Zmluva 4533

218/2024

ZMLUVA O BEZODPLATNOM PREVODE VLASTNÍCKEHO PRÁVA K
        PROJEKTOVEJ DOKUMENTÁCII A LICENCIE

 uzatvorená v zmysle ust. § 269 ods. 2 zákona č. 513/1990 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
  predpisov a zákona č. 185/2015 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom
           (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Zmluva“) medzi

prevodcom:
názov:                Rakyta Land Development, a.s.
sídlo:                   Legionárska 10, 811 07 Bratislava
IČO:                  52 595 528
DIČ:                  2121101928
IČ DPH:              SK2121101928
registrácia:            Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sa, Vložka číslo:
                      7003/B
 v mene ktorej koná:      Mgr. Lukáš Dlugoš, predseda predstavenstva a  Ing. Slavomír Habánik,
                          člen predstavenstva
 bankový účet vedený v:   UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej
                      banky
IBAN:              SK95 1111 0000 0016 3646 6003
                                                                              (ďalej ako „Prevodca“)
a

nadobúdateľom:
názov:                Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
sídlo:                    so sídlom Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO:                  00 603 392
DIČ:                  2020919109
v mene ktorej koná:       Dárius Krajčír, starosta
bankový účet vedený v:   Všeobecná úverová banka, a.s.
IBAN:              SK31 0200 0000 0000 0162 4042
                                                                          (ďalej ako „Nadobúdateľ“)

a

projektantom:
názov:              SANVIA, s.r.o.
sídlo:                  Okružná 2468/15, 900 31 Stupava
IČO:                  47 516 305
DIČ:                  2023950258
IČ DPH:              SK2023950258
v mene ktorej koná:       Ing Michal Harčarik, konateľ
bankový účet vedený v:   Československá obchodná banka, a.s.
IBAN:              SK18 7500 0000 0040 1921 2861
                                                                             (ďalej ako „Projektant“)
(Prevodca a Nadobúdateľ a Projektant spoločne ďalej aj ako „Zmluvné strany“, samostatne ako
„Zmluvná strana“)

                                                                                                                          Strana 1 z 7
za nasledovných podmienok:
1.   ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1.  Stavebný úrad mestskej  časti Bratislava-Devínska Nová Ves vydal v prospech stavebníka
      Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501 (ďalej ako
     „ŽSR“) územné rozhodnutie o umiestnení stavby č. 2015/2658/UR/23/Fe zo dňa 27.11.2015,
      ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.01.2016 (ďalej len „Územné rozhodnutie“) na stavbu
     „ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Devínska Nová Ves –
      Bratislava hlavná stanica – Podunajské Biskupice, TIOP č. 1 Devínska Nová Ves zastávka“.
      Platnosť Územného rozhodnutia bola predĺžená rozhodnutiami tunajšieho stavebného úradu pod
       č. 2019/96/UR-predĺž/2/Gš zo dňa 25.02.2019 do 31.12.2023 a č. 2023/1877/UR/16/PL zo dňa
      03.11.2023  do  31.12.2026.  Súčasťou  územného  rozhodnutia  sú  objekty  prebudovania
       existujúcej stykovej križovatky Eisnerova – bývalá cesta II/505.

1.2.  Dňa 05.08.2021 s účinnosťou odo dňa 14.09.2021 bola uzatvorená zmluva o bezodplatnom
      prevode  práva  k projektovej  dokumentácii  a prechode  práv  a povinností  z Územného
      rozhodnutia č. zmluvy 554/2021-O220 medzi ŽSR a hlavným mestom Slovenskej republiky
       Bratislava, Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481 (ďalej ako „Hlavné
      mesto“). Predmetnou zmluvou podľa článku II. bodu 1. v rozsahu tam uvedených objektov
       prešli práva a povinnosti z Územného rozhodnutia zo ŽSR na Hlavné mesto v súvislosti
       s potrebou prebudovania existujúcej stykovej križovatky Eisnerova – bývalá cesta II/505.

1.3.  Dňa 23.05.2024 s účinnosťou odo dňa 07.08.2024 bola uzatvorená zmluva o spolupráci   č.
     158/2024 medzi Hlavným mestom a Nadobúdateľom. Predmetnou zmluvou podľa článku 5 v
      rozsahu, v akom ich Hlavné mesto nadobudlo v zmysle zmluvy o bezodplatnom prevode práva
     k projektovej   dokumentácii   a prechode   práv   a povinností   z Územného   rozhodnutia
      špecifikovanej vyššie v bode 1.2 tohto článku 1 Zmluvy, prešli práva a povinnosti z Územného
      rozhodnutia z Hlavného mesta na Nadobúdateľa.

1.4.   Projekt prebudovania existujúcej stykovej križovatky Eisnerova sa zaoberá rekonštrukciou
      križovatky pri vstupe do stabilizovaného územia Bratislava-Devínska Nová Ves. Hlavné mesto
       je vlastníkom a správcom miestnych ciest, názov: Eisnerova, a vyradených úsekov ciest názov:
      II/244 a II/254 v katastrálnom území Devínska Nová Ves, ktoré vstupujú do predmetnej zložitej
      trojramennej stykovej križovatky. Cesta zabezpečuje prístup do mestskej  časti Bratislava-
     Devínska Nová Ves a tiež prístup k železničnej stanici v DNV. Cieľom projektu je vybudovanie
      kapacitnej križovatky, ktorá  je z hľadiska plynulej a bezpečnej dopravy veľmi  dôležitá.
     Turbookružná križovatka bude navrhnutá ako trojramenná, s výhľadovým ramenom, ktoré bude
      zabezpečovať napojenie Devínskej Novej Vsi s cestou II/505 (pri Metre) a v budúcnosti sa
      uvažuje s  jej napojením na diaľnicu D2 a cestu  I/2. V mieste navrhovanej turbookružnej
      križovatky sú komunikácie dvojpruhové obojsmerné, zaradené do funkčnej triedy C1, kategórie
   MO 8 (DNV pri železnici, Eisnerova), resp. kategórie MO 12 (obslužná do DNV pri železnici).
      Miestne komunikácie sú s asfaltovým povrchom. Navrhovaná križovatka by mala po ukončení
      rekonštrukcie zabezpečiť plynulú a bezpečnú dopravu v území. Očakáva sa hlavne zníženie
      negatívnych dopadov z dopravy na okolie miestnych komunikácií, zlepšenie plynulosti a
      bezpečnosti dopravy v danom území a predovšetkým zníženie nehodovosti v mieste súčasnej
      stykovej križovatky, ale aj na priľahlých miestnych komunikáciách. Z ekonomického hľadiska
       je možné očakávať  prínos vo forme  skrátenia jazdy a úspory času (predovšetkým  pri
      odbočovaní vľavo z Devínskej Novej Vsi k  železničnej  stanici). Stavba „Turbookružná

                                                                                                                          Strana 2 z 7
      križovatka Eisnerova – bývalá cesta II/505“ je pre účely tohto memoranda ďalej uvedená len
     ako „Turbookružná križovatka Eisnerova“.

1.5.  Prevodca  ako  investor  v danom  území,  uvedomujúc  si  potrebu  zvýšenia  efektívnosti
      a bezpečnosti dopravnej infraštruktúry na území mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves,
      za účelom rozvoja mestskej dopravnej infraštruktúry v mestskej časti zabezpečil vypracovanie
      projektovej dokumentácie pre stavbu Turbookružnej križovatky Eisnerova v rozsahu stupňa
      dokumentácie pre stavebné povolenie a dokumentácie pre realizáciu stavby, ako aj projektovej
      dokumentácie pre náhradnú výsadbu.

1.6.   Projektant je zhotoviteľom nasledovnej projektovej dokumentácie:

         1.6.1.  projektová dokumentácia pre názov stavby „TURBOOKRUŽNÁ KRIŽOVATKA
          EISNEROVA – BÝVALÁ CESTA II/505“, hlavný inžinier projektu Ing. Zuzana
               Čierna,  číslo zákazky: ZOD-433-016-012 zo dňa 05/2022 vyhotovená v stupni
              dokumentácia pre stavebné povolenie (ďalej len „DSP“); súčasťou DSP je aj projekt
               náhradnej výsadby, ktorý Projektant zhotovil na základe Objednávky č. OBJ-433-016-
             2023-011 (ďalej len „DNV“) a

         1.6.2.  projektová dokumentácia pre názov stavby „TURBOOKRUŽNÁ KRIŽOVATKA
          EISNEROVA – BÝVALÁ CESTA II/505“, hlavný inžinier projektu Ing. Zuzana
               Čierna, číslo zákazky: OBJ-433-016-2022-010 zo dňa 10/2022 vyhotovená v stupni
              dokumentácia pre realizáciu stavby (ďalej len „DRS“);

     (DSP, DRS a DNV ďalej spolu len „Projektová dokumentácia“).

1.7.   Projektant zhotovil jednotlivé projektové dokumentácie pre Prevodcu nasledovne:

         1.7.1. DSP na základe Zmluvy o dielo uzatvorenej medzi Prevodcom a Projektantom zo dňa
              25.08.2021 v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 21.12.2021 (ďalej len „Zmluva o dielo“);

         1.7.2. DRS na  základe Objednávky  č. OBJ-433-016-2022-010  vystavenej Prevodcom,
             v zmysle  cenovej ponuky  Projektanta  zo dňa  02/2022,  podpísanej Prevodcom
              a Projektantom (ďalej len „Objednávka DRS“);

         1.7.3. DNV na  základe Objednávky  č. OBJ-433-016-2023-011  vystavenej Prevodcom
               podpísanej Prevodcom a Projektantom (ďalej len „Objednávka DNV“).

1.8.  Prevodca Projektovú dokumentáciu prevzal od Projektanta a zaplatil za ňu dohodnutú cenu.
     Všetky Projektantove finančné nároky týkajúce sa tejto Projektovej dokumentácie alebo s ňou
      súvisiace  boli v plnom  rozsahu  uspokojené.  Preto  je Prevodca  vlastníkom  Projektovej
      dokumentácie.  Prevodca   je  v zmysle  ustanovení  Zmluvy  o dielo,  Objednávky DRS
      a Objednávky DNV držiteľom výhradnej, časovo a územne neobmedzenej licencie na použitie
      Projektovej dokumentácie podľa zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších
      predpisov v rozsahu uvedenom v Zmluve o dielo, Objednávke DRS a Objednávke DNV (ďalej
      len „Licencia“). Prevodca je oprávnený udelenú Licenciu postúpiť na tretiu osobu.

1.9.  Prevodca a Nadobúdateľ  uzatvorili dňa 25.06.2024 Memorandum o vzájomnej  spolupráci,
     predmetom ktorého strany memoranda deklarujú záujem uzavrieť potrebné zmluvné vzťahy za
     účelom dosiahnutia podmienok pre realizáciu stavby Turbookružnej križovatky Eisnerova
     vyžadovaných príslušnými právnymi a technickými predpismi. Predmetom zmluvného vzťahu
     medzi stranami memoranda má byť, okrem iného, bezodplatný prevod vlastníckeho práva
     k Projektovej dokumentácii.

                                                                                                                          Strana 3 z 7
2.   PREDMET A ÚČEL ZMLUVY

2.1   Prevodca touto Zmluvou bezodplatne prevádza na Nadobúdateľa vlastnícke a všetky súvisiace
      práva, záväzky a povinnosti vyplývajúce z Projektovej dokumentácie a Licenciu.

2.2  Účelom tejto Zmluvy je použitie Projektovej dokumentácie predovšetkým nasledovne:

        a)     za účelom vydania všetkých povolení, súhlasov, rozhodnutí potrebných pre realizáciu
               stavby Turbookružnej križovatky Eisnerova, predovšetkým, nie však výlučne za
             účelom vydania stavebného povolenia na výstavbu stavby Turbookružnej križovatky
               Eisnerova;

        b)     za účelom poskytnutia Projektovej dokumentácie vlastníkom, správcom a užívateľom
             pozemkov pod stavbou Turbookružnej križovatky Eisnerova z dôvodu vysporiadania
              majetkovo-právnych vzťahov pod touto stavbou,

        c)     za účelom  vyhotovenia  prípadných  marketingových  a prezentačných  podkladov
               stavby Turbookružnej križovatky jednotlivcom a širokej verejnosti.

3.   ODOVZDANIE PROJEKTOVEJ DOKUMENTÁCIE

3.1   Nadobúdateľ berie na vedomie, že Prevodca zabezpečil vypracovanie Projektovej dokumentácie
      a Nadobúdateľ podpisom tejto Zmluvy potvrdzuje, že mu Prevodca bezodplatne odovzdal túto
      Projektovú dokumentáciu podľa podmienok tejto Zmluvy.

3.2   Odovzdaním  Projektovej  dokumentácie  prechádza  na  Nadobúdateľa  vlastnícke  právo
     k Projektovej dokumentácii. V súvislosti s prevodom práv a povinností Prevodca ku dňu
      podpisu tejto Zmluvy odovzdá Nadobúdateľovi v elektronickej verzii na prenosnom nosiči
      a v listinnej podobe v 6 vyhotoveniach Projektovú dokumentáciu.

4.   PODMIENKY LICENCIE

4.1   Prevodca  bezodplatne  postupuje  Nadobúdateľovi  Licenciu  na   použitie   Projektovej
      dokumentácie v totožnom (pre vylúčenie pochybností v najširšom) rozsahu, v akom mu bola
      udelená Projektantom v:

        a)     článku 8 Zmluvy o dielo;

        b)     odseku 12 ostatných podmienok plnenia predmetu objednávky, ktoré sú súčasťou
             Objednávky DRS; a

        c)     odseku 12 ostatných podmienok plnenia predmetu objednávky, ktoré sú súčasťou
             Objednávky DNV.

4.2   Postúpenie Licencie podľa tejto Zmluvy môže zaniknúť výlučne dohodou Zmluvných strán ku
     dňu určenému v dohode.

5.   VYHLÁSENIA ZMLUVNÝCH STRÁN

5.1   Prevodca a Projektant vyhlasujú, že Prevodca zaplatil Projektantovi za riadne vyhotovenie
      Projektovej dokumentácie podľa podmienok uvedených v Zmluve o dielo, Objednávke DRS
      a Objednávke DNV  dohodnutú  odplatu  a nadobudol   vlastnícke  právo  k Projektovej
      dokumentácii.

                                                                                                                          Strana 4 z 7
5.2   Projektant sa zaväzuje a vyhlasuje, že uzatvorením  tejto Zmluvy nevzniká Projektantovi
     akýkoľvek a žiadny peňažný alebo nepeňažný nárok voči Nadobúdateľovi.

5.3   Prevodca a/alebo Projektant sa zaväzujú, že z ich strany nedošlo a ani v budúcnosti nedôjde,
      osobitne alebo vo vzájomnej súčinnosti, k uplatneniu takých krokov, ktoré by mohli mať za
      následok zánik Licencie alebo jej akejkoľvek časti ani nepodniknú žiadne úkony, ktoré by mohli
      Nadobúdateľovi zabrániť vo vymáhaní akýchkoľvek práv podľa tejto Zmluvy alebo ustanovení
       tejto Zmluvy, alebo ktoré by mohli takéto vymáhanie zo strany Nadobúdateľa akokoľvek
     obmedziť alebo sťažiť. Porušenie tejto povinnosti sa považuje za hrubé porušenie tejto Zmluvy
      a zakladá nárok Nadobúdateľa na odstúpenie o tejto Zmluvy a/alebo nárok Nadobúdateľa na
      úhradu zmluvnej pokuty vo výške rovnajúcej sa odmene Projektanta voči Prevodcovi za
      vyhotovenie Projektovej dokumentácie podľa Zmluvy o dielo, Objednávky DRS a Objednávky
    DNV platnej v čase nadobudnutia platnosti tejto Zmluvy. Nárok na náhradu škody presahujúci
     výšku zmluvnej pokuty nie je týmto ustanovením Zmluvy dotknutý.

5.4   Pre odstránenie akýchkoľvek pochybností Zmluvné strany vyhlasujú, že Nadobúdateľ má voči
      Projektantovi  aj  všetky  oprávnenia  vyplývajúce  z Obchodného  zákonníka  alebo  iných
      predpisov, vrátane nároku uplatňovania zodpovednosti za vady, vrátane náhrady za škodu. Pre
      odstránenie akýchkoľvek pochybností Zmluvné strany  tiež výslovne vyhlasujú, že medzi
      oprávnenia  Nadobúdateľa  patrí  požadovať  odstránenie  vád  Projektovej  dokumentácie,
     požadovať doplnenie Projektovej dokumentácie z  titulu preukázanej vady a uplatňovanie
      náhrady škody vzniknutej v dôsledku použitia vadnej odovzdanej – prevzatej Projektovej
      dokumentácie. Tieto oprávnenia, vrátane škody  je Nadobúdateľ oprávnený vymáhať voči
      Projektantovi.

5.5   Zmluvné strany sa zaväzujú, že si budú poskytovať potrebnú súčinnosť a pomoc pri plnení
     záväzkov z tejto Zmluvy s cieľom naplnenia účelu Zmluvy a navzájom si budú oznamovať
      všetky okolnosti a informácie, ktoré môžu mať vplyv na práva a povinnosti najmä ale nielen
     dohodnuté v tejto Zmluve, v Zmluve o dielo, Objednávke DRS a Objednávke DNV.

5.6   Zmluvné strany prehlasujú, že táto Zmluva je riadne a v medziach jej oprávnenia podpísaná
     osobou oprávnenou konať a podpisovať v mene Zmluvných strán a predstavuje platný záväzok
     Zmluvnej strany vymáhateľný v súlade s jej podmienkami.

5.7   Zmluvné  strany  prehlasujú,  že  všetky  údaje  a informácie  predložené  Prenajímateľovi
     Nájomcom v súvislosti s touto Zmluvou sú pravdivé a úplné.

6.   ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

6.1   Táto Zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky. Právne vzťahy zmluvných
       strán neupravené touto zmluvou sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka a ďalšími
      všeobecne záväznými právnymi predpismi.

6.2   Zmluvné strany sa zaväzujú, že akékoľvek prípadné spory, ktoré budú súvisieť s touto Zmluvou,
     budú prednostne  riešiť vzájomným rokovaním a dohodou. Ak sa nepodarí spor vyriešiť
     rokovaním a dohodou, prípadné spory z tejto Zmluvy vrátane všetkých vedľajších právnych
      vzťahov, nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, nárokov na náhradu škody, sporov
     o platnosť, výklad a zánik Zmluvy rieši príslušný súd Slovenskej republiky v zmysle ustanovení
     zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov.

6.3   Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými Zmluvnými stranami a nakoľko
       je  táto Zmluva povinne zverejňovanou zmluvou podľa § 5a zákona  č. 211/2000 Z.  z.

                                                                                                                          Strana 5 z 7
     o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
      slobode informácií) v znení neskorších predpisov, nadobúda účinnosť podľa § 47a ods. 1
     Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia Centrálnom registri zmlúv.
     Nadobúdateľ sa zaväzuje zabezpečiť takéto zverejnenie Zmluvy po nadobudnutí platnosti
     Zmluvy. Zmluva je záväzná i pre prípadných právnych nástupcov ktorejkoľvek zo Zmluvných
       strán.

6.4   Akékoľvek zmeny jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy je možné vykonať len na základe
     dohody zmluvných strán vo forme písomného vzostupne očíslovaného dodatku k tejto Zmluve,
      ktorý zmluvné strany výslovne za dodatok k tejto Zmluve označia.

6.5   Každé ustanovenie tejto Zmluvy sa, pokiaľ je to možné, vykladá tak, aby bolo platné, účinné
      a vymáhateľné podľa platných právnych predpisov. Pokiaľ by však niektoré ustanovenie tejto
     Zmluvy bolo podľa platných právnych predpisov neplatné, neúčinné alebo nevymáhateľné,
     nebude tým dotknutá  platnosť, účinnosť alebo vymáhateľnosť ostatných ustanovení  tejto
     Zmluvy, ktoré budú i naďalej záväzné a v plnom rozsahu platné a účinné. V prípade takejto
       neplatnosti, neúčinnosti alebo nevymáhateľnosti budú zmluvné strany v dobrej viere rokovať,
     aby sa dohodli na zmenách  tejto Zmluvy alebo dodatkoch k nej, ktoré sú potrebné na
      dosiahnutie pôvodne zamýšľaného účelu  neplatného, neúčinného alebo nevymáhateľného
      ustanovenia tejto Zmluvy.

6.6   Táto Zmluva sa vyhotovuje v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých dva (2) rovnopisy Zmluvy
      obdrží Nadobúdateľ a po jednom (1) rovnopise obdrží Projektant a Prevodca.

6.7   Zmluvné strany vyhlasujú, že táto Zmluva bola uzavretá na základe ich slobodnej a vážnej vôle,
      nebola uzavretá v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, prejavy vôle obsiahnuté
     v tejto Zmluve považujú zmluvné strany za  určité a zrozumiteľné, s obsahom Zmluvy sa
     zmluvné strany riadne oboznámili a bez výhrad s ním súhlasia, čo potvrdzujú svojím podpisom.

                NASLEDUJE PODPISOVÁ STRANA

                                                                                                                          Strana 6 z 7
Za Prevodcu:                          Za Nadobúdateľa:

Rakyta Land Development, a.s.           Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

                          V Bratislave, dňa __ .__ . 2024
V Bratislave, dňa __ .__ . 2024

    Mgr. Lukáš Dlugoš, predseda                      Dárius Krajčír, starosta
            predstavenstva

 V Bratislave, dňa .__ . 2024

 Ing. Slavomír Habánik, člen
 predstavenstva

Za Projektanta:

SANVIA s.r.o.

V Bratislave, dňa __ .__ . 2024

          Ing Michal Harčarik, konateľ

                                                                                                                          Strana 7 z 7