Zmluva 4904

DODATOK Č. 1
      K ZMLUVE O BEZODPLATNOM PREVODE VLASTNÍCTVA K
  NEHNUTEĽNOSTIAM A PREVODE PRÁV A POVINNOSTÍ Z VYBRANÝCH
                       ZMLÚV

                                    (ďalej len „Dodatok“)

                           medzi zmluvnými stranami:

obchodné meno:          Rakyta Land Development, a.s.
sídlo:                     Legionárska 10, 811 07 Bratislava
IČO:                    52 595 528
DIČ:                    2121101928
IČ DPH:                SK2121101928
registrácia:              Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,
                            Oddiel: Sa, Vložka číslo: 7003/B
v mene ktorej koná:        Mgr. Lukáš Dlugoš, predseda predstavenstva
                              Ing. Slavomír Habánik, člen predstavenstva
bankový účet vedený v:     UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.,
                        pobočka zahraničnej banky
IBAN:               SK95 1111 0000 0016 3646 6003

(ďalej len „Spoločnosť RLD“)

a

názov:                  Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
sídlo:                   Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO:                    00 603 392
DIČ:                    2020919109
v mene ktorej koná:         Dárius Krajčír, starosta
bankový účet vedený v:     Všeobecná úverová banka, a.s.
IBAN:                SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len „Mestská časť“)

(Spoločnosť RLD a Mestská časť ďalej spoločne len „zmluvné strany“ a jednotlivo aj ako
„zmluvná strana“)
                      PREAMBULA

1. Zmluvné strany dňa 07.07.2025 uzatvorili Zmluvu o bezodplatnom prevode vlastníctva k
   nehnuteľnostiam a prevode práv a povinností z vybraných zmlúv, v Centrálnom registri
  zmlúv zverejnenej pod č. 194/2025, predmetom ktorej je:
  − bezodplatný prevod vlastníckeho práva k Pozemkom,
  − záväzok Spoločnosti RLD uzatvoriť s Mestskou časťou Zmluvu o výpožičke vo vzťahu
     k Pozemkom pre dočasný záber,
  − záväzok Spoločnosti RLD uzatvoriť s Mestskou časťou zmluvu o bezodplatnom prevode
     finančných prostriedkov (Zmluva na úhradu nájomného),
  − prevod práv a povinností zo Spoločnosti RLD na Mestskú časť z vymedzených zmlúv
     a konaní,
  − záväzok Spoločnosti RLD uhradiť Mestskej časti všetky vymedzené preukázateľné
      náklady, ktoré vzniknú Mestskej časti v súvislosti s realizáciou projektu Obytný súbor
     Rakyta v danom území,
  − záväzok Spoločnosti RLD uhradiť Mestskej časti sumu vo výške 250.000,- Eur, a to za
     účelom čiastočnej kompenzácie nákladov Mestskej časti vo výške 250.000,- Eur v
      súvislosti s výstavbou Turbookružnej križovatky Eisnerova,

   (ďalej len „Zmluva“).

2. Mestská časť v súlade s čl. 4 bod 4.2 Zmluvy podala návrh na povolenie a zápis vkladu
   vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností vo vzťahu k Pozemkom v zmysle bodu 2.1.1
  Zmluvy, č.k. V-17176/2025 (ďalej len „katastrálne konanie“).

3. Vzhľadom na to, že v katastrálnom konaní vyvstala potreba preukázania vlastníckeho práva
  k pozemku parcely registra C, č. 2335/28 o výmere 5 m², druh pozemku zastavaná plocha
   a nádvorie,  k.ú.  Devínska Nová  Ves,  zmluvné  strany  sa  dohodli  na  vyhotovení
   nadväzujúceho  geometrického  plánu  č.  91/2025  na  určenie  vlastníckych  práv  k
   nehnuteľnosti p.č. 2335/28, vyhotovený Geovis s.r.o. dňa 25.07.2025, Ing. Marta Hrdinová
   a na prevode takto vymedzeného pozemku p.č. 2335/28 zo Spoločnosti RLD na Mestskú
   časť za rovnakých podmienok ako je upravený prevod Pozemkov v zmysle bodu 2.1.1
  Zmluvy; zmluvné strany zhodne uvádzajú, že účel prevodu pozemku v zmysle tohto odseku
  Dodatku je totožný ako účel prevodu Pozemkov v zmysle Zmluvy.

4. Pre vylúčenie pochybností platí, že pojmy označené v tomto Dodatku veľkým začiatočným
  písmenom majú svoj význam definovaný v Zmluve, ak v tomto Dodatku nie je uvedené
   inak.

                                 Článok 1
                             Predmet Dodatku

1. Zmluvné strany sa dohodli, že bod 1.8.1.4 Zmluvy sa ruší v celosti bez náhrady.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že doterajší bod 1.8.1.5 sa označuje ako bod 1.8.1.4.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že do Zmluvy sa za bod 1.8.3.1 dopĺňa nový bod 1.8.4. s
  nasledovným znením:

   1.8.4. „nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. 2380, vedenom príslušným okresným
  úradom, katastrálnym odborom pre okres: Bratislava IV, obec: BA-m.č. DEVÍNSKA NOVÁ
  VES, katastrálne územie: Devínska Nová Ves, ktorá bola vytvorená Geometrickým plánom
  a súčasne nadväzujúcim geometrickým plánom č. 91/2025 na určenie vlastníckych práv k
   nehnuteľnosti p.č. 2335/28, vyhotovený Geovis s.r.o. dňa 25.07.2025, Ing. Marta Hrdinová,
   autorizačne overený dňa 25.07.2025, Ing. Marta Hrdinová, úradne overený dňa 11.08.2025
  pod č. G1-1475/2025 (ďalej spolu len „Geometrický plán 2“) a to konkrétne:

   1.8.4.1.    pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2335/28, o výmere 5 m², druh
            pozemku: zastavaná plocha a nádvorie;

   pričom zmluvné strany sa dohodli, že posledná veta bodu 1.8. zostáva v pôvodnom znení:
  „o celkovej výmere spolu 1129 m² (nehnuteľnosti uvedené v bode 1.8 článku 1. tejto Zmluvy
   ďalej len „Pozemky“ alebo „Predmet prevodu“)“.

4. Zmluvné strany sa dohodli, že bod 4.6 Zmluvy sa dopĺňa tak, že nasledovné ustanovenie sa
   vkladá za jeho aktuálne znenie:

   4.6  „Ak bude katastrálne konanie podľa prvej vety tohto bodu z akéhokoľvek dôvodu
        zastavené alebo návrh na vklad zamietnutý, správne poplatky spojené s opätovným
       vkladom vlastníckeho práva k Pozemkom v prospech Mestskej časti do katastra
        nehnuteľností je povinná zaplatiť Spoločnosť RLD v celom rozsahu.“

5. Zmluvné strany sa dohodli, že do Zmluvy sa pripája nová Príloha č. 7 – kópia Geometrického
   plánu 2, ktorej vyhotovenie je uvedené v Prílohe č. 1 tohto Dodatku. Z uvedeného dôvodu
   sa zmluvné strany dohodli, že bod 7.5 Zmluvy sa ruší a nahrádza nasledovným znením:

   7.5.  „Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy je Príloha č. 1 – List vlastníctva č. 2380 pre
          k.ú. Devínska Nová Ves (informatívny výpis z katastrálneho portálu ku dňu uzavretia
        Zmluvy), Príloha  č. 2 –  List vlastníctva  č. 6628 pre  k.ú. Devínska Nová Ves
        (informatívny výpis z katastrálneho portálu ku dňu uzavretia Zmluvy), Príloha č. 3 –
         List vlastníctva č. 4908 pre k.ú. Devínska Nová Ves (informatívny výpis z katastrálneho
        portálu ku dňu uzavretia Zmluvy), Príloha č. 4 – Zmluva o výpožičke, Príloha č. 5–,
        Darovacia zmluva na úhradu nájomného, Príloha č. 6 – Kópia Geometrického plánu,
        Príloha č. 7 – Kópia Geometrického plánu 2.“
6. Zmluvné strany sa dohodli, že náklady na vyhotovenie nadväzujúceho Geometrického
   plánu 2 v zmysle ods. 3 tohto Dodatku, znáša Spoločnosť RLD.

                                 Článok 2
                            Záverečné ustanovenia

1. Tento Dodatok mení a dopĺňa Zmluvu výlučne v rozsahu uvedenom v článku 1 tohto
   Dodatku. Ustanovenia Zmluvy týmto Dodatkom nedotknuté ostávajú naďalej v platnosti a
   účinnosti bez zmeny.

2. Tento Dodatok nadobúda  platnosť dňom  podpísania všetkými zmluvnými  stranami
   a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

3. Neoddeliteľnou súčasťou tohto Dodatku je nová Príloha č. 7 Zmluvy - Kópia Geometrického
   plánu 2, ktorá je uvedená ako Príloha č. 1 tohto Dodatku.

4. Tento Dodatok sa vyhotovuje v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých jeden (1) rovnopis obdrží
   Spoločnosť RLD, dva (2) rovnopisy obdrží Mestská časť a dva (2) rovnopisy sú určené
   príslušnému okresnému úradu, katastrálnemu odboru ako prílohy k návrhu na vklad
   vlastníckeho práva k Pozemkom, resp. jeho dodatku, v prospech Mestskej časti.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, Dodatok uzatvorili na
   základe ich slobodnej vôle, Dodatok nebol uzatvorený v tiesni a za nápadne nevýhodných
  podmienok, Dodatok si prečítali, jeho obsahu rozumejú a na znak súhlasu ho podpisujú.

Za Spoločnosť RLD:                       Za Mestskú časť:
Rakyta Land Development, a.s.                  Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Bratislava, ..........................                         Bratislava, ..........................

_____________________________            ______________________________
Mgr. Lukáš Dlugoš, predseda predstavenstva      Dárius Krajčír, starosta

______________________________
Ing. Slavomír Habánik, člen predstavenstva
                                     Príloha č. 1 k
Dodatku č. 1 k Zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode
                        práv a povinností z vybraných zmlúv

                        Kópia Geometrického plánu 2