Zmluva 5194

Zobraziť na egov

Úrad nezverejnil, čoho sa doklad týka: polia „Predmet", „Druh" sú v zverejnených údajoch prázdne. Predmet plnenia sa z metadát nedá zistiť — to je nedostatok zverejnenia, nie tohto portálu.

Záznam v CRZ: Dodatok č. 2 k zmluve o bezodplatnom prevode - 2026 — zverejnená 22.06.2026. Názov v CRZ býva popisnejší než metadáta na egove. Prehľad zmlúv v CRZ ukazuje pri každej zmluve mestskej časti dátum podpisu, koniec trojmesačnej lehoty na zverejnenie a to, či bola zverejnená včas.

Centrálne číslo zmluvy	163
Rok	2026
Typ	Dodatok k zmluve
Druh
Zmluvné strany	Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves, Rakyta Land Development, a.s.
Predmet
Cena celkom	0,00 €
Mena	EUR
Dátum podpisu	19.06.2026
Dátum zverejnenia	22.06.2026
Zmluvné strany - adresy	Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves - Novoveská 5458/17/A, Bratislava Devínska Nová Ves, 84310, Rakyta Land Development, a.s. - Legionárska 10, Bratislava, 81107
Názov	Dodatok č. 2 k zmluve o bezodplatnom prevode - 2026
Účinnosť od	19.06.2026
Dátum účinnosti zmluvy po zverejnení	23.06.2026
Ročný predpis	0,00 €
Hlavná / dodatok	Hlavná
Zhotoviteľ zmluvy	Právnik
Majiteľ zmluvy	Právnik
Číslo zmluvy	9
Centrálny rok zmluvy	2026

Segmenty dokladu

Zaradenie podľa predmetu a miesta plnenia — klik otvorí všetky doklady daného segmentu. Zaradenie je automatické z textu dokladu, nie z úradnej evidencie.

Služba / ostatné

Dokumenty (3)

Stiahnuť z egovu · application/pdf · 275 kB

Text dokumentu (extrahovaný automaticky — smerodajný je originál)

Príloha č. 8 Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a
povinností z vybraných zmlúv

ZMLUVA O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA
uzatvorená v zmysle ust. § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov (ďalej aj ako „Zmluva“)

medzi:

povinným z vecného bremena:
Rakyta Land Development, a.s.
so sídlom Legionárska 10, 811 07 Bratislava
IČO: 52 595 528
DIČ: 2121101928
IČ DPH: SK2121101928
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa,
Vložka číslo: 7003/B
v mene ktorej koná: [•], [•]a [•], [•]
bankový účet vedený v: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.,
pobočka zahraničnej banky
IBAN: SK95 1111 0000 0016 3646 6003
(ďalej ako „Povinný z vecného bremena“)
a

oprávneným z vecného bremena:
Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
so sídlom Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO: 00 603 392
DIČ: 2020919109
v mene ktorej koná: [•],[•]
bankový účet vedený v: Všeobecná úverová banka, a.s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej ako „Oprávnený z vecného bremena“)

(Povinný z vecného bremena a Oprávnený z vecného bremena spoločne ďalej
aj ako „zmluvné strany“, samostatne ako „zmluvná strana“)

za nasledovných podmienok:

1. ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1. Povinný z vecného bremena ako investor v danom území pre stavbu „Obytný súbor Rakyta“,
uvedomujúc si potrebu zvýšenia efektívnosti a bezpečnosti dopravnej infraštruktúry na území
mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves, za účelom rozvoja mestskej dopravnej
infraštruktúry v mestskej časti zabezpečil vypracovanie projektovej dokumentácie k projektu
prebudovania existujúcej stykovej križovatky Eisnerova – bývalá cesta II/505 na budúcu stavbu
Turbookružná križovatka Eisnerova. Na základe uvedeného, Povinný z vecného bremena ako
postupca a Oprávnený z vecného bremena ako postupník a investor stavby Turbookružnej
križovatky Eisnerova uzatvorili dňa 21.08.2024 Zmluvu o bezodplatnom prevode vlastníckeho
práva k projektovej dokumentácií a licencie, predmetom ktorej bol prevod vlastníckych
a všetkých súvisiacich práv, záväzkov a povinností vyplývajúcich z:
1.1.1. projektovej dokumentácie pre názov stavby „TURBOOKRUŽNÁ KRIŽOVATKA
EISNEROVA – BÝVALÁ CESTA II/505“, hlavný inžinier projektu Ing. Zuzana
Čierna, číslo zákazky: ZOD-433-016-012 zo dňa 05/2022 vyhotovenej v stupni
dokumentácie pre stavebné povolenie (ďalej len „DSP“); súčasťou DSP je aj projekt
náhradnej výsadby, ktorý zhotovila spoločnosť SANVIA, s.r.o., so sídlom Okružná
2468/15, 900 31 Stupava, IČO: 47 516 305 na základe objednávky č. OBJ-433-016-
2023-011 (ďalej len „DNV“) a
1.1.2. projektovej dokumentácie pre názov stavby „TURBOOKRUŽNÁ KRIŽOVATKA
EISNEROVA – BÝVALÁ CESTA II/505“, hlavný inžinier projektu Ing. Zuzana
Čierna, číslo zákazky: OBJ-433-016-2022-010 zo dňa 10/2022 vyhotovenej v stupni
dokumentácie pre realizáciu stavby (ďalej len „DRS“);
(DSP, DRS a DNV ďalej spolu len „Projektová dokumentácia“), a postúpenie výhradnej,
časovo a územne neobmedzenej licencie na použitie Projektovej dokumentácie.
1.2. Výstavba stavby Turbookružná križovatka Eisnerova bola povolená rozhodnutím príslušného
stavebného úradu č. [•], vydaným stavebným úradom [•] dňa [•], ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa [•].
1.3. V zmysle vyššie uvedeného je Oprávnený z vecného bremena investorom a stavebníkom stavby
s názvom „TURBO-OKRUŽNÁ KRIŽOVATKA EISNEROVA – BÝVALÁ CESTA II/505“
(ďalej len „Turbookružná križovatka Eisnerova“), v rámci ktorej vybudoval na vlastné
náklady a nebezpečenstvo stavebný objekt SO 01.37.03 „Odvodnenie okružnej križovatky“
podľa Projektovej dokumentácie.
1.4. Povinný z vecného bremena je výlučným vlastníkom podiele 1/1 k celku nasledovných
nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 2380, pre okres Bratislava IV, obec mestská
časť Bratislava-Devínska Nová Ves, katastrálne územie Devínska Nová Ves:
1.4.1. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2331/98, o celkovej výmere 463 m2, druh
pozemku: orná pôda,
1.4.2. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2332/76, o výmere 17 m2, druh pozemku:
zastavaná plocha a nádvorie,
1.4.3. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2806/201, o výmere 6 m2, druh pozemku:
orná pôda,
(ďalej len „Zaťažené pozemky“).
1.5. Povinný z vecného bremena a Oprávnený z vecného bremena uzatvorili dňa 07.07.2025 Zmluvu
o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a povinností z
vybraných zmlúv v znení dodatku č. 1 zo dňa 13.08.2025 a dodatku č. 2 zo dňa [•], predmetom
ktorej je o.i. záväzok zmluvných strán uzatvoriť túto Zmluvu (ďalej len „Zmluva o budúcej
zmluve“), predmetom ktorej má byť bezodplatné zriadenie vecného bremena pôsobiace „in
rem“ v prospech každodobého vlastníka stavebného objektu SO 01.37.03 „Odvodnenie okružnej
križovatky“ na Zaťažených pozemkoch.
1.6. Povinný z vecného bremena a Oprávnený z vecného bremena uzatvorili dňa [•] Zmluvu
o výpožičke, predmetom ktorej bolo o.i. bezodplatné užívanie Zaťažených pozemkov za účelom
vybudovania stavebného objektu SO 01.37.03 „Odvodnenie okružnej križovatky“ podľa
Projektovej dokumentácie na dobu určitú, a to do doby uzatvorenia tejto Zmluvy.
1.7. V rámci Stavby bol na časti Zaťažených pozemkoch v rozsahu vyznačenom v geometrickom
pláne na zameranie vecného bremena číslo [•], vyhotoveného [•], IČO: [•] úradne overeného
Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom dňa [•] pod číslom [•] (ďalej len
„Geometrický plán“) ako:

Strana 2 z 6
• diel 1 o výmere [•] m2 – pozemok reg. „C“ KN,, parc. č. [•],
• diel 2 o výmere [•] m2 – pozemok reg. „C“ KN,, parc. č. [•],
[•] [bude doplnené podľa počtu dielov uvedených v Geometrickom pláne]
umiestnený stavebný objekt SO 01.37.03 „Odvodnenie okružnej križovatky“ (ďalej len „Stavba
retenčnej nádrže“), ktorého užívanie bolo Oprávnenému z vecného bremena ako stavebníkovi
povolené kolaudačným rozhodnutím príslušného stavebného úradu č. [•], vydaným stavebným
úradom [•] dňa [•], ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa [•] (ďalej len „Kolaudačné
rozhodnutie“). Kópia Geometrického plánu tvorí prílohu č. 1 tejto Zmluvy a je neoddeliteľnou
súčasťou tejto Zmluvy a kópia Kolaudačného rozhodnutia tvorí prílohu č. 2 tejto Zmluvy a je
neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy.

2. PREDMET ZMLUVY

2.1 Povinný z vecného bremena touto Zmluvou bezodplatne zriaďuje vecné bremeno pôsobiace „in
rem“ v prospech každodobého vlastníka Stavby retenčnej nádrže, predmetom ktorého je
povinnosť Povinného z vecného bremena strpieť na časti Zaťažených pozemkoch v rozsahu
vyznačenom v Geometrickom pláne ako koridor vecných bremien :

2.1.1 zriadenie a uloženie Stavby retenčnej nádrže;

2.1.2 užívanie, prevádzkovanie, údržbu, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie a
akékoľvek iné stavebné úpravy Stavby retenčnej nádrže a jej odstránenie;

2.1.3 vstup, prechod a prejazd peší, motorovými a nemotorovými dopravnými
prostriedkami, strojmi a mechanizmami v nevyhnutnom rozsahu za účelom zriadenia,
uloženia, užívania, prevádzky, údržby, kontroly, opráv, rekonštrukcie, modernizácie či
akýchkoľvek iných stavebné úpravy Stavby retenčnej nádrže a jej odstránenia,

(ďalej len „Vecné bremeno“), za podmienok ďalej dohodnutých v tejto Zmluve.

2.2 Oprávnený z vecného bremena Vecné bremeno prijíma.

3. VYHLÁSENIA

3.1 Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že:

3.1.1 je oprávnený nakladať so Zaťaženými pozemkami v celom rozsahu potrebnom pre
platné uzavretie tejto Zmluvy;

3.1.2 nemá vedomosť o skutočnosti, že sú podané návrhy na vklad akýchkoľvek práv
k Zaťaženým pozemkom do katastra nehnuteľností ktoré by mohli mať vplyv na vznik
a existenciu Vecného bremena a nemá vedomosť o existencii akýchkoľvek faktických
alebo právnych prekážkach, ktoré by bránili uzavrieť túto Zmluvu a vykonávať práva
zodpovedajúce vecným bremenám,

3.1.3 Zaťažené pozemky nadobudol v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej
republiky a žiadna tretia osoba si neuplatňuje a ani nemá vedomosť o tom, že si tretia
osoba môže uplatňovať akékoľvek nároky k Zaťaženým pozemkom ktoré by mali
vplyv na vznik a existenciu Vecného bremena,

3.1.4 nie je účastníkom žiadneho súdneho alebo iného sporu týkajúceho sa resp. súvisiaceho
so Zaťaženými pozemkami.

Strana 3 z 6
3.2 Povinný z vecného bremena berie na vedomie, že Oprávnený z vecného bremena môže poveriť
výkonom činností, ktoré sú uvedené v čl. 2, ods. 2.1 tejto Zmluvy, a to v rozsahu Vecného
bremena, tretie osoby.

4. VZNIK VECNÉHO BREMENA A DOBA JEHO TRVANIA

4.1 Vecné bremeno podľa tejto Zmluvy sa zriaďuje na dobu neurčitú.

4.2 Vecné bremeno podľa tejto Zmluvy sa zriaďuje s rozväzovacou podmienkou platnosti a
účinnosti, ktorou je okamih nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia príslušného orgánu,
ktorým bude povolené odstránenie Stavby retenčnej nádrže. Žiadosť o odstránenie Stavby
retenčnej nádrže je Oprávnený z vecného bremena povinný podať najneskôr do 60 dní odo dňa
nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia príslušného orgánu, ktorým bude povolené užívanie
stavebného objektu dažďovej kanalizácie v rámci ktorého bude povolené napojenie stavby
Turbookružná križovatka Eisnerova na odvodnenie stavby „PREDĹŽENIE EISNEROVEJ
ULICE V ÚSEKU BÝVALÁ CESTA II/505 - CESTA II/505 – 1. FÁZA“ (pre vylúčenie
pochybností zmluvné strany berú na vedomie, že ide o dobudovanie štvrtého ramena
napojeného na Turbookružnú križovatku Eisnerova zo severovýchodu a následné napojenie
Turbookružnej križovatky Eisnerova na dažďovú kanalizáciu v rámci dobudovania štvrtého
ramena križovatky). V prípade, ak Oprávnený z vecného bremena nepodá žiadosti o odstránenie
Stavby retenčnej nádrže ani v lehote pätnástich (15) kalendárnych dní odo dňa doručenia
písomnej výzvy Povinného z vecného bremena zaslanej Oprávnenému z vecného bremena po
márnom uplynutí lehoty podľa predchádzajúcej vety, nastane uplynutím tejto lehoty (t.j.
uplynutím pätnástich (15) kalendárnych dní odo dňa doručenia písomnej výzvy Povinného
z vecného bremena Oprávnenému z vecného bremena podľa tejto vety) rozväzovacia
podmienka platnosti a účinnosti tejto Zmluvy.

4.3 Oprávnený z vecného bremena nadobudne práva zodpovedajúce Vecnému bremenu podľa tejto
Zmluvy povolením vkladu Vecného bremena v prospech každodobého vlastníka Stavby
retenčnej nádrže do príslušného katastra nehnuteľností.

4.4 Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad Vecného bremena podľa tejto zmluvy (ďalej len
„Návrh na vklad“), spolu s dokumentáciou a všetkými prílohami, ktoré vyžadujú príslušné
právne predpisy, podá Oprávnený z vecného bremena, pričom Povinný z vecného bremena
týmto splnomocňuje Oprávneného z vecného bremena na podanie takéhoto Návrhu na vklad,
ako aj na prípadné dopĺňanie Návrhu na vklad a nahliadanie do spisu.

4.5 Zmluvné strany sa dohodli, že všetky náklady spojené s uzatvorením tejto Zmluvy (úradné
osvedčenie podpisu Povinného z vecného bremena na tejto Zmluve, poštovné, a iné náklady s
tým súvisiace) ako aj náklady spojené s katastrálnym konaním vo veci vkladu Vecného bremena
do katastra nehnuteľností podľa tejto Zmluvy, vrátane správneho poplatku za katastrálne
konanie vo veci vkladu Vecného bremena do katastra nehnuteľností podľa tejto Zmluvy, v plnej
výške znáša Povinný z vecného bremena.

4.6 Zmluvné strany berú na vedomie, že podpísaním tejto Zmluvy sú svojimi zmluvnými prejavmi
viazaní. Zmluvné strany sa dohodli, že ak Návrh na vklad bude zamietnutý, sú Zmluvné strany
povinné poskytnúť si vzájomnú súčinnosť potrebnú na to, aby došlo k odstráneniu nedostatku
tejto Zmluvy za účelom vkladu Vecného bremena do katastra nehnuteľností, vrátane uzavretia
prípadného dodatku k tejto Zmluve.

4.7 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak príslušný kataster nehnuteľností z akékoľvek
dôvodu odmietne vykonať výmaz Vecného bremena po tom, ako nastane rozväzovacia

Strana 4 z 6
podmienka uvedená v čl. 4, ods. 4.2 tejto Zmluvy (len) na základe dokumentov tam
predpokladaných alebo odmietne vykonať výmaz Vecného bremena z akéhokoľvek iného
dôvodu, Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje poskytnúť Povinnému z Vecného bremena
primeranú súčinnosť (najmä podpísať príslušné dokumenty, návrhy alebo zmluvu o zrušení
Vecného bremena) tak, aby došlo k výmazu Vecného bremena z príslušného katastra
nehnuteľností bez zbytočného odkladu po tom, ako sa stane Vecné bremeno nadbytočné,
z dôvodu že bude právoplatným kolaudačným rozhodnutím povolené napojenie Turbookružnej
križovatky Eisnerova na odvodnenie stavby „PREDĹŽENIE EISNEROVEJ ULICE V ÚSEKU
BÝVALÁ CESTA II/505 - CESTA II/505 – 1. FÁZA“ a odstránenie Stavby retenčnej nádrže
(bez ohľadu na to, či k tomu dôjde na základe osobitného rozhodnutia alebo iným úkonom).

5. DORUČOVANIE A VZÁJOMNÁ KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN

5.1 Písomnosti a oznámenia zasielané na základe tejto Zmluvy alebo z titulu tejto Zmluvy sa
doručujú v písomnej podobe s podpisom Zmluvnej strany, ktorá ho doručuje. Oznámenie sa
môže doručovať osobne, doporučeným listom, do elektronickej schránky podľa § 3 písm. l)
zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o
zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov
alebo kuriérom na adresy uvedené v záhlaví tejto Zmluvy.

5.2 Zmluvné strany sa dohodli, že povinnosť doručiť písomnosť podľa tejto Zmluvy sa považuje v
konkrétnom prípade za splnenú dňom prevzatia písomnosti alebo odmietnutím túto písomnosť
prevziať. Ak sa v prípade doručovania prostredníctvom poštového podniku vráti doručovaná
zásielka ako nedoručená alebo nedoručiteľná z akéhokoľvek dôvodu, považuje sa takáto
zásielka za doručenú dňom jej vrátenia odosielateľovi. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak
príjemca písomnosť v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej prevzatie zmarí; v tomto prípade sa
zásielka považuje za doručenú dňom jej vrátenia odosielateľovi.

5.3 Zmluvné strany sú povinné bez zbytočného odkladu sa informovať o každej zmene vyššie
uvedených adries a kontaktných údajov, v opačnom prípade každá zo zmluvných strán bude
konať s dôverou v údaje uvedené v záhlaví tejto Zmluvy.

6. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

6.1 Táto Zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky.

6.2 Zmluvné strany sa zaväzujú, že akékoľvek prípadné spory, ktoré budú súvisieť s touto Zmluvou,
budú prednostne riešiť vzájomným rokovaním a dohodou. Ak sa nepodarí spor vyriešiť
rokovaním a dohodou, prípadné spory z tejto Zmluvy vrátane všetkých vedľajších právnych
vzťahov, nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, nárokov na náhradu škody, sporov
o platnosť, výklad a zánik Zmluvy rieši príslušný súd Slovenskej republiky v zmysle ustanovení
zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov.

6.3 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a nakoľko je
táto Zmluva povinne zverejňovanou zmluvou podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
v znení neskorších predpisov, nadobúda účinnosť podľa § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka
dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia Centrálnom registri zmlúv. Oprávnený z vecného
bremena sa zaväzuje zabezpečiť takéto zverejnenie Zmluvy bezodkladne po nadobudnutí
platnosti Zmluvy. Zmluva je záväzná i pre prípadných právnych nástupcov ktorejkoľvek zo
Zmluvných strán.

Strana 5 z 6
6.4 Akékoľvek zmeny jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy je možné vykonať len na základe
dohody zmluvných strán vo forme písomného vzostupne očíslovaného dodatku k tejto Zmluve,
ktorý zmluvné strany výslovne za dodatok k tejto Zmluve označia.

6.5 Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:

Príloha č. 1 : Kópia geometrického plánu č. [•]

Príloha č. 2: Kópia Kolaudačného rozhodnutia pre Stavbu retenčnej nádrže.

6.6 Každé ustanovenie tejto Zmluvy sa, pokiaľ je to možné, vykladá tak, aby bolo platné, účinné
a vymáhateľné podľa platných právnych predpisov. Pokiaľ by však niektoré ustanovenie tejto
Zmluvy bolo podľa platných právnych predpisov neplatné, neúčinné alebo nevymáhateľné,
nebude tým dotknutá platnosť, účinnosť alebo vymáhateľnosť ostatných ustanovení tejto
Zmluvy, ktoré budú i naďalej záväzné a v plnom rozsahu platné a účinné. V prípade takejto
neplatnosti, neúčinnosti alebo nevymáhateľnosti budú zmluvné strany v dobrej viere rokovať,
aby sa dohodli na zmenách tejto Zmluvy alebo dodatkoch k nej, ktoré sú potrebné na
dosiahnutie pôvodne zamýšľaného účelu neplatného, neúčinného alebo nevymáhateľného
ustanovenia tejto Zmluvy.

6.7 Táto Zmluva sa vyhotovuje v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých dva (2) rovnopisy Zmluvy
obdrží Oprávnený z vecného bremena, jeden (1) rovnopis obdrží Povinný z vecného bremena
a dva (2) rovnopisy budú použité pre účely povolenia vkladu Vecného bremena podľa tejto
Zmluvy do katastra nehnuteľností.

6.8 Zmluvné strany vyhlasujú, že táto Zmluva bola uzavretá na základe ich slobodnej a vážnej vôle,
nebola uzavretá v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, prejavy vôle obsiahnuté
v tejto Zmluve považujú zmluvné strany za určité a zrozumiteľné, s obsahom Zmluvy sa
zmluvné strany riadne oboznámili a bez výhrad s ním súhlasia, čo potvrdzujú svojím podpisom.

Za Povinného z vecného bremena: Za Oprávneného z vecného bremena:
Rakyta Land Development, a.s. Mestská časť Bratislava-Devínska
Nová Ves

V Bratislave, dňa __ .__ . 20__ V Bratislave, dňa __ .__ . 20__

[•],[•] [•],[•]

V Bratislave, dňa __ .__ . 20__

[•],[•]...

Stiahnuť z egovu · application/pdf · 276 kB

Text dokumentu (extrahovaný automaticky — smerodajný je originál)

Príloha č. 4 Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a
povinností z vybraných zmlúv

ZMLUVA O VÝPOŽIČKE
uzatvorená v zmysle ust. § 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej aj ako „Zmluva“)

medzi:

požičiavateľom:
Rakyta Land Development, a.s.
so sídlom Legionárska 10, 811 07 Bratislava
IČO: 52 595 528
DIČ: 2121101928
IČ DPH: SK2121101928
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa,
Vložka číslo: 7003/B
v mene ktorej koná: [•], [•]a [•], [•]
bankový účet vedený v: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.,
pobočka zahraničnej banky
IBAN: SK95 1111 0000 0016 3646 6003
(ďalej ako „Požičiavateľ“)
a

vypožičiavateľom:
Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
so sídlom Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO: 00 603 392
DIČ: 2020919109
v mene ktorej koná: [•], [•]
bankový účet vedený v: Všeobecná úverová banka, a.s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej ako „Vypožičiavateľ“)

(Požičiavateľ a Vypožičiavateľ spoločne ďalej aj ako „zmluvné strany“,
samostatne ako „zmluvná strana“)

za nasledovných podmienok:

1. ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1. Stavebný úrad mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves vydal v prospech stavebníka
Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501 (ďalej ako
„ŽSR“) územné rozhodnutie o umiestnení stavby č. 2015/2658/UR/23/Fe zo dňa 27.11.2015,
ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.01.2016 (ďalej len „Územné rozhodnutie“) na stavbu
„ŽSR, Terminály integrovanej osobnej prepravy v Bratislave, úsek Devínska Nová Ves –
Bratislava hlavná stanica – Podunajské Biskupice, TIOP č. 1 Devínska Nová Ves zastávka“.
Platnosť Územného rozhodnutia bola predĺžená rozhodnutiami tunajšieho stavebného úradu pod
č. 2019/96/UR-predĺž/2/Gš zo dňa 25.02.2019 do 31.12.2023 a č. 2023/1877/UR/16/PL zo dňa

Strana 1 z 10
Príloha č. 4 Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a
povinností z vybraných zmlúv

03.11.2023 do 31.12.2026. Súčasťou územného rozhodnutia sú objekty prebudovania
existujúcej stykovej križovatky Eisnerova – bývalá cesta II/505.

1.2. Dňa 05.08.2021 s účinnosťou odo dňa 14.09.2021 bola uzatvorená zmluva o bezodplatnom
prevode práva k projektovej dokumentácii a prechode práv a povinností z Územného
rozhodnutia č. zmluvy 554/2021-O220 medzi ŽSR a hlavným mestom Slovenskej republiky
Bratislava, Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481 (ďalej ako „Hlavné
mesto“). Predmetnou zmluvou podľa článku II. bodu 1. v rozsahu tam uvedených objektov
prešli práva a povinnosti z Územného rozhodnutia zo ŽSR na Hlavné mesto v súvislosti
s potrebou prebudovania existujúcej stykovej križovatky Eisnerova – bývalá cesta II/505.

1.3. Dňa 23.05.2024 s účinnosťou odo dňa 07.08.2024 bola uzatvorená Zmluva o spolupráci č.
158/2024 medzi Hlavným mestom a Vypožičiavateľom. Predmetnou zmluvou podľa článku 5 v
rozsahu, v akom ich Hlavné mesto nadobudlo v zmysle zmluvy o bezodplatnom prevode práva
k projektovej dokumentácii a prechode práv a povinností z Územného rozhodnutia
špecifikovanej vyššie v bode 1.2 tohto článku (1.) Zmluvy, prešli práva a povinnosti
z Územného rozhodnutia z Hlavného mesta na Vypožičiavateľa v súvislosti s potrebou
prebudovania existujúcej stykovej križovatky Eisnerova – bývalá cesta II/505. Vypožičiavateľ
sa po uzatvorení zmluvy o spolupráci stal správcom časti miestnych ciest, ktoré vstupujú do
predmetnej trojstrannej stykovej križovatky.

1.4. Požičiavateľ ako investor v danom území pre stavbu „Obytný súbor Rakyta“, uvedomujúc si
potrebu zvýšenia efektívnosti a bezpečnosti dopravnej infraštruktúry na území mestskej časti
Bratislava-Devínska Nová Ves, za účelom rozvoja mestskej dopravnej infraštruktúry v mestskej
časti zabezpečil vypracovanie projektovej dokumentácie k projektu prebudovania existujúcej
stykovej križovatky Eisnerova – bývalá cesta II/505 na budúcu stavbu Turbookružná križovatka
Eisnerova. Na základe uvedeného, Požičiavateľ ako postupca a Vypožičiavateľ ako postupník a
budúci investor stavby Turbookružnej križovatky Eisnerova uzatvorili dňa 21.08.2024 Zmluvu
o bezodplatnom prevode vlastníckeho práva k projektovej dokumentácií a licencie, predmetom
ktorej bol prevod vlastníckych a všetkých súvisiacich práv, záväzkov a povinností
vyplývajúcich z:

1.4.1. projektovej dokumentácie pre názov stavby „TURBOOKRUŽNÁ KRIŽOVATKA
EISNEROVA – BÝVALÁ CESTA II/505“, hlavný inžinier projektu Ing. Zuzana
Čierna, číslo zákazky: ZOD-433-016-012 zo dňa 05/2022 vyhotovenej v stupni
dokumentácie pre stavebné povolenie (ďalej len „DSP“); súčasťou DSP je aj projekt
náhradnej výsadby, ktorý zhotovila spoločnosť SANVIA, s.r.o., so sídlom Okružná
2468/15, 900 31 Stupava, IČO: 47 516 305 na základe objednávky č. OBJ-433-016-
2023-011 (ďalej len „DNV“) a

1.4.2. projektovej dokumentácie pre názov stavby „TURBOOKRUŽNÁ KRIŽOVATKA
EISNEROVA – BÝVALÁ CESTA II/505“, hlavný inžinier projektu Ing. Zuzana
Čierna, číslo zákazky: OBJ-433-016-2022-010 zo dňa 10/2022 vyhotovenej v stupni
dokumentácie pre realizáciu stavby (ďalej len „DRS“);

(DSP, DRS a DNV ďalej spolu len „Projektová dokumentácia“), a postúpenie výhradnej,
časovo a územne neobmedzenej licencie na použitie Projektovej dokumentácie.

1.5. Požičiavateľ a Vypožičiavateľ uzatvorili dňa [•] Zmluvu o bezodplatnom prevode vlastníctva k
nehnuteľnostiam a prevode práv a povinností z vybraných zmlúv, predmetom ktorej je o.i.
záväzok zmluvných strán uzatvoriť túto Zmluvu (ďalej len „Zmluva o budúcej zmluve“) za
účelom umiestnenia zariadenia staveniska a za účelom výstavby všetkých potrebných

Strana 2 z 10
Príloha č. 4 Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a
povinností z vybraných zmlúv

stavebných objektov stavby Turbookružná križovatka Eisnerova podľa Projektovej
dokumentácie, predovšetkým však nasledovných stavebných objektov na Pozemkoch, a to:
• SO 01.38.03.1 Dočasné obchádzkové trasy
• SO 01.37.03 Odvodnenie okružnej križovatky,
(ďalej len „Stavba“). Vypožičiavateľ bol oprávnený vyzvať Požičiavateľa na uzavretie tejto
Zmluvy odo dňa vydania právoplatného rozhodnutia, ktorým sa povoľuje stavba Turbookružná
križovatka Eisnerova. Stavebný objekt SO 01.38.03.1 „Dočasné obchádzkové trasy“ je
dočasným stavebným objektom, ktorý bude odstránený najneskôr pred vydaním rozhodnutia,
ktorým sa povoľuje užívanie stavby Turbookružná križovatka Eisnerova. Stavebný objekt SO
01.37.03 „Odvodnenie okružnej križovatky“ bude odstránený po nadobudnutí právoplatnosti
rozhodnutia príslušného stavebného úradu, ktorým sa povoľuje odstránenie stavby.

1.6. Dňa [•] nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie č. [•] zo dňa [•], vydané [•], ako príslušným
stavebným úradom, ktorým sa povoľuje stavba Turbookružná križovatka Eisnerova

1.7. Požičiavateľ týmto vyhlasuje, že je výlučným vlastníkom (1/1) nasledovných nehnuteľností:

nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 2380, vedenom príslušným okresným úradom,
katastrálnym odborom pre okres: Bratislava IV, obec: BA-m.č. DEVÍNSKA NOVÁ VES,
katastrálne územie: Devínska Nová Ves, ktoré boli vytvorené geometrickým plánom č. 67/2025
na určenie vlastníckych práv k p.č. 2335/26 a na rozdelenie nehnuteľností p.č. 3961/8,9;
3987/11,12;, 2331/98,102; 2332/76,81; 2806/201,207 a 2335/28, vyhotovený Geovis s.r.o., dňa
30.05.2025 Ing. Marta Hrdinová, autorizačne overený dňa 30.05.2025 Ing. Marta Hrdinová,
úradne overený dňa 18.06.2025 pod č. G1 – 1136/2025 (ďalej len „Geometrický plán“) a to
konkrétne:

1.7.1. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2806/202, o výmere 32 m2, druh pozemku:
orná pôda;

1.7.2. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2331/99, o výmere 4227 m2, druh pozemku:
orná pôda;

1.7.3. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2332/77, o výmere 253 m2, druh pozemku:
zastavaná plocha a nádvorie;

1.7.4. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2331/98, o výmere 463 m2, druh pozemku:
orná pôda,

1.7.5. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2332/76, o výmere 17 m2, druh pozemku:
zastavaná plocha a nádvorie,

1.7.6. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2806/201, o výmere 6 m2, druh pozemku:
orná pôda;

nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 4908, vedenom príslušným okresným úradom,
katastrálnym odborom pre okres: Bratislava IV, obec: BA-m.č. DEVÍNSKA NOVÁ VES,
katastrálne územie: Devínska Nová Ves, ktoré boli vytvorené Geometrickým plánom a to
konkrétne:

1.7.7. pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 3961/8, o výmere 433 m2, druh pozemku:
orná pôda;

nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 6628, vedenom príslušným okresným úradom,
katastrálnym odborom pre okres: Bratislava IV, obec: BA-m.č. DEVÍNSKA NOVÁ VES,

Strana 3 z 10
Príloha č. 4 Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a
povinností z vybraných zmlúv

katastrálne územie: Devínska Nová Ves, ktoré boli vytvorené Geometrickým plánom a to
konkrétne:

1.7.8. parcely registra „C“ KN, parc. č. 3987/11, o výmere 707 m2, druh pozemku: orná pôda;

(nehnuteľnosti uvedené v bode (1.7.) článku (1.) tejto Zmluvy ďalej len „Pozemky“);

Slovné pojmy, označené v tejto Zmluve veľkým začiatočným písmenom, ktoré nie sú
definované v tejto Zmluve, majú význam im udelený v Zmluve o budúcej zmluve. V prípade
rozporov medzi touto Zmluvou a Zmluvou o budúcej zmluve má prednosť definícia podľa tejto
Zmluvy.

2. PREDMET A ÚČEL VÝPOŽIČKY

2.1 Predmetom tejto Zmluvy je záväzok Požičiavateľa prenechať Vypožičiavateľovi na dočasné
užívanie Pozemky v nasledovnom rozsahu podľa situačného nákresu, ktorý tvorí prílohu č. 1
tejto Zmluvy, za účelom výstavby Stavby ako stavby dočasnej a umiestnenia zariadenia
staveniska (ďalej len „Predmet výpožičky“):

2.1.1 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.1 v časti o výmere 14 m2;

2.1.2 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.2 v časti o výmere 115 m2;

2.1.3 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.3 v časti o výmere 33 m2;

2.1.4 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.4 v celom rozsahu;

2.1.5 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.5 v celom rozsahu;

2.1.6 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.6 v celom rozsahu;

2.1.7 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.7 v časti o výmere 150 m2;

2.1.8 nehnuteľnosť uvedená v bode 1.7.8 v časti o výmere 71 m2.

3. VYHLÁSENIA VYPOŽIČIAVATEĽA

3.1 Vypožičiavateľ vyhlasuje skutočnosti a ubezpečuje Požičiavateľa, že:

3.1.1 Vypožičiavateľ bude využívať Predmet výpožičky v súlade s účelom dohodnutým
v bode (2.1.) čl. (2.) tejto Zmluvy;

3.1.2 Vypožičiavateľ nie je oprávnený dať Predmet výpožičky do podnájmu bez
predchádzajúceho písomného súhlasu Požičiavateľa. V prípade prenechania Predmetu
výpožičky alebo jeho časti do podnájmu tretej osobe so súhlasom Požičiavateľa
Vypožičiavateľ zodpovedá Požičiavateľovi v celom rozsahu za činnosť tretej osoby,
ako keby Predmet výpožičky alebo jeho časť užíval sám;

3.1.3 Vypožičiavateľ do rozhodnutia o povolení užívania Stavby získa všetky potrebné
súhlasy, schválenia a povolenia od príslušných orgánov verejnej správy na výstavbu
Stavby, predovšetkým, nie však výlučne (i) územné rozhodnutie a (ii) stavebné
povolenie vydané príslušným stavebným úradom, pokiaľ sú na vybudovanie Stavby
potrebné a bude Stavbu vykonávať v súlade so súhlasmi, schváleniami a povoleniami
od príslušných orgánov verejnej správy;

3.1.4 uzavretie tejto Zmluvy, prevzatie záväzkov z nej vyplývajúcich a ich následné plnenie
zo strany Vypožičiavateľa nebude mať za následok porušenie (i) akejkoľvek zmluvy
alebo inej dohody, ktorých je Vypožičiavateľ zmluvnou stranou, alebo ktorá je pre

Strana 4 z 10
Príloha č. 4 Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a
povinností z vybraných zmlúv

Vypožičiavateľa záväzná, (ii) zakladateľských dokumentov a predpisov záväzných
pre Vypožičiavateľa, alebo (iii) platných právnych predpisov, nariadení alebo súdnych
alebo správnych rozhodnutí;

3.1.5 všetky údaje a informácie predložené Požičiavateľovi Vypožičiavateľom v súvislosti s
touto Zmluvou sú pravdivé a úplné; a

3.1.6 táto Zmluva je riadne a v medziach jej oprávnenia podpísaná osobou oprávnenou
konať a podpisovať v mene Vypožičiavateľa a predstavuje platný záväzok
Vypožičiavateľa vymáhateľný v súlade s jej podmienkami.

4. VYHLÁSENIA POŽIČIAVATEĽA

4.1 Požičiavateľ vyhlasuje skutočnosti a ubezpečuje Vypožičiavateľa, že:

4.1.1 uzavretie tejto Zmluvy, prevzatie záväzkov z nej vyplývajúcich a ich následné plnenie
zo strany Požičiavateľa nebude mať za následok porušenie (i) akejkoľvek zmluvy
alebo inej dohody, ktorých je Požičiavateľ zmluvnou stranou, alebo ktorá je pre
Požičiavateľa záväzná, (ii) platných právnych predpisov, nariadení alebo súdnych
alebo správnych rozhodnutí;

4.1.2 Požičiavateľ odovzdáva Vypožičiavateľovi Predmet výpožičky v stave spôsobilom na
dohodnuté užívanie. Dohodnutým užívaním podľa tejto Zmluvy sa rozumie účel
výpožičky uvedený v bode (2.1.) čl. (2.) tejto Zmluvy;

4.1.3 všetky údaje a informácie predložené Vypožičiavateľovi Požičiavateľom v súvislosti
so Zmluvou a Pozemkami sú podľa znalostí Požičiavateľa pravdivé a úplné; a

4.1.4 táto Zmluva predstavuje platný záväzok Požičiavateľa vymáhateľný v súlade s jej
podmienkami;

4.1.5 Požičiavateľ neuskutočnil a v budúcnosti neuskutoční žiadne úkony, ktoré by mohli
Vypožičiavateľovi zabrániť vo vymáhaní akýchkoľvek práv podľa tejto Zmluvy alebo
ustanovení tejto Zmluvy, alebo ktoré by mohli takéto vymáhanie zo strany
Vypožičiavateľa akokoľvek obmedziť alebo sťažiť.

5. ODOVZDANIE A SPÔSOB UŽÍVANIA PREDMETU VÝPOŽIČKY

5.1 Zmluvné strany sa dohodli, že Vypožičiavateľ je oprávnený začať užívať Predmet výpožičky po
jeho odovzdaní zo strany Požičiavateľa.

5.2 Požičiavateľ sa zaväzuje odovzdať Predmet výpožičky Vypožičiavateľovi do piatich (5)
pracovných dní odo dňa doručenia výzvy Vypožičiavateľa na odovzdanie Predmetu výpožičky.
Vypožičiavateľ je oprávnený vyzvať Požičiavateľa aj na odovzdanie časti Predmetu výpožičky.

5.3 Vo výzve na prevzatie Predmetu výpožičky podľa bodu 5.2 tejto Zmluvy Vypožičiavateľ
oznámi Požičiavateľovi presný termín (miesto, dátum, čas a kontaktnú osobu) odovzdania
a prevzatia Predmetu výpožičky v čase úradných hodín Miestneho úradu mestskej časti
Bratislava-Devínska Nová Ves. Odovzdanie Predmetu výpožičky sa uskutoční na mieste
umiestnenia Stavby. V prípade, ak sa Požičiavateľ alebo poverený zamestnanec Požičiavateľa
v stanovenom termíne nemôže zúčastniť odovzdania a prevzatia Predmetu výpožičky, je
povinný túto skutočnosť písomne oznámiť Vypožičiavateľovi najneskôr do dvoch (2)
pracovných dní po obdržaní výzvy Vypožičiavateľa podľa bodu 5.2 tejto Zmluvy.
Vypožičiavateľ následne stanoví nový termín odovzdania a prevzatia Predmetu výpožičky,

Strana 5 z 10
Príloha č. 4 Zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv a
povinností z vybraných zmlúv

ktorý nebude skôr ako sedem (7) dní od doručenia oznámenia Požičiavateľa, že sa
v stanovenom termíne nemôže zúčastniť odovzdania Predmetu výpožičky, ak sa zmluvné strany
nedohodnú inak. O prevzatí Predmetu výpožičky bude po jeho odovzdaní Požičiavateľom
a prevzatí Vypožičiavateľom spísaný a podpísaný protokol o odovzdaní Predmetu výpožičky.

5.4 Vypožičiavateľ zodpovedá za zabezpečenie a vykonávanie povinností vyplývajúcich z platných
právnych predpisov súvisiacich s predmetom výpožičky, najmä na zachovanie bezpečnosti
a ochrany zdravia ľudí, požiarnej ochrany, zákona o ochrane prírody, občianskeho zákonníka,
trestného zákona, stavebného zákona a pod. Vypožičiavateľ sa pri uskutočňovaní účelu
výpožičky zaväzuje dodržiavať a rešpektovať predpisy na ochranu životného prostredia
s ohľadom na účel výpožičky (prašnosť, blato, neprimeraná hlučnosť, a pod.).

5.5 Vypožičiavateľ je povinný udržiavať na prevzatom Predmete výpožičky a priľahlých
pozemkoch poriadok, čistotu a odstraňovať odpady a nečistoty, ktoré vznikli pri vykonávaní
jeho prác na vlastné náklady.

5.6 Vypožičiavateľ z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zodpovedá za zabezpečenie a
vykonávanie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane
zdravia pri práci v znení neskorších predpisov a ďalších predpisov na úseku BOZP, zo zákona
č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ďalších predpisov na úseku verejného
zdravia a to najmä, nie však výlučne:

5.6.1 dodržiavať všeobecné zásady prevencie a základné podmienky na zaistenie
bezpečnosti a ochrany zdravia na predmete výpožičky,

5.6.2 plniť všeobecné povinnosti Vypožičiavateľa v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany
zdravia pri práci (napr. zabezpečiť školenia, osobné ochranné pracovné prostriedky a
vhodné technologické postupy) a verejného zdravotníctva,

5....

Stiahnuť z egovu · application/pdf · 207 kB

Text dokumentu (extrahovaný automaticky — smerodajný je originál)

DODATOK Č. 2
 K ZMLUVE O BEZODPLATNOM PREVODE VLASTNÍCTVA K NEHNUTEĽNOSTIAM A
          PREVODE PRÁV A POVINNOSTÍ Z VYBRANÝCH ZMLÚV

                                        (ďalej len „Dodatok“)

                               medzi zmluvnými stranami:

obchodné meno:            Rakyta Land Development, a.s.
sídlo:                        Legionárska 10, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto
IČO:                      52 595 528
DIČ:                      2121101928
IČ DPH:                  SK2121101928
registrácia:                Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,
                              Oddiel: Sa, Vložka číslo: 7003/B
v mene ktorej koná:          Mgr. Lukáš Dlugoš, predseda predstavenstva
                                Ing. Slavomír Habánik, člen predstavenstva

(ďalej len „Spoločnosť RLD“)

a

názov:                    Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
sídlo:                     Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO:                      00 603 392
DIČ:                      2020919109
v mene ktorej koná:           Dárius Krajčír, starosta

(ďalej len „Mestská časť“)

(Spoločnosť RLD a Mestská časť ďalej spoločne len „zmluvné strany“ a jednotlivo aj ako „zmluvná
strana“)

                        PREAMBULA

1. Zmluvné  strany dňa 07.07.2025  uzatvorili Zmluvu o bezodplatnom prevode  vlastníctva k
   nehnuteľnostiam a prevode práv a povinností z vybraných zmlúv, v Centrálnom registri zmlúv
   zverejnenú dňa 09.07.2025 pod č. 194/2025, predmetom ktorej je:
  −  bezodplatný prevod vlastníckeho práva k Pozemkom,
  −  záväzok Spoločnosti RLD uzatvoriť  s Mestskou časťou Zmluvu o výpožičke vo vzťahu
     k Pozemkom pre dočasný záber,
  −  záväzok Spoločnosti RLD uzatvoriť s Mestskou časťou zmluvu o bezodplatnom prevode
      finančných prostriedkov (Zmluva na úhradu nájomného),
  −  prevod práv a povinností zo Spoločnosti RLD na Mestskú časť z vymedzených zmlúv a konaní,
  −  záväzok Spoločnosti RLD uhradiť Mestskej časti všetky vymedzené preukázateľné náklady, ktoré
      vzniknú Mestskej časti v súvislosti s realizáciou projektu Obytný súbor Rakyta v danom území,
  −  záväzok Spoločnosti RLD uhradiť Mestskej časti sumu vo výške 250.000,- Eur, a to za účelom
      čiastočnej kompenzácie nákladov Mestskej časti vo výške 250.000,- Eur v súvislosti s výstavbou
      Turbookružnej križovatky Eisnerova,

   v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 13.08.2025, zverejnenom v Centrálnom registri zmlúv pod č.
   216/2025,
   (ďalej len „Zmluva“).
2. Pre vylúčenie prípadných pochybností  platí, že pojmy uvedené v tomto Dodatku veľkým
   začiatočným písmenom majú svoj význam definovaný v Zmluve, ak sa zmluvné strany nedohodnú
   inak.

                                    Článok 1
                                Predmet Dodatku

1. Zmluvné strany sa dohodli, že bod 2.1.5 Zmluvy sa ruší a nahrádza nasledovným znením:

   „Záväzok Spoločnosti RLD uhradiť Mestskej časti všetky preukázateľné náklady, ktoré vzniknú
   Mestskej časti v súvislosti s realizáciou projektu Obytný súbor Rakyta v danom území, a to najmä
   v súvislosti s prekládkou stavby „SO 820.2 VN káblové rozvody“ povolenej stavebným povolením č.
   2024-23/1697/G/21/KR/PL zo dňa 24.06.2024, v súvislosti s prekládkou stavieb „SO 840 Trasa
   telekomunikačných rozvodov“, „SO 841.1 Mechanická ochrana káblových rozvodov – SWAN“, „SO
   850 Verejné osvetlenie (úsek napojenia existujúcej komunikácie)“, a ktoré môžu mať vplyv na
   rozpočet stavby Turbookružná križovatka Eisnerova, prípadne ďalšie náklady, na ktorých sa zmluvné
   strany dohodnú v Zmluve o spolupráci v súlade s Memorandom o vzájomnej spolupráci, a to do 30
   dní od doručenia faktúry Spoločnosti RLD s vyčíslením nákladov podľa tohto bodu 2.1.5 článku 2.
   Zmluvy.“

2. Zmluvné strany sa dohodli, že za bod 2.1.6 Zmluvy sa vkladá bod 2.1.7 a bod 2.1.8 nasledovného
   znenia:

„2.1.7.  Záväzok Spoločnosti RLD uhradiť Mestskej časti preukázateľné náklady, ktoré Mestskej časti
         vzniknú ako stavebníkovi v súvislosti s realizáciou objektu SO 01.38.02 „Chodníky, spevnené
        a nespevnené plochy“ v rámci projektu „TURBO-OKRUŽNÁ KRIŽOVATKA EISNEROVA –
       BÝVALÁ CESTA II/505“, nakoľko jeho výstavba je potrebná pre zabezpečenie bezpečnosti
        prechodu z lokality Obytný súbor Rakyta; a súčasne záväzok Spoločnosti RLD zabezpečiť
         vyhotovenie a odovzdanie aktualizovanej projektovej dokumentácie Mestskej časti, ktorá bude
        podkladom na výstavbu predmetného objektu a ktorej pôvodná verzia bola Spoločnosťou RLD
        prevedená do vlastníctva Mestskej časti Zmluvou o bezodplatnom prevode vlastníckeho práva
         k projektovej dokumentácii zo dňa 21.08.2024. Mestská časť ako vlastník dokumentácie týmto
         udeľuje súhlas na zmenu projektovej dokumentácie podľa predchádzajúcej vety a poveruje
         Spoločnosť RLD zabezpečiť jej aktualizáciu.“

„2.1.8   podľa ust. § 289 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
         predpisov záväzok Spoločnosti RLD v právnom postavení budúceho povinného z vecného
        bremena uzatvoriť s Mestskou časťou v právnom postavení budúceho oprávneného z vecného
        bremena Zmluvu o zriadení vecného bremena podľa § 151n zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
         zákonník, ktorej návrh tvorí prílohu č. 8 Zmluvy (ďalej len „Zmluva o zriadení vecného
        bremena“), predmetom ktorej bude bezodplatné zriadenie vecného bremena „in rem“
         v prospech každodobého vlastníka stavebného objektu SO 01.37.03 „Odvodnenie okružnej
         križovatky“ (ďalej len „Stavba retenčnej nádrže“) umiestnenej na nasledovných budúcich
         zaťažených pozemkoch vo vlastníctve Spoločnosti RLD v k.ú Devínska Nová Ves
        −  pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2331/98, o výmere 463 m2, druh pozemku:
            orná pôda,
        −  pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2332/76, o výmere 17 m2, druh pozemku:
             zastavaná plocha a nádvorie,
        −  pozemku, parcely registra „C“ KN, parc. č. 2806/201, o výmere 6 m2, druh pozemku:
            orná pôda

         spočívajúce v povinnosti vlastníka predmetných pozemkov strpieť:
        −   zriadenie a uloženie Stavby retenčnej nádrže,
        −   užívanie,  prevádzkovanie,  údržbu,  opravy,  úpravy,  rekonštrukcie,  modernizácie a
             akékoľvek iné stavebné úpravy Stavby retenčnej nádrže a jej odstránenie,
        −   vstup, prechod a prejazd peší, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami,
               strojmi a mechanizmami v nevyhnutnom rozsahu za účelom zriadenia, uloženia, užívania,
              prevádzky, údržby, kontroly, opráv, rekonštrukcie, modernizácie či akýchkoľvek iných
             stavebných úprav Stavby retenčnej nádrže a jej odstránenia,

         pričom rozsah vecného bremena bude učený geometrickým plánom vyhotoveným za účelom
          zriadenia predmetného vecného bremena, a to po vyhotovení Stavby retenčnej nádrže
         v rozsahu potrebnom pre výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena pre Mestskú časť ako
         oprávneného z vecného bremena.

       Na uzavretie Zmluvy o zriadení vecného bremena  je oprávnená vyzvať Mestská časť
         Spoločnosť RLD:
             •  po tom, ako bude na budúcich zaťažených pozemkoch vybudovaná Stavba retenčnej
                nádrže podľa spracovanej Projektovej dokumentácie,
             •  po tom ako bude autorizačne a úradne overeným geometrickým plánom vymedzený
                 skutočný rozsah vecného bremena na budúcich zaťažených pozemkoch,
             •  po tom, ako bude vydané právoplatné rozhodnutie príslušného stavebného úradu,
                ktorým sa povoľuje užívanie Stavby retenčnej nádrže,

         pričom výzva musí byť písomná a adresovaná druhej zmluvnej strane spôsobom uvedeným v
             čl. 5 tejto Zmluvy. Spoločnosť RLD je povinná uzatvoriť Zmluvu o zriadení vecného bremena
         najneskôr do pätnástich (15) pracovných dní odo dňa doručenia výzvy Spoločnosti RLD na
            jej uzavretie. V prípade, ak Spoločnosť RLD napriek preukázateľne zaslanej výzve na
          uzavretie Zmluvy o zriadení vecného bremena v súlade s podmienkami uvedenými v tejto
        Zmluve Zmluvu o zriadení vecného bremena neuzavrie, a to ani v dodatočnej lehote
          pätnástich (15) kalendárnych dní odo dňa doručenia  jej druhej písomnej výzvy na  jej
           uzavretie, má Mestská časť ako oprávnená zmluvná strana právo domáhať sa na súde, aby
          prejav  vôle  Spoločnosti RLD ako  povinnej  zmluvnej  strany  bol nahradený súdnym
         rozhodnutím a zároveň môže nad rámec ustanovenia § 290 ods. 2 Obchodného zákonníka
         požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti Spoločnosti RLD uzavrieť
        Zmluvu o zriadení vecného bremena.“

3. Zmluvné strany sa dohodli, že v bode 2.1.2 Zmluvy sa slovné spojenie „za účelom výstavby
   stavebného objektu SO 01-38-03.1 „Dočasné obchádzkové trasy“ pre stavbu Turbookružná
   križovatka Eisnerova podľa DSP a umiestnenia zariadenia staveniska“ nahrádza znením: „za účelom
   výstavby všetkých potrebných stavebných objektov podľa projektovej dokumentácie pre realizáciu
   stavby Turbookružná križovatka Eisnerova, predovšetkým za účelom výstavby stavebného objektu SO
   01.38.03.1 „Dočasné obchádzkové trasy“ a stavebného objektu SO 01.37.03 „Odvodnenie okružnej
   križovatky“.

4. Príloha  č. 4 Zmluvy o bezodplatnom prevode  vlastníctva k nehnuteľnostiam a prevode práv
   a povinností z vybraných zmlúv sa ruší a nahrádza novou prílohou č. 4, ktorá tvorí prílohu č. 1 tohto
   Dodatku.

5. Zmluvné strany sa dohodli, že za znenie bodu 2.1.2 Zmluvy sa vkladá nasledovné ustanovenie:

   „Spoločnosť RLD udeľuje Mestskej časti za účelom realizácie Turbookružnej križovatky Eisnerova
   súhlas s výrubom drevín na Pozemkoch pre dočasný záber a súčasne súhlas s dočasným odňatím
   poľnohospodárskej pôdy na Pozemkoch pre dočasný záber.“

6. Zmluvné strany sa dohodli, že na konci bodu 7.5 sa pred bodku dopĺňa čiarka s nasledovným znením
   „Príloha č. 8 – Zmluva o zriadení vecného bremena“. Zmluva o zriadení vecného bremena, ktorá
   tvorí prílohu č. 8 Zmluvy tvorí prílohu č. 2 tohto Dodatku.
7. Zmluvné strany sa dohodli, že za bod 7.7 Zmluvy sa vkladá bod 7.8 nasledovného znenia:
„7.8     Mestská časť je oprávnená (po predchádzajúcom písomnom oznámení doručenom Spoločnosti
       RLD, v ktorom bude uvedený rozsah a obsah postupovaných práv a povinností) postúpiť práva
        a povinnosti z tejto Zmluvy, ako aj zo všetkých zmlúv uzatvorených so Spoločnosťou RLD
          súvisiacich s výstavbou Turbookružnej križovatky Eisnerova na Hlavné mesto v prípade, ak sa
         stavebníkom a/alebo vlastníkom Turbookružnej križovatky Eisnerova a/alebo niektorých
         stavebných objektov v rámci stavby Turbookružnej križovatky Eisnerova stane Hlavné mesto,
        pričom v prípade ak predmetné nastane len vo vzťahu k niektorým stavebným objektom, je
        Mestská časť oprávnená postúpiť práva a povinnosti  z tejto Zmluvy a/alebo zo zmlúv
         uzatvorených  so Spoločnosťou RLD  súvisiacich  s výstavbou  Turbookružnej  križovatky
         Eisnerova len vo vzťahu k tým častiam/stavebným objektom ktorých stavebníkom/vlastníkom
         sa stane Hlavné mesto. Pre vylúčenie pochybností sa jedná predovšetkým, nie však výlučne,
        o budúce zmluvy ktoré tvoria prílohu tejto Zmluvy, pričom zmluvné strany potvrdzujú, že
         Spoločnosť RLD bude plniť svoje povinnosti vždy len vo vzťahu k jednému zo subjektov – t.j.
         vždy vo vzťahu ku konkrétnemu stavebnému objektu/pozemku buď vo vzťahu k Mestskej časti
         alebo Hlavnému mestu.“

8. Zmluvné strany sa dohodli, že doterajšie body 7.8 a 7.9 sa číslujú ako body 7.9 a 7.10.

                                    Článok 2
                                Záverečné ustanovenia

1. Tento Dodatok mení a dopĺňa Zmluvu výlučne v rozsahu uvedenom v článku 1 tohto Dodatku.
   Ustanovenia Zmluvy týmto Dodatkom nedotknuté ostávajú naďalej v platnosti a účinnosti bez
   zmeny.

2. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
   nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom  registri zmlúv. Mestská časť sa zaväzuje
   zabezpečiť takéto zverejnenie Dodatku bezodkladne po nadobudnutí platnosti Dodatku.

3. Tento Dodatok sa vyhotovuje v troch (3) rovnopisoch, z ktorých jeden (1) rovnopis obdrží
   Spoločnosť RLD a dva (2) rovnopisy obdrží Mestská časť.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, Dodatok uzatvorili na základe
   ich slobodnej vôle, Dodatok nebol uzatvorený v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok,
   Dodatok si prečítali, jeho obsahu rozumejú a na znak súhlasu ho podpisujú.

Za Spoločnosť RLD:                           Za Mestskú časť:
Rakyta Land Development, a.s.                  Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Bratislava, ..........................                             Bratislava, ..........................

_____________________________                ______________________________
Mgr. Lukáš Dlugoš, predseda predstavenstva          Dárius Krajčír, starosta

______________________________
Ing. Slavomír Habánik, člen predstavenstva

Prepojenia

IČO: 52595528

Zobraziť profil dodávateľa →

Zmluvy dodávateľa (8)

Segment: Služba / ostatné

Ďalšie doklady v tomto segmente →