, ktorych potreba vznikne poéas jeho uZivania,

g) umožní poziciavateYovi vykonanie kontroly predmetu vypoZiéky za jeho účasti,

h) predklada požičiavateľovi raz do roka inventirny sipis predmetu výpožičky vzdy k 31.decembru
prislu8ného kalendarneho roka podľa pokynov poZitiavatel’a,

i) nie je opravneny prenechat predmet výpožičky do nájmu, podnajmu alebo výpožičky tretej osobe,

Jj) je povinny po skonéeni zmluvy odovzdať predmet vypozitky vstave, vakom ho od
prenajimatela prevzal s prihliadnutim na primerané opotrebenie na zaklade protokolu
o odovzdani predmetu vypoziéky podpisaného oboma zmluvnymi stranami.

ČLY
Spôsoby ukončenia zmluvy

1. Zmluvné strany sa dohodli, Ze zmluva zaniká:
a) na základe písomnej dohody obidvoch zmluvných strán,
b) jednostranným písomným odstúpením od zmluvy zo strany požičiavateľa, ak:
i.  predmet výpožičky sa stal neupotrebiteľným,
il. vypozitiavateP uziva predmet výpožičky v rozpore s touto zmluvou alebo zákonom,
ii. — potrebuje predmet vypozitky na zabezpeéenie plnenia úloh Statnej spravy.
c) pisomnou vypoved’ou zo strany vypožičiavateľa aj bez uvedenia dévodu, priéom vypovedna
lehota je jednomesaéna a zatina plynit prvym diiom kalenddrneho mesiaca nasledujiiceho po
mesiaci dorucenia v¥povede poZitiavatelovi.

2. Odstipenie od zmluvy je účinné dňom doruéenia pisomného odstúpenia od zmluvy vypozitiavatelovi.
Vypožičiavateľ je povinny vratit pozitiavatelovi predmet vypozitky do piatich (5) dni odo dita
doruéenia pisomného odstipenia od zmluvy vypoZitiavatePovi.

CL VI
Zavereéné ustanovenia

1. K zmene dohodnutych podmienok v tejto zmluve môže déjst’ len formou pisomného ogislovaného
dodatku, ktory tvori neoddelitel’nd súčasť tejto zmluvy.

2. Tato zmluva je vyhotovena v štyroch (4) rovnopisoch s platnostou origindlu, priéom dva (2)
rovnopisy obdrZi pozitiavatel a dva (2) vypožičiavateľ.

3. Tato zmluva nadobida platnosť diiom podpisania zmluvnymi stranami a účinnosť dňom
nasledujticim po dni jej zverejnenia v Centrélnom registri zmlúv.

4. Neoddelitenou súčasťou tejto zmluvy je:
Priloha č. 1 - Stavova zostava poétov materidlu CO

5. Zmluvné strany vyhlasuju, Ze si zmluvu riadne pretitali, jej obsahu porozumeli, zmluva nebola
uzatvorena v tiesni ani za zvla8t nevyhodnych podmienok, ana znak stihlasu s ňou ju viasmoruéne
podpisuju.

Za pozitiavatel’a: Za vypozitiavatela:
V Bratislave, dňa: ..............ccccceeeceeeeeeeeee V Bratislave, dita;
)
.................. .............. l ......i.- beeen Fiesenese errr ey a ,
Mgr. Branislav Borovsky Darius Krajéir

Prednosta OU - Bratislava, starosta

“OKRESNY URAD BRATISLAVA VYTLACOK C. 4
ODBOR KRIZOVEHO RIADENTIA POCET LISTOV : f
STAVOVA ZOSTAVA POCTOV MATERIALU CO
/POSLEDNA AKTUALIZACIA K 07.2022 /

OBJEKT : 60339200 | :
MIESTNY URAD MC-BA-DEVINSKA NOVA ! MIESTNY URAD
REZORT : 3 ! DEVINSKA NOVA VES
OBECNY URAD, MESTSKY URAD ! NOVOVESKA 17/A
! 843 10 BRATISLAVA

er en
a a rs

10000 CELKOVY POCET ZABEZPECOVANYCH 18856

10001 POCET DETI DO 18 MESTACOV 244

10003 POCET DETI OD 3 ROKOV DO 6 ROKOV 999

10004 POCET SKOLOPOVINNYCH DETI 2513

10011 POCET DOSPELYCH 15100

10021 Z TOHO ZARAD. DO JED. PRE UZ.POTREBU 20
1 ============================================ä=:============================!
! NAZOV MATERIALU ! KOD !JED.CENA! POCET ! CENA CELKOM !
J~~---~--- ~~ ee ON ee ee ee ee ee eee I
! DETSKE OCHRANNE VAKY - CELKOM 25001 0.00 583 0.00 !
! DETSKY OCHRANNY VAK DV-65 25032 18.39 419 7705.41 !
! DETSKY OCHRANNY VAK DV-75 25042 59.42 164 9744.88 !
! DETSKE KAZAJKY A MASKY - CELKOM 25101 0.00 1708 0.00 !
! DETSKA KAZAJKA DK-88 25122 62.74 70 4391.80 !
! LICNICA DET.OCHR.MASKY DM-1 VEL.0 25212 1.13 588 664.44 !
! LICNICA DET.OCHR.MASKY DM-1 VEL.1 25222 1.13 435 491.55 !
! LICNICA DET.OCHR.MASKY DM-1 VEL.2 25232 1.13 615 694.95 !
! LICNICE PRE DOSPELYCH - CELKOM 25301 0.00 2842 0.00 !
! LICNICA OCHRANNEJ MASKY CM-3 25342 0.93 2196 2042.28 !
! LICNICA OCHRANNEJ MASKY CM-4 25352 3.58 646 2312.68 !
! OCHRANNE RUSKO OR-1 VEL. 0,1 25362 0.20 70 14.00 !
:? OCHRANNE RUSKO OR-1 VEL. 2,3 25363 0.20 130 26.00 !
! OCHRANNE FILTRE - CELKOM 25401 0.00 2076 0.00 !
! MALY OCHRANNY FILTER MOF 25442 0.86 1426 1226.36 !
! MALY OCHRANNY FILTER MOF-2 25452 1.41 138 194.58 !
! MALY OCHRANNY FILTER MOF-4 25462 1.98 512 1013.76 !
! OBALY NA PIO - CELKOM 25501 0.00 i511 0.00 !
! KAPSA TEXTILNA NA OCHR.MASKU DM 25522 0.46 340 156.40 !
! KAPSA TEXTILNA NA OCHR.MASKU CM-3 25542 0.50 1171 585.50 !
! DEBNA NA LICNICE A FILTRE 25620 6.11 64 391.04 !
:? DOZIMETER DIAGNOSTICKY DD-80 25750 0.60 180 108.00 !
! FACIOMETER IIT PRE OM CM-4 A CM-3 25800 0.33 20 6.60 !
! FACIOMETER PRE OM DM-1 A CM-3 25810 0.33 4 1.32 !
! RADIOMETER DC-3E-98 55593 293.43 1 293.43 !
[mmo en ee ee ee ee ee eee |
! CBELKOVA HODNOTA MATERIALU CO (EUR) : 32064.98 !
! CELKOVA HODNOTA OSTATNEHO MATERIALU CO (EUR) : 0.00 !
[-+----~-------~--+------ ee ee ee ee N NNN NNN ee I
! CELKOVA HODNOTA MATERIALU CO (EUR) 32064.98 !

RADIOMETER DC-3E-98 55593 1 880013